(Reuters) - Tons of radioactive wat

(Reuters) - Tons of radioactive water were discovered on Tuesday to have leaked into the ground from Japan's Fukushima nuclear plant, the latest in a series of leaks at the plant damaged in a March earthquake and tsunami, the country's nuclear watchdog said.
More than three months after the disaster, authorities are struggling to bring under control damaged reactors at the power plant, 240 km (150 miles) north of Tokyo.About 15 metric tons of water with a low level of radiation leaked from a storage tank at the plant on the Pacific coast, the Nuclear and Industrial Safety Agency said. Plant operator Tokyo Electric Power Co (Tepco) said it was investigating the cause of the leak which was later repaired.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(รอยเตอร์ส) - ตันน้ำกัมมันตรังสีถูกพบในวันอังคารจะได้รั่วลงดินจากโรงงานนิวเคลียร์ฟุกุชิมะของญี่ปุ่น ล่าสุดในชุดของรอยรั่วที่โรงงานที่เสียหายในมีนาคมเกิดแผ่นดินไหวและสึนามิ จ้องนิวเคลียร์ของประเทศกล่าวว่า การ กว่าสามเดือนหลังจากภัยพิบัติ ดิ้นรนเพื่อนำภายใต้การควบคุมเสียแกนเตาปฏิกรณ์ในโรงไฟฟ้า เจ้าหน้าที่ 240 กิโลเมตร (150 ไมล์) จาก Tokyo.About 15 เมตริกตันของน้ำระดับต่ำของรังสีรั่วไหลออกมาจากถังเก็บที่โรงงานฝั่งแปซิฟิก สำนักงานความปลอดภัยอุตสาหกรรมและนิวเคลียร์ที่กล่าว โรงงาน บริษัทพลังงานไฟฟ้าโตเกียว (Tepco) ว่า จะถูกตรวจสอบสาเหตุของการรั่วไหลซึ่งได้รับการซ่อมแซมในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(รอยเตอร์) - ตันของน้ำกัมมันตรังสีที่ถูกค้นพบในวันอังคารที่จะมีการรั่วไหลออกมาลงในพื้นดินจากประเทศญี่ปุ่นของฟูกูชิม่าโรงไฟฟ้านิวเคลียร์, ล่าสุดในชุดของการรั่วไหลที่โรงงานได้รับความเสียหายในแผ่นดินไหวมีนาคมและสึนามิ, จ้องจับผิดนิวเคลียร์ของประเทศกล่าวว่า.
มากกว่า สามเดือนหลังจากที่เกิดภัยพิบัติเจ้าหน้าที่กำลังดิ้นรนที่จะนำมาอยู่ภายใต้การควบคุมเครื่องปฏิกรณ์ได้รับความเสียหายที่โรงไฟฟ้าพลังงาน 240 กิโลเมตร (150 ไมล์) ทางตอนเหนือของ Tokyo.About 15 ตันของน้ำที่มีระดับต่ำของรังสีรั่วไหลออกมาจากถังเก็บที่โรงงาน บนชายฝั่งแปซิฟิกนิวเคลียร์และหน่วยงานความปลอดภัยในอุตสาหกรรมกล่าวว่า ผู้ประกอบการโรงไฟฟ้าโตเกียว Co (Tepco) กล่าวว่าได้รับการตรวจสอบสาเหตุของการรั่วไหลซึ่งได้รับการซ่อมแซมในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( รอยเตอร์ ) - ตันของน้ำกัมมันตรังสีถูกค้นพบในวันอังคารจะรั่วไหลลงสู่พื้นจากโรงงานนิวเคลียร์ของญี่ปุ่น ล่าสุดในชุดของการรั่วไหลที่โรงงานได้รับความเสียหายในแผ่นดินไหวและคลื่นสึนามิมีนาคม , จ้องจับผิดนิวเคลียร์ของประเทศกล่าวว่า
มากกว่าสามเดือนหลังจากเกิดภัยพิบัติ เจ้าหน้าที่กำลังนำควบคุมเครื่องปฏิกรณ์ได้รับความเสียหายที่โรงไฟฟ้า240 กิโลเมตร ( 150 ไมล์ ) ทางตอนเหนือของโตเกียว ประมาณ 15 ตันของน้ำที่มีระดับต่ำของรังสีรั่วไหลจากถังเก็บที่โรงงานบนชายฝั่งแปซิฟิก ความปลอดภัยอุตสาหกรรมญี่ปุ่น กล่าว โรงงานบริษัทไฟฟ้าโตเกียว ( เทปโก จำกัด ) บอกว่ามันกำลังสืบสวนสาเหตุของการรั่วไหลซึ่งต่อมา
ซ่อมแซม .