Case report of a very serious drink

Case report of a very serious drinking water incident putting up to 50,000 inhabitants of a town near Bonn in North Rhine-Westphalia, Germany at risk. A concentrated solution of highly alkaline water by sodium hydroxide was accidentally washed into the town's drinking water at a pumping station and increased the pH-value of the water to 12. Residents who came into contact with the contaminated water immediately had a toxic reaction. The incident was detected by complaints from customers and after that was stopped within several hours. The pipes were flushed and the customers were warned not to use the water till the all clear. After this immediate management there was an investigation and the cause of the incident was detected as an accidental release of accumulated sodium hydroxide (NaOH) solution. The lack of a network alarm system and the automatic cut-off mechanisms as deficiencies in the design of the station were rectified by the water company immediately after the incident.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงานกรณีเหตุการณ์รุนแรงมากดื่มน้ำการวางถึง 50,000 คนเมืองใกล้บอนน์ในนอร์ทไรน์เวสต์ฟาเลีย เยอรมนีที่มีความเสี่ยง โซลูชันเข้มข้นของโซเดียมไฮดรอกไซด์น้ำอัลคาไลน์สูงถูกตั้งใจล้างลงในน้ำดื่มของเมืองที่สถานีสูบน้ำ และเพิ่มค่า pH ของน้ำ 12 คนที่มากับน้ำที่ปนเปื้อนทันทีมีปฏิกิริยาที่เป็นพิษ เหตุการณ์ตรวจพบ โดยการร้องเรียน จากลูกค้า และหลัง จากที่หยุดภายในเวลาหลายชั่วโมง มีล้างท่อ และลูกค้าถูกเตือนไม่ให้ใช้น้ำจนถึงยกเลิกการเลือกทั้งหมด หลังจากนี้จัดการทันที มีการสอบสวน และตรวจพบสาเหตุของปัญหาเป็นการอุบัติเหตุของสะสมโซเดียมไฮดรอกไซด์ (NaOH) การขาดระบบสัญญาณเครือข่ายและกลไกการตัดอัตโนมัติเป็นข้อบกพร่องในการออกแบบของสถานีถูกแก้ไข โดยบริษัทน้ำทันทีหลังจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายงานกรณีของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นการดื่มน้ำที่รุนแรงมากวางขึ้นถึง 50,000 คนที่อาศัยอยู่ใกล้เมืองบอนน์ในนอร์ทไรน์เวสต์ฟาเยอรมนีที่มีความเสี่ยง วิธีการแก้ปัญหาที่มีความเข้มข้นของน้ำอัลคาไลน์อย่างสูงจากโซดาไฟถูกล้างตั้งใจลงไปในน้ำดื่มของเมืองที่สถานีสูบน้ำและเพิ่มค่า pH ของน้ำถึง 12 ประชาชนที่เข้ามาติดต่อกับน้ำที่ปนเปื้อนทันทีมีปฏิกิริยาที่เป็นพิษ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นได้รับการตรวจพบโดยการร้องเรียนจากลูกค้าและหลังจากนั้นก็หยุดภายในไม่กี่ชั่วโมง ท่อถูกล้างและลูกค้าได้รับการเตือนไม่ให้ใช้น้ำจนถึงล้างทั้งหมด หลังจากจัดการทันทีนี้มีการตรวจสอบข้อเท็จจริงและสาเหตุของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นได้รับการตรวจพบว่าเป็นรุ่นอุบัติเหตุของสะสมโซเดียมไฮดรอกไซ (NaOH) วิธีการแก้ปัญหา การขาดระบบเตือนภัยของเครือข่ายและกลไกการตัดอัตโนมัติเป็นข้อบกพร่องในการออกแบบของสถ​​านีถูกแก้ไขโดย บริษัท น้ำทันทีหลังจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรณีรายงานของเหตุการณ์ร้ายแรงมาก ดื่มน้ำให้ถึง 50 , 000 อาศัยอยู่ในเมืองใกล้กรุงบอนน์ในนอร์ทไรน์เวสต์ฟาเลียประเทศเยอรมนีที่มีความเสี่ยง ความเข้มข้นสารละลายด่างสูงน้ำโดยใช้โซเดียมไฮดรอกไซด์เป็นโดยบังเอิญ ล้างเข้าไปในเมือง การดื่มน้ำที่สถานีสูบน้ำ และเพิ่มค่า pH ของน้ำเพื่อ 12 ชาวบ้านที่เข้าไปสัมผัสกับน้ำที่ปนเปื้อนทันทีมีปฏิกิริยาที่เป็นพิษ เหตุการณ์ที่ตรวจพบโดยการรับข้อร้องเรียนจากลูกค้า และหลังจากนั้นก็หยุดภายใน เวลาหลายชั่วโมง ท่อถูกล้างและลูกค้าถูกเตือนไม่ให้ใช้น้ำจนเรียบร้อย หลังจากจัดการเฉพาะหน้านี้ มีการสอบสวน และสาเหตุของเหตุการณ์ที่ตรวจพบเป็นรุ่นสะสมอุบัติเหตุของโซดาไฟ ( NaOH ) โซลูชั่น การขาดระบบสัญญาณเครือข่ายและกลไกตัดอัตโนมัติเป็นข้อบกพร่องในการออกแบบสถานีแก้ไข โดยบริษัทน้ำทันที หลังจากเหตุการณ์นั้น