In the middle of the 1960s low repr

In the middle of the 1960s low reproductive rate was found in several osprey (Pandion haliaetus) nests in Sweden. Therefore a project was started to investigate the production and to collect unhatched eggs and shell fragments in different regions of Sweden during 1971–2008. Measurements of osprey eggs from museum collections from 1840 to 1970 were included to study long-term changes in shell thickness. In total, eggshell thickness of whole eggs from 666 clutches and of shell fragments from 693 nests was measured.

The thinnest shell fragments were recorded in 1973 (mean for 71 clutches: 0.438 mm), minus 15.0% compared to thickness of unaffected eggs before 1946 (0.515 mm). After 1973, shell thickness increased to reach background levels in 2003 (0.515 mm). Thus, it took 30 years to reach full thickness again. From the start of the decrease it took more than 50 years to reach unaffected conditions. The number of whole eggs remaining intact in the nest throughout incubation was reduced when shell thickness decreased. Great loss of eggs due to breakage seems to occur when the mean shell thickness in the clutch was below 0.40 mm. In 1971–1973, when shell thinning was most pronounced, the average thickness of shell fragments was 0.366 mm in nests with 0 intact eggs (minus 29% compared to the pre-1946 background value); 0.393 mm (minus 24%) in nests with 1 intact egg; 0.431 mm (minus 16%) in nests with 2 intact eggs and 0.450 mm (minus 12%) in nests with 3 intact eggs. Differences in thickness were significant for 1 versus 2 intact eggs, 2 vs. 3 intact eggs and for 0 + 1 vs. 2 + 3 intact eggs. Actual data from the period 1971–73 shows a decline in the production of young (4–5 weeks) of some 15% (0.25 young per nest).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลางปี 1960 อัตราเจริญพันธุ์ต่ำพบในรัง (Pandion haliaetus) เหยี่ยวออสเปรหลายในสวีเดน ดังนั้น โครงการได้เริ่มต้น การตรวจสอบการผลิต และ การเก็บรวบรวมไข่ unhatched และบางส่วนของเชลล์ในภูมิภาคต่าง ๆ ของประเทศสวีเดนในช่วงปี 1971 – 2008 ขนาดของไข่เหยี่ยวออสเปรจากชุดพิพิธภัณฑ์จาก 1840 1970 ได้รวมเพื่อศึกษาการเปลี่ยนแปลงระยะยาวในความหนาของเปลือก ในรวม เปลือกไข่ หนา และเปลือกไข่ทั้งจาก 666 clutches ถูกวัดจากรัง 693บันทึกชิ้นส่วนเปลือกที่บางที่สุดใน 1973 (หมายถึงใน 71 clutches: 0.438 mm), ลบ 15.0% เมื่อเทียบกับความหนาของไข่ยกก่อน 1946 (0.515 มิลลิเมตร) หลัง 1973 ความหนาของเปลือกเพิ่มขึ้นถึงระดับพื้นหลังใน 2003 (0.515 mm) ดังนั้น ใช้ 30 ปีถึงความหนาเต็มอีกครั้ง จากจุดเริ่มต้นของการลด ใช้มากกว่า 50 ปีถึงเงื่อนไขผลกระทบ จำนวนไข่ทั้งหมดที่เหลือเหมือนเดิมรังตลอดบ่มถูกลดลงเมื่อความหนาของเปลือกลดลง ไข่เนื่องจากเคมีฯ ดีสูญเสียน่าจะ เกิดขึ้นเมื่อความหนาของเปลือกเฉลี่ยในหนีบด้านล่าง 0.40 มม. ในปี 1971 – 1973 เมื่อเปลือกบางสุดออกเสียง ความหนาเฉลี่ยของชิ้นส่วนเปลือกถูก 0.366 มม.ในรังมีไข่เหมือนเดิม 0 (ลบ 29% เมื่อเทียบกับค่าพื้นหลังก่อน-1946); มม. 0.393 (ลบ 24%) ในรังมีไข่เหมือนเดิม 1; mm 0.431 (ลบ 16%) ในรังไข่ 2 เหมือนเดิม และ 0.450 มม. (ลบ 12%) ในรังมีไข่ 3 เหมือนเดิม ความแตกต่างในความหนาสำคัญ สำหรับ 1 กับ 2 เหมือนเดิมไข่ 2 เทียบกับไข่เหมือนเดิม 3 และ 0 + 1 กับ 2 + 3 ไข่เหมือนเดิม ข้อมูลจริงจากรอบระยะเวลาปี 1971 – 73 แสดงการปฏิเสธในการผลิต (4-5 สัปดาห์) บาง 15% (0.25 หนุ่มต่อรัง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงกลางของปี 1960 อัตราการเจริญพันธุ์ต่ำที่พบในนกหลายคน (Pandion haliaetus) รังในสวีเดน ดังนั้นโครงการที่เริ่มต้นการตรวจสอบการผลิตและการเก็บไข่ unhatched และเศษเปลือกในภูมิภาคต่างๆของประเทศสวีเดนในช่วง 1971-2008 วัดของไข่นกจากคอลเลกชันพิพิธภัณฑ์ 1840-1970 ถูกรวมอยู่ในการศึกษาการเปลี่ยนแปลงในระยะยาวความหนาของเปลือก . โดยรวมแล้วความหนาของเปลือกไข่ไข่ทั้งจาก 666 คลัทช์และเศษเปลือกจาก 693 รังวัดบางที่สุดเศษเปลือกหอยที่ถูกบันทึกไว้ในปี1973 (ค่าเฉลี่ย 71 เงื้อมมือ: 0.438 มิลลิเมตร) ลบ 15.0% เมื่อเทียบกับความหนาของไข่ได้รับผลกระทบก่อนที่ 1946 (0.515 มิลลิเมตร) หลังจากที่ปี 1973 ความหนาของเปลือกเพิ่มขึ้นถึงระดับพื้นหลังในปี 2003 (0.515 มิลลิเมตร) ดังนั้นมันต้องใช้เวลา 30 ปีในการเข้าถึงความหนาเต็มรูปแบบอีกครั้ง จากจุดเริ่มต้นของการลดลงของมันใช้เวลากว่า 50 ปีที่จะไปถึงเงื่อนไขได้รับผลกระทบ จำนวนไข่ทั้งหมดที่เหลืออยู่ในรังเหมือนเดิมตลอดการบ่มที่ได้รับการลดลงเมื่อความหนาของเปลือกลดลง การสูญเสียที่ยิ่งใหญ่ของไข่เนื่องจากการแตกดูเหมือนว่าจะเกิดขึ้นเมื่อความหนาของเปลือกเฉลี่ยในคลัทช์ต่ำกว่า 0.40 มม ใน 1971-1973 เมื่อผอมบางเปลือกได้เด่นชัดมากที่สุดความหนาเฉลี่ยของชิ้นส่วนเปลือกเป็น 0.366 มมรังมีไข่เหมือนเดิม 0 (ลบ 29% เมื่อเทียบกับค่าพื้นหลังก่อน 1946); 0.393 มม (ลบ 24%) ในรังมีไข่ 1 เหมือนเดิม; 0.431 มม (ลบ 16%) ในรังมีไข่ 2 เหมือนเดิมและ 0.450 มม (ลบ 12%) ในรังมีไข่ 3 เหมือนเดิม ความแตกต่างในความหนาอย่างมีนัยสำคัญเมื่อเทียบกับ 1 2 ไข่เหมือนเดิม 2 กับ 3 ฟองเหมือนเดิมและ 0 + 1 กับ 2 + 3 ไข่เหมือนเดิม ข้อมูลที่เกิดขึ้นจริงจากช่วง 1971-1973 แสดงให้เห็นถึงการลดลงของการผลิตของหนุ่มสาว (4-5 สัปดาห์) ของบางส่วน 15% (0.25 หนุ่มต่อรัง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงกลางของทศวรรษที่ 1960 พบว่าอัตราการเจริญพันธุ์ต่ำหลายนก ( ออก ) รังในสวีเดน ดังนั้น โครงการที่เริ่มต้นเพื่อศึกษาการผลิตและเก็บไข่ยังไม่ฟักเป็นตัว และเปลือกหอย เศษในภูมิภาคต่าง ๆของสวีเดนในช่วงปี 1971 – 2551วัดนกไข่จากคอลเลกชันที่พิพิธภัณฑ์จาก 1840 ถึง 1970 คือเพื่อศึกษาการเปลี่ยนแปลงในระยะยาวในความหนาของเปลือก รวม ความหนาของเปลือกไข่ ไข่ทั้งหมดจาก clutches ของ 666 และเศษเปลือกจาก 693 รังวัด

บาง เศษเปลือกที่ถูกบันทึกไว้ใน 2516 ( หมายถึง 71 clutches : 0.438 มม. ) , ลบ 15.0 % เมื่อเทียบกับความหนาของไข่ได้รับผลกระทบก่อน 1946 ( 0515 มม. ) หลังปี 1973 เปลือกหนาเพิ่มขึ้นถึงระดับพื้นใน 2003 ( 0.515 มิลลิเมตร ) ดังนั้นจึงใช้เวลา 30 ปีถึงหนาเต็มอีกครั้ง จากจุดเริ่มต้นของการลดลงกว่า 50 ปีถึงเงื่อนไขเลย จำนวนไข่ทั้งหมดเหลือยังคงในรังตลอดบ่มลดลงเมื่อความหนาของเปลือกลดลงความสูญเสียที่ยิ่งใหญ่ เนื่องจากการแตกของไข่จะเกิดขึ้นเมื่อหมายถึงเปลือกหนาคลัชต่ำกว่า 0.40 มม. ในปี 1971 - 1973 เมื่อเปลือกบางได้เด่นชัดมากที่สุด ความหนาเฉลี่ยของเศษเปลือกคือ 0.366 มม. รังไข่ 0 เหมือนเดิม ( ลบ 29 % เมื่อเทียบกับ pre-1946 ค่าพื้นหลัง ) ; 0.393 มม. ( - 24% ) ในรังไข่ 1 เหมือนเดิม ; 0อืมแล้ว ( ลบ 16 % ) ในรังมีไข่ 2 เหมือนเดิมและ 0.450 มิลลิเมตร ( - 12% ) ในรังไข่มี 3 เหมือนเดิม ความแตกต่างในความหนาอย่างมีนัยสำคัญสำหรับ 1 และ 2 ไข่เหมือนเดิม 2 กับ 3 เหมือนเดิม ไข่และ 0 1 และ 2 3 ไข่เหมือนเดิม ข้อมูลที่แท้จริงจากยุค 1971 – 73 แสดงการปฏิเสธในการผลิตของหนุ่ม ( 4 – 5 สัปดาห์ ) ของบาง 15 % ( 0.25 หนุ่มต่อรัง )