Regarding to the task, I don’t thin

Regarding to the task, I don’t think I would pick file B to submit to instructor, not definitely. Besides the translated is not correct properly there are mistakes need to be fixed. Otherwise nobody will understand that assignment at all.

And to complete it effectively I would find the other assistants more helpful than translation program. In fact, translation software, talking dictionary stuffs like that help you just to find the vocabularies, idioms not a long sentence like in the example. Because the program doesn’t know how to arrange word positions correctly or even it translates the word like ‘miss’ there still are different meanings in Thai language. Translation program is comfortable but it doesn’t guarantee 100% effective grammatical result. Things I can do are discussing with people who is good at English, Searching more information on the internet, Study books etc. Important thing is keep practicing and take time with that as much as you can.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับการงาน ไม่คิดว่า ฉันจะรับไฟล์ B ส่งผู้ฝึกสอน ไม่แน่นอน นอกจากนี้ยังแปลไม่ถูกต้องอย่างถูกต้องมี ผิดพลาดต้องแก้ไข มิฉะนั้นจะ ไม่มีใครจะเข้าใจที่กำหนดเลยและให้เสร็จสมบูรณ์ได้อย่างมีประสิทธิภาพ จะพบผู้ช่วยอื่น ๆ เป็นประโยชน์มากขึ้นกว่าโปรแกรมแปล ในความเป็นจริง ซอฟแวร์การแปล วัตถุดิบพจนานุกรมพูดชอบที่ช่วยให้คุณเพียงหา vocabularies สำนวนประโยคยาวไม่ชอบในตัวอย่าง เนื่องจากโปรแกรมไม่ทราบวิธีการจัดเรียงตำแหน่งของคำอย่างถูกต้อง หรือแม้แต่จะแปลคำเช่น 'นางสาว' ยังมีความหมายในภาษาไทย โปรแกรมแปลที่นี่ แต่ก็ไม่สามารถรับประกันผลลัพธ์ไวยากรณ์มีประสิทธิภาพ 100% สิ่งที่ผมทำจะคุยกับคนที่ดีที่อังกฤษ ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอินเทอร์เน็ต เรียนหนังสือฯลฯ สิ่งสำคัญคือ ให้การฝึก และใช้เวลาที่มากเท่าที่คุณสามารถ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับงานที่ฉันไม่คิดว่าฉันจะเลือกไฟล์ B เพื่อส่งไปยังอาจารย์ผู้สอนไม่แน่นอน นอกจากนี้ยังแปลไม่ถูกต้องอย่างถูกต้องมีข้อผิดพลาดจะต้องได้รับการแก้ไข มิฉะนั้นจะไม่มีใครเข้าใจที่ได้รับมอบหมายที่ทุก. และจะเสร็จสมบูรณ์ได้อย่างมีประสิทธิภาพฉันจะหาผู้ช่วยอื่น ๆ ที่เป็นประโยชน์มากขึ้นกว่าโปรแกรมแปลภาษา ในความเป็นจริงซอฟต์แวร์การแปลพูดคุยวัตถุดิบพจนานุกรมเช่นความช่วยเหลือที่คุณเพิ่งจะหาคำศัพท์สำนวนไม่ได้เป็นประโยคยาวเช่นในตัวอย่าง เนื่องจากโปรแกรมไม่ทราบวิธีการจัดตำแหน่งของคำอย่างถูกต้องหรือแม้กระทั่งมันแปลคำเช่น 'พลาด' ยังคงมีความหมายที่แตกต่างกันในภาษาไทย โปรแกรมแปลเป็นความสะดวกสบาย แต่ก็ไม่ได้รับประกัน 100% ที่มีประสิทธิภาพผลไวยากรณ์ สิ่งที่ฉันสามารถทำอะไรจะคุยกับคนที่เป็นสิ่งที่ดีที่อังกฤษค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอินเทอร์เน็ตหนังสือการศึกษาและอื่น ๆ สิ่งที่สำคัญคือหมั่นฝึกฝนและใช้เวลาที่มีให้มากที่สุดเท่าที่ที่คุณสามารถ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับเรื่องงาน ผมไม่คิดว่าผมจะเลือกไฟล์ B เพื่อส่งอาจารย์ ไม่ได้แน่นอน นอกจากแปลได้ถูกต้องเหมาะสม มีข้อผิดพลาดที่ต้องแก้ไข ไม่อย่างนั้นไม่มีใครจะเข้าใจว่างานเลย

และสมบูรณ์ได้อย่างมีประสิทธิภาพ ผมจะหาผู้ช่วยอื่น ๆประโยชน์มากกว่าการแปลโปรแกรม ในความเป็นจริง , การแปลซอฟต์แวร์พูดคุยพจนานุกรม stuffs เหมือนที่ช่วยให้คุณเพื่อหาคำศัพท์ สำนวน ประโยคไม่ยาวเหมือนในตัวอย่าง เพราะโปรแกรมไม่ได้รู้วิธีการจัดตำแหน่งอย่างถูกต้อง หรือแม้แต่คำที่แปลคำว่า ' คิดถึง ' ยังคงมีความหมายแตกต่างกันในภาษาไทย การแปลโปรแกรมจะสบาย แต่ไม่รับประกันผล 100% ไวยากรณ์ที่มีประสิทธิภาพสิ่งที่ฉันสามารถทำจะคุยด้วย คนที่เก่งภาษาอังกฤษ ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมในอินเตอร์เน็ต หนังสือ การศึกษา ฯลฯ สิ่งสำคัญคือให้ฝึกปฏิบัติจริง และใช้เวลากับมันให้มากที่สุดเท่าที่คุณสามารถ