If you going to by bus: Take a bus from Bangkok Southern Bus Terminal. When you get to Samut Songkhram, take a local bus (Mae Klong-Bang Nok Khwaek) at the bus terminal.
And If you going to by van: Vans to Amphawa are available at Victory Monument and the Bangkok Southern Bus Terminal.