North Sea oil revenues in the first

North Sea oil revenues in the first three months of 2015 were down 75% on the previous quarter, the Scottish Conservatives have said.
The Scottish government's quarterly national accounts show that the amount received in tax receipts between January and March was £168m
This was down from £742m oil revenues in the final three months of 2014.
Finance Minister John Swinney said oil was a bonus - not the basis of the economy.
The industry has suffered from the collapse of global oil prices, which have tumbled sharply since June last year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายได้น้ำมันทะเลเหนือในสามเดือนแรกของ 2015 ได้ลง 75% ในไตรมาสก่อนหน้า อนุรักษ์สกอตแลนด์ได้กล่าวแสดงบัญชีแห่งชาติรายไตรมาสของรัฐบาลสกอตแลนด์ที่ยอดรับในใบรับภาษีระหว่างเดือนมกราคมและมีนาคมมีราคา £168 เมตร นี้ถูกลงจาก £742m น้ำมันรายได้ใน 3 เดือนสุดท้ายปี 2557ทางรัฐมนตรีจอห์น Swinney กล่าวว่า น้ำมันแนะนำ - ไม่พื้นฐานของเศรษฐกิจอุตสาหกรรมได้รับความเดือดร้อนจากการพังทลายของราคาน้ำมันในตลาดโลก ซึ่งมี tumbled อย่างรวดเร็วตั้งแต่มิถุนายนปีที่แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทะเลเหนือรายได้จากน้ำมันในช่วงสามเดือนแรกของปี 2015 ลดลง 75% ในไตรมาสก่อนหน้านี้สก็อตพรรคอนุรักษ์นิยมได้กล่าว.
รัฐบาลสก็อตของบัญชีแห่งชาติไตรมาสแสดงให้เห็นว่าจำนวนเงินที่ได้รับในใบเสร็จรับเงินภาษีระหว่างเดือนมกราคมและมีนาคม£ 168m
นี้ลดลง เริ่มต้นที่£ 742m รายได้จากน้ำมันในช่วงสามเดือนสุดท้ายของปี 2014
ว่าการกระทรวงการคลังกล่าวว่าจอห์น Swinney น้ำมันเป็นโบนัส -.
ไม่ได้เป็นพื้นฐานของเศรษฐกิจอุตสาหกรรมได้รับความเดือดร้อนจากการล่มสลายของราคาน้ำมันในตลาดโลกที่ร่วงลงอย่างมากตั้งแต่เดือนมิถุนายนปีที่แล้ว.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหนือทะเลน้ำมันรายได้ในช่วง 3 เดือนแรกของปีลดลง 75% ในไตรมาสก่อนหน้า อนุรักษนิยม สกอตแลนด์ ได้กล่าวว่า บัญชีประชาชาติรายไตรมาส
สกอตแลนด์ ของรัฐบาล พบว่าปริมาณที่ได้รับในใบเสร็จรับเงินภาษีระหว่างเดือนมกราคมและเดือนมีนาคมลดลง 168m
นี้ถูกลงกว่าน้ำมันจาก 742m รายได้ในรอบสามเดือน 2014 .
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง กล่าวว่า จอห์น swinney น้ำมันโบนัส - ไม่พื้นฐานของเศรษฐกิจ
อุตสาหกรรมได้รับความเดือดร้อนจากการล่มสลายของราคาน้ำมันโลก ซึ่งร่วงลงอย่างรวดเร็วตั้งแต่เดือนมิถุนายนปีที่แล้ว