Freedom fighter, prisoner, moral co

Freedom fighter, prisoner, moral compass and South Africa's symbol of the struggle against racial oppression.
That was Nelson Mandela, who emerged from prison after 27 years to lead his country out of decades of apartheid.
He died Thursday night at age 95.
His message of reconciliation, not vengeance, inspired the world after he negotiated a peaceful end to segregation and urged forgiveness for the white government that imprisoned him.
"As I walked out the door toward the gate that would lead to my freedom, I knew if I didn't leave my bitterness and hatred behind, I'd still be in prison," Mandela said after he was freed in 1990.
Mandela, a former president, battled health issues in recent years, including a recurring lung infection that led to numerous hospitalizations.
Despite rare public appearances, he held a special place in the consciousness of the nation and the world.
"Our nation has lost its greatest son. Our people have lost a father," South African President Jacob Zuma said. "What made Nelson Mandela great was precisely what made him human. We saw in him what we seek in ourselves."
His U.S. counterpart, Barack Obama, echoed the same sentiment.
"We've lost one of the most influential, courageous and profoundly good human beings that any of us will share time with on this Earth," Obama said. "He no longer belongs to us -- he belongs to the ages

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อิสรภาพนักรบนักโทษเข็มทิศศีลธรรมและสัญลักษณ์ของแอฟริกาใต้ของการต่อสู้กับการกดขี่ทางเชื้อชาติ.
นั่นคือเนลสันแมนเดลาที่โผล่ออกมาจากคุกหลังจาก 27 ปีที่จะนำประเทศของเขาออกจากทศวรรษของการแบ่งแยกสีผิว.
เขาเสียชีวิตคืนวันพฤหัสบดีที่ 95 อายุ
ข้อความของเขา ของความปรองดองไม่แก้แค้นแรงบันดาลใจโลกหลังจากที่เขาเจรจาปลายเงียบสงบเพื่อการคัดแยกและกระตุ้นการให้อภัยสำหรับรัฐบาลสีขาวที่เขาถูกขัง.
"ขณะที่ผมเดินออกจากประตูไปทางประตูที่จะนำไปสู่เสรีภาพของฉันฉันรู้ว่าถ้าเราไม่ได้ 'T ทิ้งความขมขื่นและความเกลียดชังที่อยู่เบื้องหลังของฉันฉันจะยังคงอยู่ในคุก "แมนเดลากล่าวว่าหลังจากที่เขาถูกปล่อยให้เป็นอิสระในปี 1990
แมนเดลาอดีตประธานาธิบดีต่อสู้ปัญหาสุขภาพในปีที่ผ่านมารวมทั้งปอดติดเชื้อที่เกิดขึ้นที่นำไปสู่การรักษาในโรงพยาบาลจำนวนมาก .
แม้จะมีการปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณชนที่หายากที่เขาจัดขึ้นเป็นสถานที่พิเศษในจิตสำนึกของประเทศและโลก.
"ประเทศของเราได้สูญเสียลูกชายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ. คนของเราได้สูญเสียพ่อ" ประธานาธิบดีแอฟริกาใต้จาค็อบ Zuma กล่าวว่า "อะไรที่ทำให้ Nelson Mandela ที่ดีเป็นสิ่งที่ทำให้เขาเป็นมนุษย์. เราเห็นในตัวเขาในสิ่งที่เราแสวงหาในตัวเอง."
คู่ของเขาสหรัฐบารักโอบาสะท้อนความรู้สึกเดียวกัน.
"เราได้หายไปหนึ่งที่มีอิทธิพลมากที่สุดและกล้าหาญอย่างสุดซึ้ง มนุษย์ที่ดีที่ใด ๆ ของเราจะแบ่งปันเวลาที่มีอยู่บนโลกนี้ "โอบามากล่าวว่า "เขาไม่ได้เป็นของเรา - เขาเป็นของทุกเพศทุกวัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อิสรภาพนักรบ , นักโทษ , เข็มทิศคุณธรรมของแอฟริกาใต้ สัญลักษณ์ของการต่อสู้กับการกดขี่ทางเชื้อชาตินั่นคือ เนลสัน แมนเดล่า คนที่โผล่ออกมาจากคุกหลังจาก 27 ปี เพื่อนำประเทศของเขาจากทศวรรษของการเหยียดผิว .เขาเสียชีวิตในคืนวันพฤหัสบดีที่อายุ 95ข้อความของเขาของการปรองดอง ไม่ใช่การแก้แค้น แรงบันดาลใจจากโลกหลังจากเจรจาสงบจบเพื่อการกระตุ้นการให้อภัยสีขาวของรัฐบาลที่ขังเขา" ขณะที่ผมเดินออกประตูไปที่ประตูที่จะนำไปสู่อิสรภาพของผม ผมรู้ว่าถ้าผมไม่ทิ้งความขมขื่นและความเกลียดชังที่อยู่เบื้องหลัง ผมยังอยู่ในคุก " แมนเดลากล่าว หลังจากที่เขาถูกปล่อยตัวใน 2533แมนเดลา , อดีตประธานต่อสู้ , ปัญหาสุขภาพในปีที่ผ่านมา รวมถึงการติดเชื้อของปอดที่เกิดขึ้นนั้นทำให้หัวใจมากมายแม้จะมีลักษณะสาธารณะที่หายาก เขาจัดสถานที่พิเศษในจิตสำนึกของประเทศและของโลก" ประเทศของเราได้สูญเสียลูกชายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของมัน คนของเราได้สูญเสียพ่อ " แอฟริกาใต้ประธานาธิบดีจาค็อบ Zuma กล่าวว่า . " อะไรที่ทำให้ เนลสัน แมนเดล่า ดี คือ สิ่งที่ทำให้เขาเป็นมนุษย์ เราเห็นเขาแล้วเราแสวงหาในตัวเรา "สหรัฐปฏิมา บารัค โอบามา สะท้อนความเชื่อมั่นเดียวกัน" เราสูญเสียหนึ่งในผู้ที่มีอิทธิพลมากที่สุดกล้าหาญและซึ้งดี มนุษย์ที่เราทุกคนจะร่วมกันกับเวลาบนโลกนี้ " โอบามากล่าว เขาไม่ได้เป็นของเรา . . . เขาอยู่ในวัย