raging Ebola crisis needs a better

raging Ebola crisis needs a better coordinated response from government and health officials to stem an outbreak that may produce more victims than the tally of all previous epidemics of the deadly virus, the head of the U.S.’s disease tracking agency said.
Thomas Frieden, the director of the U.S. Centers for Disease Control and Prevention, said “core public health interventions” -- quickly diagnosing patients and isolating them before they infect others -- are the key to stifling the the disease now centered in three West African countries.
“If you leave behind even a single burning ember, like a forest fire, it flares back up,” Frieden told Congress at a hearing in Washington. “The challenge really isn’t the strategy. The challenge is the implementation.”
While Frieden termed the outbreak a crisis, a top official at a nonprofit treating patients in Liberia later said the U.S. and Europe essentially ignored the outbreak until two Americans became infected in July.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หัวติดตามหน่วยงานโรคของสหรัฐอเมริกากล่าวว่า raging อีโบลาวิกฤตต้องตอบการประสานจากรัฐบาลและเจ้าหน้าที่สาธารณสุขจะเกิดการระบาดของโรคที่อาจผลิตเหยื่อเพิ่มมากขึ้นกว่าส้นสูงของโรคระบาดก่อนหน้าทั้งหมดของไวรัสมรณะThomas Frieden กรรมการศูนย์สหรัฐสำหรับควบคุมและป้องกันโรคและการป้องกัน กล่าวว่า "หลักสาธารณสุขมาตรการ" -เร็ววินิจฉัยผู้ป่วย และแยกก่อนที่จะติดเชื้ออื่น ๆ - มีคีย์ที่จะยับยั้งการโรคนี้ แปลกประเทศแอฟริกาตะวันตกที่สาม"ถ้าคุณทิ้งแม้แต่ตัวเดียวเขียน ember เช่นไฟป่า มัน flares สำรอง Frieden บอกสภาที่ได้ยินในวอชิงตัน "ความท้าทายจริง ๆ ไม่ใช่กลยุทธ์การ ความท้าทายคือ การใช้งาน"ในขณะที่ Frieden เรียกว่าระบาดวิกฤต ข้างทางที่เป็นผลกำไร treating ผู้ป่วยในไลบีเรียในภายหลังว่า สหรัฐฯ และยุโรปเป็นละเว้นระบาดจนชาวอเมริกันสองกลายเป็นติดเชื้อในเดือนกรกฎาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิกฤตอีโบลาโกรธความต้องการการตอบสนองต่อการประสานงานที่ดีขึ้นจากภาครัฐและเจ้าหน้าที่สาธารณสุขจะเกิดการระบาดของโรคที่อาจตกเป็นเหยื่อมากกว่านับจากโรคระบาดก่อนหน้านี้ทั้งหมดของไวรัสมฤตยูที่หัวของโรคสหรัฐหน่วยงานติดตามกล่าวว่า.
โทมัสเดนผู้อำนวยการ สหรัฐศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคกล่าวว่า "การแทรกแซงหลักสุขภาพของประชาชน" - ได้อย่างรวดเร็วการวินิจฉัยผู้ป่วยและแยกพวกเขาก่อนที่พวกเขาติดเชื้ออื่น ๆ - เป็นกุญแจสำคัญในการยับยั้งโรคในขณะนี้เป็นศูนย์กลางในสามประเทศแอฟริกาตะวันตก.
"ถ้าคุณปล่อยให้ ที่อยู่เบื้องหลังแม้กระทั่งถ่านเผาไหม้เดียวเช่นไฟป่าก็ flares กลับขึ้น "เดนบอกว่าการมีเพศสัมพันธ์ที่ได้ยินในวอชิงตัน "ความท้าทายจริงๆไม่ใช่กลยุทธ์ที่ ความท้าทายคือการดำเนินการ.
"ในขณะที่เดนเรียกว่าการระบาดของโรควิกฤตเจ้าหน้าที่ระดับสูงในการรักษาผู้ป่วยที่ไม่แสวงหากำไรในประเทศไลบีเรียกล่าวในภายหลังว่าสหรัฐและยุโรปเป็นหลักละเว้นการระบาดของโรคจนกลายเป็นชาวอเมริกันสองติดเชื้อในเดือนกรกฎาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โกรธวิกฤตอีโบล่าต้องการดีกว่าการตอบสนองการประสานงานจากเจ้าหน้าที่ของรัฐและสุขภาพจะเกิดการระบาดของโรค ที่อาจผลิตเหยื่อมากกว่า นับจากครั้งก่อนหน้านี้ทั้งหมดของไวรัสมรณะ หัวหน้าของสหรัฐอเมริกาโรคติดตามหน่วยงานกล่าวว่า frieden
โทมัส , ผู้อำนวยการของสหรัฐอเมริกาศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคกล่าวว่า " หลักสาธารณสุข การแทรกแซง -- ได้อย่างรวดเร็ว การวินิจฉัยผู้ป่วยและแยกพวกเขาก่อนที่พวกเขาติดคนอื่น . . . คีย์เพื่อยับยั้งการเกิดโรคนี้เป็นศูนย์กลางใน 3 ประเทศในแอฟริกาตะวันตก .
" ถ้าคุณทิ้งแม้กระทั่งถ่านไฟไหม้เดียวเหมือนไฟป่า มันยิ่งกลับขึ้น " frieden บอกรัฐสภาที่ได้ยิน ในวอชิงตัน " ความท้าทายไม่ใช่กลยุทธ์ความท้าทายคือการใช้ "
ในขณะที่ frieden termed ระบาดวิกฤตอย่างเป็นทางการด้านบนที่ไม่แสวงหาการรักษาผู้ป่วยในไลบีเรียต่อมากล่าวว่าสหรัฐและยุโรปเป็นหลัก ไม่สนใจการระบาดจนกลายเป็นสองชาวอเมริกันที่ติดเชื้อในเดือนกรกฎาคม