A vapor barrier (or vapour barrier)

A vapor barrier (or vapour barrier) is any material used for damp proofing, typically a plastic or foil sheet, that resists diffusion of moisture through wall, ceiling and floor assemblies of buildings and of packaging. Technically, many of these materials are only vapor retarders as they have varying degrees of permeability.

Materials have a moisture vapor transmission rate that is established by standard test methods. One common set of units is g/m²·day or g/100in²·day. Permeability can be reported in perms, a measure of the rate of transfer of water vapor through a material (1.0 US perm = 1.0 grain/square-foot·hour·inch of mercury ≈ 57 SI perm = 57 ng/s·m2·Pa). American building codes have classified vapor retarders as having a water vapor permeance of 1 perm or less when tested in accordance with the ASTM E96 desiccant, or dry cup method.[1] Vapor retarding materials are generally categorized as:ASTM F1249 - 13
Standard Test Method for Water Vapor Transmission Rate Through Plastic Film and Sheeting Using a Modulated Infrared SensorSignificance and Use

5.1 The purpose of this test method is to obtain reliable values for the WVTR of plastic film and sheeting.

5.2 WVTR is an important property of packaging materials and can be directly related to shelf life and packaged product stability.

5.3 Data from this test method is suitable as a referee method of testing, provided that the purchaser and seller have agreed on sampling procedures, standardization procedures, test conditions, and acceptance criteria.

1. Scope

1.1 This test method covers a procedure for determining the rate of water vapor transmission through flexible barrier materials. The method is applicable to sheets and films up to 3 mm (0.1 in.) in thickness, consisting of single or multilayer synthetic or natural polymers and foils, including coated materials. It provides for the determination of (1) water vapor transmission rate (WVTR), (2) the permeance of the film to water vapor, and (3) for homogeneous materials, water vapor permeability coefficient.

Note 1—Values for water vapor permeance and water vapor permeability must be used with caution. The inverse relationship of WVTR to thickness and the direct relationship of WVTR to the partial pressure differential of water vapor may not always apply.
1.2 This standard does not purport to address all of the safety concerns, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุปสรรคไอ (หรือกันไอน้ำ) คือ วัสดุใด ๆ ที่ใช้สำหรับ พิสูจน์ชื้น โดยทั่วไปพลาสติกหรือฟอยล์แผ่น ที่พยายามขัดขวางการแพร่ความชื้นผ่านผนัง เพดาน และแอสเซมบลีชั้น ของอาคาร และบรรจุภัณฑ์ เทคนิค มากมายเหล่านี้เป็นเพียงไอ retarders จะมี permeability

วัสดุมีอัตราส่งผ่านไอน้ำความชื้นที่สร้างขึ้น โดยวิธีการทดสอบมาตรฐาน ชุดทั่วไปของหน่วยเป็น g/m²·day หรือ g/100in²·day Permeability สามารถรายงานใน perms วัดอัตราการโอนย้ายของไอน้ำผ่านเป็นวัสดุ (ดัดสหรัฐฯ 1.0 = 1.0 เมล็ด/สแควร์-foot·hour·inch ของปรอท≈ 57 SI ดัด = 57 ng s·m2·Pa) รหัสอาคารอเมริกันได้จัดไอ retarders มี permeance ไอน้ำดัดผม 1 หรือน้อยกว่าเมื่อผ่านทดสอบตามชื้น ASTM E96 หรือแห้งวิธีถ้วย[1] retarding วัสดุโดยทั่วไปการจัดประเภทเป็นไอ: ASTM F1249 - 13
วิธีทดสอบมาตรฐานสำหรับไอน้ำส่งอัตราผ่านฟิล์มพลาสติกและแผ่นที่ใช้สันทัด SensorSignificance อินฟราเรดและใช้

5.1 วัตถุประสงค์ของวิธีการทดสอบนี้จะได้รับค่าความน่าเชื่อถือสำหรับ WVTR ของฟิล์มพลาสติกและแผ่น

5.2 WVTR คือ คุณสมบัติสำคัญของวัสดุบรรจุภัณฑ์ และสามารถจะเกี่ยวข้องโดยตรงกับอายุและความมั่นคงบรรจุผลิตภัณฑ์

53 ข้อมูลจากวิธีการทดสอบนี้เหมาะเป็นกรรมการผู้ตัดสินวิธีการทดสอบ โดยที่ผู้ซื้อและผู้ขายตกลงในขั้นตอนการสุ่มตัวอย่าง ขั้นตอนมาตรฐาน เงื่อนไขการทดสอบ และยอมรับเงื่อนไขการ

1 ขอบเขต

1.1 วิธีการทดสอบนี้ครอบคลุมขั้นตอนสำหรับการกำหนดอัตราการส่งไอน้ำผ่านวัสดุสิ่งกีดขวางที่มีความยืดหยุ่น วิธีการเป็นแผ่น และภาพยนตร์ถึง 3 มม. (0.1 ค่ะ) ความหนา แห่งเดียว หรือโพลิเมอร์สังเคราะห์ หรือธรรมชาติหลายชั้นและฟอยล์ รวมทั้งเคลือบวัสดุ สำหรับการกำหนดอัตรา (1) ไอน้ำส่ง (WVTR), permeance (2)ฟิล์มกับไอน้ำ และ (3) สำหรับ วัสดุที่เป็นเนื้อเดียวกัน สัมประสิทธิ์ permeability ของไอน้ำให้

หมายเหตุ 1 — ค่าสำหรับ permeance ไอน้ำและไอน้ำ permeability ต้องใช้ ด้วยความระมัดระวัง ความสัมพันธ์ที่ผกผันของ WVTR เพื่อความหนาและความสัมพันธ์โดยตรงของ WVTR แตกต่างกันความดันบางส่วนของไอน้ำอาจจะใช้ได้
1.2 มาตรฐานนี้ purport ที่อยู่ของความกังวลด้านความปลอดภัย ถ้ามี ไม่เกี่ยวข้องกับการใช้งาน มันเป็นความรับผิดชอบของผู้ใช้มาตรฐานนี้กำหนดวิธีปฏิบัติด้านความปลอดภัยและสุขภาพที่เหมาะสม และกำหนดความเกี่ยวข้องของของข้อจำกัดของกฎระเบียบก่อนที่จะใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไออุปสรรค (หรือไออุปสรรค) เป็นวัสดุที่ใช้ในการพิสูจน์อักษรชื้นมักแผ่นพลาสติกหรือฟอยล์ที่ต่อต้านการแพร่ของความชื้นผ่านผนังเพดานและพื้นของอาคารประกอบและบรรจุภัณฑ์ เทคนิคหลายของวัสดุเหล่านี้เป็นเพียงไอ retarders ที่พวกเขาได้องศาที่แตกต่างของการซึมผ่านวัสดุที่มีอัตราการส่งไอความชื้นที่มีการจัดตั้งขึ้นโดยวิธีการทดสอบมาตรฐาน หนึ่งชุดทั่วไปของหน่วยเป็นกรัม / ตารางเมตร·วันหรือ g/100in ²·วัน การซึมผ่านสามารถรายงานใน perms วัดอัตราการถ่ายโอนของไอน้ำผ่านวัสดุ (1.0 สหรัฐอเมริกาดัด = 1.0 เมล็ด / ตารางฟุต··ชั่วโมงนิ้วของปรอท≈ 57 SI ดัด = 57 ng / s ·· m2 ป่า ) . การสร้างรหัสอเมริกันได้จัด retarders ไอที่มีการซึมผ่านไอน้ำของ 1 ดัดหรือน้อยกว่าเมื่อทดสอบตามมาตรฐาน ASTM E96 สารดูดความชื้นหรือวิธีถ้วยแห้ง [1] วัสดุหน่วงไอมีการแบ่งประเภทโดยทั่วไปเป็นมาตรฐาน ASTM F1249 - 13 การทดสอบมาตรฐาน วิธีการไอน้ำส่งผ่านอัตราฟิล์มและแผ่นพลาสติกใช้ Modulated อินฟราเรด SensorSignificance และใช้5.1 วัตถุประสงค์ของวิธีการทดสอบนี้คือการได้รับค่าที่เชื่อถือได้สำหรับ WVTR ของฟิล์มพลาสติกและแผ่น5.2 WVTR เป็นคุณสมบัติที่สำคัญของวัสดุบรรจุภัณฑ์และสามารถ จะเกี่ยวข้องโดยตรงกับอายุการเก็บรักษาและความคงตัวของผลิตภัณฑ์บรรจุ5.3 ข้อมูลจากวิธีการทดสอบนี้เหมาะเป็นวิธีการตัดสินของการทดสอบโดยมีเงื่อนไขว่าผู้ซื้อและผู้ขายได้ตกลงกันเกี่ยวกับขั้นตอนการเก็บตัวอย่างขั้นตอนมาตรฐานเงื่อนไขการทดสอบและเกณฑ์การยอมรับที่ 1 ขอบเขต1.1 วิธีการทดสอบนี้ครอบคลุมถึงขั้นตอนในการกำหนดอัตราการส่งผ่านไอน้ำผ่านวัสดุที่มีความยืดหยุ่นอุปสรรค วิธีการที่ใช้กับแผ่นพลาสติกและฟิล์มได้ถึง 3 มิลลิเมตร (0.1 นิ้ว) ความหนาประกอบด้วยสังเคราะห์เดียวหรือหลายชั้นหรือโพลิเมอร์ธรรมชาติและฟอยล์รวมทั้งวัสดุเคลือบ จะให้สำหรับการกำหนด (1) อัตราการส่งไอน้ำ (WVTR) (2) การซึมผ่านของฟิล์มไอน้ำและ (3) สำหรับวัสดุที่เป็นเนื้อเดียวกันไอน้ำค่าสัมประสิทธิ์การซึมผ่านหมายเหตุ 1 ค่าสำหรับการซึมผ่านไอน้ำ และการซึมผ่านไอน้ำที่จะต้องใช้ด้วยความระมัดระวัง ความสัมพันธ์ผกผันของ WVTR จะหนาและความสัมพันธ์โดยตรงของ WVTR กับค่าความดันบางส่วนของไอน้ำอาจจะไม่ใช้1.2 มาตรฐานนี้ไม่ได้ตั้งใจที่จะอยู่ของกังวลด้านความปลอดภัยในกรณีใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการใช้งาน มันเป็นความรับผิดชอบของผู้ใช้มาตรฐานนี้ในการสร้างการปฏิบัติเพื่อความปลอดภัยและสุขภาพที่เหมาะสมและตรวจสอบการบังคับใช้ข้อ จำกัด ของกฎระเบียบก่อนที่จะใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีอุปสรรคไอ ( หรือไออุปสรรค ) คือวัสดุที่ใช้สำหรับชื้นพิสูจน์อักษร , มักจะเป็น พลาสติก หรือแผ่นฟอยล์ที่ต่อต้านการแพร่ของความชื้นผ่านผนัง เพดาน และพื้นของอาคารประกอบและบรรจุภัณฑ์ เทคนิค หลายของวัสดุเหล่านี้เป็นเพียง retarders ไอมีองศาที่แตกต่างของความสามารถ

วัสดุมีความชื้น ไอน้ำ อัตราการส่งที่ก่อตั้งโดยวิธีการทดสอบมาตรฐาน หนึ่งชุดทั่วไปของหน่วยเป็น g / m ²·วันหรือ 100in ²·กรัม / วัน ผ่าน สามารถรายงานใน perms วัดอัตราการถ่ายโอนของไอน้ำผ่านวัสดุ ( 1.0 เราดัด = 1.0 เม็ด / ตารางฟุต ด้วยชั่วโมงด้วยนิ้วของปรอท≈ 57 ศรีดัด = 57 ng / s ด้วย M2 ด้วย PA )รหัสอาคารอเมริกันได้จัดไอ retarders มีไอน้ำ permeance 1 ดัดผมหรือน้อยกว่า เมื่อทดสอบตามมาตรฐาน ASTM e96 สารดูดความชื้นหรือถ้วยวิธีแห้ง [ 1 ] ไอวัสดุโดยทั่วไปจะแบ่งออกเป็นการ f1249 - 13
: มาตรฐานมาตรฐานวิธีทดสอบอัตราการส่งไอน้ำผ่าน ฟิล์มพลาสติก และแผ่นโดยใช้อินฟราเรดและยัง sensorsignificance ใช้

5.1 วัตถุประสงค์ของการทดสอบนี้คือการได้รับค่าที่เชื่อถือได้สำหรับ wvtr ฟิล์มพลาสติกและแผ่น

5.2 wvtr สำคัญคือคุณสมบัติของวัสดุบรรจุภัณฑ์และสามารถโดยตรง เกี่ยวข้องกับการเก็บรักษา และบรรจุ สินค้ามีเสถียรภาพ

53 ข้อมูลจากวิธีการทดสอบนี้เหมาะที่จะเป็นผู้ตัดสิน วิธีทดสอบ ให้ผู้ซื้อและผู้ขายได้ตกลงกันในขั้นตอนการสุ่มตัวอย่างมาตรฐานวิธีการทดสอบเงื่อนไข และเกณฑ์การยอมรับ

1 ขอบเขต

สำหรับวิธีการทดสอบนี้ครอบคลุมขั้นตอนที่กำหนดอัตราของไอน้ำส่งผ่านวัสดุกั้นที่ยืดหยุ่นวิธีนี้สามารถใช้ได้กับแผ่นและฟิล์มได้ถึง 3 มม. ( 0.1 นิ้ว ) ความหนาจำนวนเดียวหรือหลายสังเคราะห์หรือธรรมชาติพอลิเมอร์และฟอยล์ รวมทั้งวัสดุเคลือบ และมีการกำหนดอัตราการส่งไอ ( 1 ) น้ำ ( wvtr ) , ( 2 ) permeance ของฟิล์ม ไอน้ำ และ ( 3 ) ของวัสดุเนื้อเดียวกัน

ค่าสัมประสิทธิ์การซึมผ่านของไอน้ำหมายเหตุ 1-values สำหรับ permeance ไอน้ำและไอน้ำซึมผ่านจะต้องใช้ด้วยความระมัดระวัง ความสัมพันธ์ผกผัน wvtr หนาและความสัมพันธ์โดยตรงของ wvtr บางส่วนไปผลต่างความดันของไอน้ำอาจไม่เสมอใช้ .
1.2 นี้มาตรฐานไม่ได้มีความหมายเพื่อที่อยู่ทั้งหมดของความกังวลด้านความปลอดภัย ถ้าใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการใช้มันเป็นความรับผิดชอบของผู้ใช้มาตรฐานนี้เพื่อสร้างแนวทางปฏิบัติเพื่อความปลอดภัยที่เหมาะสม และสุขภาพและตรวจสอบการบังคับใช้ของข้อจำกัดกฎระเบียบก่อนที่จะใช้ .