Gould and Lewis [5] raised the issu

Gould and Lewis [5] raised the issue of user diversity in their analysis and found that designers either over-estimated user diversity or under-estimated user diversity. They also found that designers and engineers often relied on their intuitions and hypotheses about users. Many of the product stakeholders in our study also cited their own intuitions and experiences as being important in pushing for certain designs; however, as explained in the following account, increasingly the stakeholders realized that their own intuitions were less relevant:
…when I started here the demographic and socioeconomic makeup of the company was very similar to the user base…our own feelings were an excellent proxy for users…what we thought was cool, many users would agree was cool…we’re now many moons from that time…when we make a new photo upload button, it needs to be equally intuitive to a 90 year Mongolian grandmother to a 14 year old Brazilian soccer player…

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โกลด์และลูอิส [5] ยกประเด็นเรื่องของความหลากหลายของผู้ใช้ในการวิเคราะห์ของพวกเขาและพบว่าทั้งนักออกแบบกว่าคาดความหลากหลายของผู้ใช้หรือต่ำกว่าประมาณการความหลากหลายของผู้ใช้ นอกจากนี้ยังพบว่านักออกแบบและวิศวกรมักจะอาศัยในสัญชาติญาณของพวกเขาและสมมติฐานเกี่ยวกับผู้ใช้ หลายของผู้มีส่วนได้เสียในการศึกษาผลิตภัณฑ์ของเรายังอ้างถึงสัญชาติญาณของตัวเองและประสบการณ์เป็นสิ่งสำคัญในการผลักดันสำหรับการออกแบบที่บาง; แต่ตามที่อธิบายไว้ในบัญชีดังต่อไปนี้เพิ่มมากขึ้นผู้มีส่วนได้เสียตระหนักว่าสัญชาติญาณของตัวเองมีความเกี่ยวข้องน้อย:
... เมื่อฉันเริ่มต้นที่นี่แต่งหน้าประชากรและเศรษฐกิจและสังคมของ บริษัท เป็นอย่างมากคล้ายกับฐานผู้ใช้ ... ความรู้สึกของเราเองเป็นพร็อกซี่ที่ยอดเยี่ยมสำหรับ ผู้ใช้ ... สิ่งที่เราคิดว่าเป็นเย็นผู้ใช้จำนวนมากจะเห็นเป็นเย็น ... เรากำลังดวงจันทร์ตอนนี้หลายครั้งว่า ... เมื่อเราทำให้ปุ่มอัปโหลดรูปภาพใหม่จะต้องมีอย่างเท่าเทียมกันง่ายที่จะ 90 ปีคุณยายเลียไป 14 ปี เก่านักฟุตบอลบราซิล ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โกลด์ และลูอิส [ 5 ] ยกปัญหาความหลากหลายของผู้ใช้ในการวิเคราะห์ของพวกเขาและพบว่านักออกแบบทั้งผู้ใช้ความหลากหลายหรือประมาณประเมินความหลากหลายของผู้ใช้ นอกจากนี้ยังพบว่า นักออกแบบและวิศวกรมักจะพึ่งพาสัญชาตญาณและสมมติฐานของพวกเขาเกี่ยวกับผู้ใช้ หลายของผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องในการศึกษาของเรา ยังอ้างสัญชาตญาณของตัวเองและประสบการณ์เป็นสิ่งสำคัญในการผลักดันงานออกแบบบางอย่าง อย่างไรก็ตาม ตามที่อธิบายไว้ในบัญชีต่อไปมากขึ้นตระหนักว่าสัญชาตญาณของตัวเองเป็นผู้มีส่วนได้เสียที่เกี่ยวข้องน้อยกว่า :. . . . . . . เมื่อผมเริ่มมาแต่งหน้าและลักษณะทางเศรษฐกิจและสังคมของ บริษัท คือคล้ายกับฐานผู้ใช้ของเราเอง . . . . . . . ความรู้สึกเป็นพร็อกซี่ที่ยอดเยี่ยมสำหรับผู้ใช้ . . . . . . . อะไรที่เราคิดว่ามันเจ๋ง ผู้ใช้หลายคนคงเห็นด้วย เจ๋ง . . . . . . . ตอนนี้เราเป็นดวงจันทร์มากตอนนั้น . . . ตอนที่เราทำปุ่มอัพโหลดรูปใหม่ ที่มันต้องการ ได้ง่ายพอๆ กับคุณยาย 90 ปี มองโกเลีย อายุ 14 บราซิลฟุตบอลผู้เล่น . . . . . . .