A manufacturing company has introdu

A manufacturing company has introduced a new machine to their factory to eliminate the need for a risky process, but someone has been injured in the first two days of using it. They had been trying to work out how to get it going and caught their hand on the machine’s sharp blade, even though they were wearing PPE. The instructions have been difficult to follow.The new machine is also making a lot of noise in the factory. It has been moved further away from a group of workers complaining about the noise and the ringing in their ears. However, the workers still complain about the noise, affecting their ability to communicate and concentrate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทผู้ผลิตแห่งหนึ่งได้นำเครื่องจักรใหม่เข้ามาในโรงงานของตนเพื่อขจัดความจำเป็นในกระบวนการที่มีความเสี่ยง แต่มีผู้ได้รับบาดเจ็บในช่วงสองวันแรกของการใช้งาน พวกเขาพยายามหาวิธีดำเนินการและจับมือกับใบมีดคมของเครื่องจักร แม้ว่าจะสวม PPE ก็ตาม คำแนะนำนั้นยากที่จะปฏิบัติตามเครื่องใหม่ยังส่งเสียงดังในโรงงานอีกด้วย โดยได้ย้ายออกห่างจากกลุ่มคนงานที่บ่นเรื่องเสียงดังและเสียงอื้อในหู อย่างไรก็ตามคนงานยังคงบ่นเรื่องเสียงรบกวนซึ่งส่งผลต่อความสามารถในการสื่อสารและมีสมาธิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัทผู้ผลิตแห่งหนึ่งได้เปิดตัวเครื่องจักรใหม่ไปยังโรงงานของพวกเขาเพื่อขจัดความต้องการกระบวนการที่เป็นอันตราย แต่มีผู้ได้รับบาดเจ็บในช่วงสองวันแรกของการใช้งาน แม้ว่าพวกเขาจะสวมอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล แต่พวกเขาก็พยายามหาวิธีทําให้มันทํางานได้โดยใช้มือของพวกเขาจับใบมีดคมของเครื่อง คำแนะนำต่างๆ ที่ผ่านมาก็ทำได้ยาก
เครื่องใหม่นี้ยังส่งเสียงดังจากโรงงาน มีการย้ายออกจากกลุ่มคนงานที่ร้องเรียนเรื่องเสียงและกริ่งหู อย่างไรก็ตาม คนงานยังคงร้องเรียนเรื่องเสียงดัง ส่งผลกระทบต่อการสื่อสารและสมาธิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทผู้ผลิตได้แนะนําเครื่องใหม่ให้กับโรงงานของตนเพื่อลดความต้องการกระบวนการที่มีความเสี่ยงแต่มีคนได้รับบาดเจ็บในสองวันแรกของการใช้เครื่อง แม้ว่าพวกเขาจะสวมอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลแต่พวกเขาก็พยายามที่จะแก้ปัญหาในการเริ่มต้นเครื่องและมือของพวกเขาติดอยู่กับใบมีดคมของเครื่อง คําแนะนําเหล่านี้เป็นเรื่องยากที่จะปฏิบัติตาม

เครื่องใหม่ยังสร้างเสียงรบกวนมากมายในโรงงาน มันอยู่ห่างจากกลุ่มคนงานที่บ่นเกี่ยวกับเสียงรบกวนและหูอื้อ อย่างไรก็ตามคนงานยังคงบ่นเกี่ยวกับเสียงรบกวนส่งผลต่อการสื่อสารและความสนใจของพวกเขา