Samui land prices seen rising 11.8%

Samui land prices seen rising 11.8%, if no new bombings
Land prices on Koh Samui may rise by 11.8% this year with Chaweng beach remaining the priciest address at around 120 million baht a rai, independent real estate surveyor Agency for Real Estate Affairs said.
The agency has tracked land prices in Surat Thani's Koh Samui district since 2011 and found an average rise of 35% over the past four years, but only 2.4% from 2011-12 due to an economic slowdown. Prices began to jump again in 2013.
The company predicted that prices could rise as much as 11.8% this year, but might fall short of the forecast if the island is hit by new bombing. A car bomb exploded in Central Festival Samui on April 10, injuring seven people.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมุยราคาที่ดินที่เพิ่มขึ้น 11.8 เห็น% หากไม่มีการระเบิดใหม่
ราคาที่ดินบนเกาะสมุยอาจเพิ่มขึ้นจาก 11.8% ในปีนี้ที่มีชายหาดเฉวงที่เหลืออยู่ priciest ที่ประมาณ 120 ล้านบาทต่อไร่เป็นอิสระของหน่วยงานสำรวจอสังหาริมทรัพย์เพื่อกิจการอสังหาริมทรัพย์กล่าวว่า
หน่วยงานได้ติดตามราคาที่ดินในสุราษฏร์ธานีอำเภอเกาะสมุยตั้งแต่ 2011 และพบว่าการเพิ่มขึ้นเฉลี่ย 35% ในช่วงที่ผ่านมาสี่ปี แต่เพียง 2.4% 2011-12 เนื่องจากการชะลอตัวของเศรษฐกิจ ราคาเริ่มที่จะกระโดดอีกครั้งในปี 2013
บริษัท ฯ คาดการณ์ว่าราคาจะสูงขึ้นมากที่สุดเท่าที่ 11.8% ในปีนี้ แต่อาจจะขาดการคาดการณ์ถ้าเกาะที่โดนระเบิดใหม่ ระเบิดรถยนต์ระเบิดในศูนย์การค้าเซ็นทรัลเฟสติวัลสมุยเมื่อวันที่ 10 เมษายนได้รับบาดเจ็บเจ็ดคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมุยราคาที่ดินเห็นเพิ่มขึ้น 11.8 % ถ้าอาจไม่ใหม่ระเบิด
ราคาที่ดินบนเกาะสมุยเพิ่มขึ้น 11.8 % ในปีนี้ กับหาดเฉวงที่เหลือที่อยู่ priciest ที่ประมาณ 120 ล้านบาทต่อไร่ หน่วยงานสำรวจอิสระอสังหาริมทรัพย์อสังหาริมทรัพย์
กล่าวหน่วยงานมีการติดตามราคา ที่ดิน สุราษฎร์ธานี เกาะสมุยตำบลในปี 2554 และพบว่าโดยเฉลี่ยเพิ่มขึ้นจาก 35% ในช่วงสี่ปีที่ผ่านมา แต่เพียง 2.4% จาก 2011-12 เนื่องจากการชะลอตัวของเศรษฐกิจ ราคาเริ่มกระโดดอีกครั้งในปี 2013 .
บริษัทคาดการณ์ว่าราคาอาจเพิ่มขึ้นเป็น 11.8 % ในปีนี้ แต่อาจตกสั้นของการคาดการณ์ว่าเกาะใหม่ถูกตีด้วยระเบิดระเบิดรถยนต์พลีชีพในเซ็นทรัล เฟสติวัล สมุย ในวันที่ 10 เมษายน ได้รับบาดเจ็บ 7 คน