1.2.1 This Agreement is not intende

1.2.1 This Agreement is not intended, nor should anything herein or in any of the arrangements contemplated herein, be construed, to create a joint venture or the relationship of partners, partnership or principal and agent between or among the Parties. Unless the Parties agree otherwise in writing, none of them shall (i) enter into any contract or commitment with third parties as agent for or on behalf of the other Party, (ii) describe or present itself as such an agent or in any way hold itself out as being such an agent, or (iii) act on behalf of or represent the other Party in any manner, or for any purpose.
1.2.2 Unless agreed otherwise in writing by Booking.com or save as set out otherwise in this Agreement, the Affiliate shall not publish anywhere on the Affiliate Website(s) any statement, either express or implied, that the website is part of, endorsed by, or an official website of Booking.com.
2. SCOPE OF THIS AGREEMENT
2.1 Non-exclusivity
Subject to the terms and conditions of this Agreement, the Affiliate shall operate as a non-exclusive distributor (affiliate) of Booking.com.
2.2 Service
2.2.1 For the term of this Agreement, Parties have agreed that the Service shall be made available by Booking.com to the Affiliate as set out in Affiliate Partner Registration Form (i.e. Link, or Micro Site) and on the website(s) as set out in Affiliate Partner Registration Form (i.e. the Affiliate Website(s)).
2.2.2 When a booking is made by a visitor on or through the Affiliate Websites through the System, Booking.com shall be solely responsible for the transmit of the relevant reservation details from the visitor who completed a booking to the Hotel (e.g. the date of arrival, number of nights, room type, and room rate, guest name, address and credit card details) and (sending of) the subsequent (email) confirmation to the Guest.
2.2.3 The Service shall include customer services to and for the benefit of the Guests. The Affiliate shall promptly refer and/or forward all customer service related issues and questions in respect of the Service, (the consummation of) the booking (including any amendment or cancellation of the booking), the Hotel and all other relevant (payment) issues, complaints and questions directly to (the customer service center of) Booking.com and not provide any further services in this respect.
2.2.4 The offer of the Service through Micro Site do not include the following features: temporary tests on Booking.com (other than the "test hotel" made available for the Affiliate Website(s)), guest reviews and such other (new) features as Booking.com at its sole discretion may determine.
2.3 Link or Micro Site
2.3.1 In the event that the Service is made available through the Link, the Affiliate shall at its own costs integrate and make the Link available at such prominent place(s), web-pages and in such place, size and form on the Affiliate Website(s) as mutually agreed upon by Parties.
2.3.2 In the event that the Service is made available through the Micro Site, the Affiliate shall at its own costs integrate and make the Connections and/or the Micro Site available at such prominent place(s), web-pages and in such place, size and form on the Affiliate Website(s) as mutually agreed upon by Parties.
3. LICENSE
3.1 Mutual license
3.1.1 Subject to Clause 4.4, Booking.com hereby grants the Affiliate a non-exclusive, royalty free and worldwide right and license (or sublicense as applicable):

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.2.1 คำนี้ข้อตกลงไม่ เหมาะ ไม่ควรอะไรนี้ หรือในจัดการไตร่ตรองนี้ แปล การสร้างผู้ร่วมทุนหรือความสัมพันธ์ของคู่ค้า หุ้นส่วน หรือหลัก และตัวแทนระหว่าง หรือ ระหว่างทุกฝ่ายที่ เว้นแต่คู่สัญญาตกลงอื่นในการเขียน ไม่มีพวกเขาต้อง (i) เข้ามั่นกับบุคคลที่สามเป็นตัวแทนสำหรับ หรือในนาม ของอีกฝ่ายหรือสัญญาใด ๆ (ii) อธิบาย หรือนำเสนอตัวเองเป็นตัวแทนในลักษณะใด ๆ เก็บตัวออกเป็น ตัวแทน หรือ (iii) ทำหน้าที่ในนามของ หรือแสดงอื่น ๆ กลุ่ม ในลักษณะใด ๆ หรือ เพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ
1.2.2 เว้นแต่ตกลงเป็นอย่างอื่นจองcom หรือบันทึกตามที่กำหนดไว้เป็นอย่างอื่น ในข้อตกลงนี้ พันธมิตรจะไม่เผยแพร่ที่ใดก็ได้บนแก่เว็บไซต์พันธมิตรงบใด ๆ หรือโดยนัย ว่า เว็บไซต์เป็นส่วนหนึ่งของ โดย หรือทางเว็บไซต์ของ Booking.com.
2 ขอบเขตข้อตกลงนี้
2.1 ไม่ใช่ผูกขาด
ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ พันธมิตรจะมีเป็นแบบไม่ใช่ผู้จัดจำหน่าย (พันธมิตร) Booking.com.
2.2 บริการ
2.2.1 สำหรับเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ ภาคีได้ตกลงว่า บริการจะได้ว่าง โดย Booking.com ฝ่ายพันธมิตรที่เป็นชุด ในพันธมิตรคู่ค้าแบบ ฟอร์มลงทะเบียน (เช่นลิงค์ หรือไมโครไซต์) และแก่เว็บไซต์ที่ในฟอร์มการลงทะเบียนบริษัทพันธมิตร (เช่น Website(s)) พันธมิตร
2.2.2 เมื่อทำการจอง โดยผู้เยี่ยมชม หรือ ผ่านเว็บ ไซต์ที่เชื่อมโยงผ่านระบบ Booking.com จะชอบสำหรับสัญญาณของรายละเอียดการจองที่เกี่ยวข้องจากคนที่จองโรงแรม (เช่นวันเดินทาง จำนวนคืน ห้องพัก ราคาห้องพัก ชื่อลูกค้า เสร็จสมบูรณ์ รายละเอียดที่อยู่และบัตรเครดิต) (ส่งของ) ยืนยันตามมา (อีเมล) กับแขก
2.2.3 การบริการจะรวมบริการลูกค้าต้องการ และเพื่อ ประโยชน์ พันธมิตรจะอ้างอิงทันที หรือคอยบริการลูกค้าทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับปัญหาและคำถามผิดบริการ (consummation ของ) จอง (รวมทั้งการแก้ไขหรือยกเลิกการจอง), โรงแรม และอื่น ๆ ทั้งหมดประเด็นที่เกี่ยวข้อง (ชำระเงิน) ข้อร้องเรียน และคำถามโดยตรงกับ (ศูนย์บริการลูกค้าของ) Booking.com และไม่ให้บริการใด ๆ เพิ่มเติมในนี้เคารพ
2.2.4 ให้บริการผ่านทางไมโครไซต์รวมถึงคุณลักษณะต่อไปนี้: จองทดสอบชั่วคราวcom (ไม่ใช่ "ทดสอบโรงแรม" ทำพร้อมใช้งานสำหรับ Website(s)) พันธมิตร รีวิวที่พัก และคุณลักษณะดังกล่าวอื่น ๆ (ใหม่) กับ Booking.com ดุลพินิจอาจกำหนด
2.3 เชื่อมโยงหรือไมโครไซต์
2.3.1 ในเหตุการณ์ที่บริการทำผ่านลิงค์ พันธมิตรจะที่ต้นทุนของตนเองรวม และต้องมีการเชื่อมโยงที่ place(s) โดดเด่นดังกล่าว, หน้าเว็บในสถานที่ดังกล่าว ขนาดและรูปแบบในแก่เว็บไซต์พันธมิตรที่ร่วมกันตกลง โดยฝ่ายการ
2.3.2 ในกรณีที่ทำบริการว่างผ่านทางเว็บไซต์ไมโคร พันธมิตรจะที่ต้นทุนของตนเองรวม และทำการเชื่อมต่อและ/หรือเว็บไซต์ไมโครมี place(s) ดังกล่าวโดดเด่น หน้าเว็บ และ ใน สถานที่ดังกล่าว ขนาดและรูปแบบในแก่เว็บไซต์พันธมิตรได้ร่วมกันตกลง โดยฝ่าย
3 สิทธิ์การใช้งาน
3.1 ร่วมลิขสิทธิ์
3.1.1 มีอนุประโยค 4.4, Booking.com ให้พันธมิตรให้ขอไม่ใช่ รอยัลตี้ฟรี และขวาทั่วโลก และอนุญาต (หรือ sublicense เป็น):

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.2.1 ข้อตกลงนี้ไม่ได้มีวัตถุประสงค์หรืออะไรในที่นี้หรือในใด ๆ ของการเตรียมพิจารณาในที่นี้ควรจะตีความเพื่อสร้างการร่วมทุนหรือความสัมพันธ์ของคู่ค้าหุ้นส่วนหรือเงินต้นและตัวแทนระหว่างหรือในหมู่ภาคี เว้นแต่ภาคีตกลงเป็นอย่างอื่นในการเขียนไม่มีของพวกเขาจะ (i) เข้าทำสัญญาใด ๆ หรือความมุ่งมั่นกับบุคคลที่สามเป็นตัวแทนหรือในนามของพรรคอื่น ๆ (ii) อธิบายหรือนำเสนอตัวเองเป็นตัวแทนดังกล่าวหรือในทางใดทางหนึ่ง ถือตัวเองออกในฐานะที่เป็นตัวแทนดังกล่าวหรือ (iii) ทำหน้าที่ในนามของหรือเป็นตัวแทนของพรรคอื่น ๆ ในลักษณะใดหรือเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ
1.2.2 เว้นแต่จะได้ตกลงเป็นอย่างอื่นในการเขียนโดย Booking.com หรือบันทึกการตั้งค่าออกมาเป็นอย่างอื่นใน ข้อตกลงนี้พันธมิตรจะไม่เผยแพร่ที่ใดก็ได้ในพันธมิตร Website (s) คำสั่งใด ๆ ทั้งโดยชัดแจ้งหรือโดยนัยที่เว็บไซต์ที่เป็นส่วนหนึ่งของการรับรองโดยหรือเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Booking.com
2 ขอบเขตของข้อตกลงนี้
2.1 Non-พิเศษ
ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้พันธมิตรจะทำงานเป็นผู้จัดจำหน่ายไม่ผูกขาด (พันธมิตร) ของ Booking.com
2.2 บริการ
2.2.1 สำหรับเงื่อนไขของข้อตกลงนี้มีภาคี ตกลงกันว่าบริการจะได้รับการทำใช้ได้โดย Booking.com พันธมิตรตามที่กำหนดไว้ในแบบฟอร์มลงทะเบียนหุ้นส่วนพันธมิตร (เช่นการเชื่อมโยงหรือ Micro Site) และในเว็บไซต์ (s) ที่กำหนดไว้ในแบบฟอร์มลงทะเบียนหุ้นส่วนพันธมิตร (เช่นพันธมิตร Website (s))
2.2.2 เมื่อจองห้องพักจะทำโดยผู้เข้าชมในหรือผ่านเว็บไซต์พันธมิตรผ่านระบบ, Booking.com จะต้องรับผิดชอบต่อการส่งรายละเอียดการจองห้องพักที่เกี่ยวข้องจากผู้เข้าชมที่เสร็จสิ้นการจองห้องพักที่ โรงแรม (เช่นวันที่เดินทางมาถึงจำนวนคืนประเภทห้องพักและอัตราค่าห้องพัก, ชื่อผู้ที่อยู่และรายละเอียดของบัตรเครดิต) และ (ส่ง) ต่อมา (อีเมล) เพื่อยืนยันบุคคลทั่วไป
2.2.3 บริการจะ รวมถึงการบริการลูกค้าและเพื่อประโยชน์ของผู้เข้าพัก พันธมิตรจะดูทันทีและ / หรือส่งต่อการบริการลูกค้าทุกประเด็นที่เกี่ยวข้องและคำถามในแง่ของการให้บริการ (ความสมบูรณ์ของ) การจอง (รวมถึงการแก้ไขหรือการยกเลิกการจองห้องพัก), โรงแรมและที่เกี่ยวข้องทั้งหมด (การชำระเงิน) ปัญหาอื่น ๆ ร้องเรียนและคำถามโดยตรงกับ (ศูนย์บริการลูกค้าของ) Booking.com และได้ให้บริการใด ๆ เพิ่มเติมในแง่นี้
2.2.4 ข้อเสนอของบริการผ่านทางไมโครไซต์นี้ไม่ได้รวมถึงคุณสมบัติดังต่อไปนี้การทดสอบชั่วคราวบน Booking.com (นอกเหนือจาก "การทดสอบโรงแรม" ทำให้พร้อมสำหรับพันธมิตร Website (s)) บทวิจารณ์และอื่น ๆ คุณสมบัติ (ใหม่) เป็น Booking.com ที่เห็นสมควรอาจกำหนด
2.3 การเชื่อมโยงหรือ Micro Site
2.3.1 ในกรณีที่ บริการที่มีให้ผ่านการเชื่อมโยงพันธมิตรจะมีค่าใช้จ่ายของตัวเองให้บูรณาการและการเชื่อมโยงที่มีอยู่ในสถานที่ดังกล่าวที่โดดเด่น (s), หน้าเว็บและในสถานที่ดังกล่าวขนาดและรูปแบบที่พันธมิตรเว็บไซต์ (s) ตกลงร่วมกันโดยภาคี
2.3.2 ในกรณีที่การให้บริการที่ทำผ่านทางไมโครไซต์ของพันธมิตรจะต้องมีค่าใช้จ่ายของตัวเองและให้บูรณาการการเชื่อมต่อและ / หรือเว็บไซต์ของไมโครสามารถใช้ได้ในสถานที่ที่โดดเด่นดังกล่าว (s) หน้าเว็บและในสถานที่ดังกล่าวขนาดและรูปแบบที่พันธมิตร Website (s) ตามที่ตกลงร่วมกันโดยภาคี
3 ใบอนุญาต
ใบอนุญาตรวม 3.1
3.1.1 เรื่องข้อ 4.4, Booking.com ขอทุนพันธมิตรไม่ผูกขาดค่าภาคหลวงขวาฟรีและทั่วโลกและได้รับใบอนุญาต (หรือใบอนุญาตแล้วแต่กรณี):

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.2.1 ข้อตกลงนี้ไม่ได้มีเจตนา หรืออะไรในนี้ หรือในใด ๆของข้อตกลงสัญญาในที่นี้ ต้องตีความ เพื่อสร้าง บริษัท ร่วมทุน หรือความสัมพันธ์ของคู่ค้า พันธมิตร หรือ ครูใหญ่และเจ้าหน้าที่ระหว่างหรือระหว่างคู่สัญญา เว้นแต่คู่สัญญาตกลงเป็นอย่างอื่น ในการเขียนไม่มีของพวกเขาจะ ( i ) ระบุในสัญญาหรือข้อผูกมัดกับบุคคลที่สามเช่นตัวแทนหรือในนามของบุคคลอื่น ( 2 ) อธิบายหรือนำเสนอตัวเองเช่นตัวแทนหรือในทางใด ๆถือไปเองเป็น เป็นเช่นตัวแทนหรือ ( iii ) การกระทำในนามของ หรือเป็นตัวแทนของพรรคอื่น ๆ ในลักษณะใด หรือเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ
1.1.3 เว้นแต่จะตกลงกันเป็นอย่างอื่น ในการเขียน โดยการจองห้องพักหรือบันทึกเป็นชุดอื่นในข้อตกลงนี้ พันธมิตรจะไม่เผยแพร่ที่ใดก็ได้บนเว็บไซต์พันธมิตร ( s ) งบใด ให้แสดงหรือโดยนัยได้ว่าเว็บไซต์เป็นส่วนหนึ่งของ รับรอง หรือเป็นเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของจอง .
2 ขอบเขตของข้อตกลงนี้ไม่ใช่เรื่องการผูกขาด

2.1 กับข้อตกลงและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้พันธมิตรจะทำเป็นไม่หน่ายเฉพาะ ( พันธมิตร ) จอง ดอทคอม บริการ

2.2 2.2.1 สำหรับระยะเวลาของข้อตกลงนี้ พรรคการเมืองมีความเห็นว่าบริการจะทำใช้ได้โดยดีเอชแอลให้พันธมิตรตามที่กําหนดไว้ในแบบฟอร์มการลงทะเบียนหุ้นส่วนพันธมิตร ( เช่นการเชื่อมโยงหรือไมโครไซต์ ) และบนเว็บไซต์ ( s ) ที่กำหนดไว้ในแบบฟอร์มการลงทะเบียนหุ้นส่วนพันธมิตร ( เช่นเว็บไซต์พันธมิตร ( s )
2.2.2 เมื่อจองถูกสร้างโดยผู้เข้าชมหรือผ่านเว็บไซต์พันธมิตรผ่านระบบ ดีเอชแอลจะต้องรับผิดชอบสำหรับส่งของที่เกี่ยวข้องรายละเอียดการจองจากผู้เข้าชมที่สมบูรณ์การจองกับโรงแรม เช่น วันเดินทาง จำนวนคืน ประเภทและราคาห้องพัก , ห้องชื่อแขกที่อยู่และรายละเอียดบัตรเครดิต ) และ ( ส่งของ ) ต่อมา ( อีเมล ) ยืนยันให้กับแขก
2.2.3 บริการจะรวมถึงการบริการลูกค้า และเพื่อประโยชน์สูงสุดของผู้เข้าพัก พันธมิตรจะทันทีอ้าง และ / หรือ คอยบริการลูกค้าทุกประเด็นที่เกี่ยวข้องกับคำถามในส่วนของบริการ( สมบูรณ์ ) การจอง ( รวมถึงการแก้ไขใด ๆหรือการยกเลิกการจองห้องพัก ) , โรงแรมและทั้งหมดอื่น ๆที่เกี่ยวข้อง ( เงิน ) และประเด็นข้อคำถามโดยตรง ( ศูนย์บริการลูกค้าของดีเอชแอลให้บริการ ) และไม่ใด ๆเพิ่มเติมในส่วนนี้
2.2.4 เสนอบริการผ่านไมโครไซต์ไม่ได้ รวมถึงคุณลักษณะต่อไปนี้ : การทดสอบชั่วคราวในการจองห้องพักดอทคอม ( นอกจาก " ทดสอบการโรงแรมให้บริการสำหรับเว็บไซต์พันธมิตร ( s ) , รีวิวและแขกอื่น ๆเช่น ( ใหม่ ) คุณสมบัติเป็นดุลพินิจของดีเอชแอลที่กำหนด .
2 ลิงค์หรือไมโครไซต์
2.3.1 ในกรณีที่เป็นบริการที่ให้บริการผ่านการเชื่อมโยงพันธมิตรจะต้นทุนของตัวเองรวมและให้ลิงค์ของที่เด่นดังสถานที่ ( s )หน้าเว็บและในสถานที่ , ขนาดและรูปแบบบนเว็บไซต์ ( s ) เป็นพันธมิตรร่วมกันตกลงกันโดยทั้งสองฝ่าย
2.3.2 ในกรณีที่เป็นบริการที่ให้บริการผ่านทางเว็บไซต์ไมโคร , พันธมิตรจะรวมค่าใช้จ่ายของตัวเองและทำให้การเชื่อมต่อและ / หรือไมโครไซต์ของที่เด่นดังสถานที่ ( s ) , หน้าเว็บและในสถานที่ขนาดและรูปแบบบนเว็บไซต์ ( s ) เป็นพันธมิตรร่วมกันตกลงกันโดยทั้งสองฝ่าย
3 ใบอนุญาตใบอนุญาต 3.1 ซึ่งกันและกัน

3.1.1 ภายใต้ข้อ 4.4 ดีเอชแอลขอทุนพันธมิตรไม่ใช่เฉพาะค่าภาคหลวงฟรีและทั่วโลกและใบอนุญาต ( หรือซับไลเซนต์เป็นใช้ได้ ) :