While tattooing has been elevated t

While tattooing has been elevated to an art form in many Western cultures – even featuring in exhibitions at some of the world’s biggest museums and galleries – irezumi (tattoo) is looked down upon in Japan, with many Japanese perceiving it as a sign of intimidation or a connection to the underworld. In fact, the Mayor of Osaka, Toru Hashimoto, has been battling to ban tattoos from his city since 2012. (Credit: Rooksana Hossenally)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะเพ้นท์แบบชั่วคราวได้รับการยกระดับเพื่อรูปแบบศิลปะในหลาย ๆ วัฒนธรรมตะวันตก – มีแม้ในนิทรรศการที่พิพิธภัณฑ์และแกลอรี่ – ที่ใหญ่ที่สุดในโลก irezumi (สัก) จะมองลงในญี่ปุ่น ญี่ปุ่นหลาย perceiving เป็นเครื่องข่มขู่หรือการเชื่อมต่อกับเขาด้วย ในความเป็นจริง นายกเทศมนตรีก้า ฮาชิโมโตะ Toru มีการต่อสู้เพื่อบ้านรอยสักจากเมืองของเขาตั้งแต่ 2012 (เครดิต: Rooksana Hossenally)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่การสักได้รับการยกระดับให้เป็นรูปแบบศิลปะในวัฒนธรรมตะวันตก - แม้เนื้อเรื่องในการจัดนิทรรศการที่บางส่วนของพิพิธภัณฑ์ที่ใหญ่ที่สุดในโลกและแกลเลอรี่ - ire​​zumi (สัก) จะมองลงมาในประเทศญี่ปุ่นกับญี่ปุ่นจำนวนมากเข้าใจว่ามันเป็นสัญญาณของการข่มขู่หรือ การเชื่อมต่อกับนรก ในความเป็นจริงนายกเทศมนตรีเมืองโอซาก้าโทรุฮาชิโมโตะได้รับการต่อสู้ที่จะห้ามรอยสักจากเมืองของเขาตั้งแต่ปี 2012 (เครดิต: Rooksana Hossenally)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่รอยสักได้รับการยกระดับเพื่อรูปแบบศิลปะในวัฒนธรรมตะวันตกมากยิ่งขึ้น ซึ่งในการจัดนิทรรศการที่บางส่วนของพิพิธภัณฑ์ที่ใหญ่ที่สุดของโลก และ แกลลอรี่– irezumi ( รอยสัก ) เป็นดูถูกในญี่ปุ่น ชาวญี่ปุ่นรับรู้มันเป็นสัญญาณของการข่มขู่หรือการเชื่อมต่อไปยังยมโลก ในความเป็นจริง , นายกเทศมนตรีของโอซาก้า โทรุ ฮาชิโมโตะ .ได้ต่อสู้กับบ้านรอยสักจากเมืองของเขาตั้งแต่ 2012 ( เครดิต : rooksana hossenally )