We have to accept the fact that our

We have to accept the fact that our democracy cannot be sustainable if the people's sector is not strong. In Thailand, we need a vibrant civil society to articulate interests of the common people and fight for them. In the past we had a powerful bureaucracy and now the business sector has replaced it as a leading political force. But civil society or the people's sector is still weak. There are several non-government organizations or NGOs and professional groups participating in the political processes, but they are far from being powerful political forces. There are not only the 'yellow' and 'red' shirt movements. There is a so-called silent majority who want our democracy to work effectively without violence or instability. This is the people's sector that needs to be strengthened.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราต้องยอมรับความจริงที่ว่า ประชาธิปไตยของเราไม่ยั่งยืนหากภาคประชาชนไม่เข้มแข็ง ในประเทศไทย เราต้องระดับประชาสังคมออกเสียงของคนทั่วไปและการต่อสู้สำหรับพวกเขา ในอดีต เรามีข้าราชการที่มีประสิทธิภาพ และขณะนี้ ภาคธุรกิจแทนจะเป็นแรงทางการเมืองชั้นนำ แต่ภาคประชาสังคมหรือภาคประชาชนยังอ่อนแอ มีหลายองค์กรภาคเอกชน หรือองค์กรพัฒนาเอกชน และกลุ่มอาชีพที่เข้าร่วมในกระบวนการทางการเมือง แต่พวกเขาจะห่างไกลจาก กองกำลังทางการเมืองที่มีประสิทธิภาพ ไม่มีเคลื่อนไหวเสื้อ 'สีเหลือง' และ 'สีแดง' เท่านั้น ส่วนใหญ่เงียบเรียกว่าผู้ต้องการประชาธิปไตยของเราทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ โดยไม่มีความรุนแรงหรือความไม่แน่นอน ได้ ภาคประชาชนที่ต้องมีความเข้มแข็งอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราต้องยอมรับความจริงที่ว่าระบอบประชาธิปไตยของเราไม่สามารถจะมีความยั่งยืนถ้าภาคประชาชนไม่แข็งแรง ในประเทศไทยเราจำเป็นต้องมีภาคประชาสังคมที่มีชีวิตชีวาให้ชัดเจนผลประโยชน์ของคนทั่วไปและการต่อสู้เพื่อพวกเขา ในอดีตที่ผ่านมาเรามีระบบราชการที่มีประสิทธิภาพและตอนนี้ภาคธุรกิจที่ได้เข้ามาแทนที่มันเป็นพลังทางการเมืองชั้นนำ แต่ภาคประชาสังคมหรือภาคประชาชนที่ยังคงอ่อนแอ มีองค์กรที่ไม่ใช่รัฐบาลหลายคนหรือองค์กรพัฒนาเอกชนและกลุ่มมืออาชีพที่มีส่วนร่วมในกระบวนการทางการเมืองที่มี แต่พวกเขาอยู่ห่างไกลจากการเป็นพลังทางการเมืองที่มีประสิทธิภาพ นอกจากนี้ไม่เพียง แต่ 'สีเหลือง' และ 'สีแดง' การเคลื่อนไหวของเสื้อ มีเงียบส่วนใหญ่ที่เรียกว่าเป็นที่ต้องการระบอบประชาธิปไตยของเราที่จะทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพโดยไม่ต้องใช้ความรุนแรงหรือความไม่แน่นอน นี้เป็นภาคประชาชนที่ต้องมีความเข้มแข็ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องยอมรับความจริงว่า ประชาธิปไตยของเราจะยั่งยืนถ้าภาคประชาชนไม่เข้มแข็ง ในประเทศไทย เราต้องการสังคมที่จะประกบประกายความสนใจของคนทั่วไป และต่อสู้เพื่อพวกเขา ในอดีตเรามีระบบราชการที่มีประสิทธิภาพ และขณะนี้ ภาคธุรกิจได้เปลี่ยนเป็นนำการเมืองแรง แต่ภาคสังคมหรือภาคประชาชนยังคงอ่อนแอมีองค์กรพัฒนาเอกชนหรือเอ็นจีโอหลายกลุ่มมืออาชีพและมีส่วนร่วมในกระบวนการทางการเมือง แต่พวกเขาจะห่างไกลจากการเป็นพลังทางการเมืองที่มีประสิทธิภาพ ไม่เพียงมีสีเหลือง ' ' และ ' ' ขบวนการเสื้อแดง " มีสิ่งที่เรียกว่าส่วนใหญ่เงียบที่ต้องการประชาธิปไตยของเราให้ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ โดยไม่ใช้ความรุนแรงหรือความไม่มั่นคงนี้คือภาคประชาชนต้องเข้มแข็ง