Given the continued political turmo

Given the continued political turmoil and impasse for most of the first half of 2014, combined with the February general elections being declared null and void by the Election Committee, and a military-led power takeover in May, there was, effectively, no functioning Government in place till late August to administer the country and manage its stalled economy. Further, the country’s key tourism sector which accounted for approximately 12 percent of Thailand’s gross domestic product was significantly affected by the protracted tense political situation; whereby, after years of consecutive growth, total international arrivals declined 7 per cent year-on-year. Additionally, the slower than expected recovery of major global economies such as the United States, European Community, and Japan, together with the slowing China economy continued to affect Thailand’s export to these key markets, resulting in another Given the more stable political situation and ongoing government economic stimulus initiatives, Thailand’s overall macroeconomic environment is expected to improve in 2015. Accelerated budget disbursements, more positive consumer sentiment, increased private sector and public sector investments, improved inflation trends, and improved tourism sector with a targeted 10-12 per cent year-on-year growth in international arrivals and domestic tourism are all key factors to enable Thailand to achieve more positive economic growth in 2015. However, while contraction of -0.4 per cent year-onyear for full year 2014 exports.

Therefore, such an adverse political and economic environment resulted in very negative consumer sentiment and low domestic consumption, stalled agricultural subsidy programmes and payments, together with marginal private sector and new public sector investments. Thailand’s total gross domestic product was in a significantly negative mode for much of the year, and only managed to achieve a very marginal full year 2014 growth of 0.7-0.8 per cent year-on-year, mainly due to urgent economic stimulus and revival initiatives implemented by the interim military government in the fourth quarter of the year.

As with most business sectors, the media advertising sector was negatively affected for much of 2014 by the above-mentioned adverse economic situation and overall low consumer spending. It only bottomed out and started to turn around in November and December, due to improved consumer sentiment and expected year-end festivities and holiday-related spending. After years of positive annual growth, and subsequent to very marginal growth in 2013, total full year 2014 advertising spending was 124 billion baht, representing an increase of 6.6 per cent from the previous year. All advertising media categories showed significant decreases, especially for print media because of the economic situation, together with the continued downward trend in advertising through this platform in favour of digital and online media. Only the fast emerging popularity of various online and other digital media, driven by consumers’ increasing use of the internet and smart digital devices, together with the transit advertising media category, achieved positive year-on-year growth in 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ให้ความวุ่นวายทางการเมืองอย่างต่อเนื่องและจนทั้งครึ่งแรกของปี 2014 รวมกับการเลือกตั้งทั่วไปเดือนกุมภาพันธ์ที่กำลังประกาศโมฆะ โดยคณะกรรมการการเลือกตั้ง takeover พลังงานนำทหารพฤษภาคม มี มีประสิทธิภาพ รัฐบาลไม่ทำงานในตำแหน่งจนถึงช่วงปลายเดือนสิงหาคมเพื่อจัดการประเทศ และจัดการเศรษฐกิจของประเทศที่จนตรอก เพิ่มเติม ภาคการท่องเที่ยวที่สำคัญของประเทศซึ่งคิดเป็นประมาณร้อยละ 12 ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศของไทย ถูกมากได้รับผลกระทบ โดยยืดเยื้อตึงเครียดสถานการณ์การเมือง โดย หลังจากปีของการเติบโตต่อเนื่อง ขาเข้าระหว่างประเทศรวมลดลงร้อยละ 7 ในปีนี้ นอกจากนี้ ช้ากว่าคาดฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลกที่สำคัญ เช่นสหรัฐอเมริกา สหภาพยุโรป ญี่ปุ่น พร้อมกับเศรษฐกิจจีนชะลอตัวอย่างต่อเนื่องเพื่อส่งผลต่อการส่งออกของไทยไปตลาดหลักเหล่านี้ ในอีกสถานการณ์ทางการเมืองมีเสถียรภาพมากขึ้นและการริเริ่มกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาลอย่างต่อเนื่อง ระบบเศรษฐกิจมหภาคโดยรวมของประเทศไทยคาดว่าจะปรับปรุงใน 2015 รายจ่ายงบประมาณเร่ง ความเชื่อมั่นผู้บริโภคเพิ่มมากขึ้น ภาคเอกชนเพิ่มขึ้น และการลง ทุนภาครัฐ แนวโน้มอัตราเงินเฟ้อเพิ่มขึ้น และปรับปรุงภาคการท่องเที่ยวกับการเจริญเติบโตในปีร้อยละ 10-12 เป้าหมายในต่างประเทศที่เข้ามา และการท่องเที่ยวภายในประเทศเป็นปัจจัยที่สำคัญทั้งหมดเพื่อช่วยให้ประเทศไทยให้เจริญเติบโตทางเศรษฐกิจยิ่งบวกใน 2015 อย่างไรก็ตาม ขณะหดตัวของ-0.4 ปีร้อยละ-onyear สำหรับการส่งออกทั้งปี 2014ดังนั้น กล่าวร้ายทางการเมือง และเศรษฐกิจสภาพแวดล้อมทำให้เกิดความเชื่อมั่นผู้บริโภคลบมากและปริมาณการใช้ในประเทศต่ำ หยุดการทำงานโครงการเกษตรเงินสมทบและชำระเงิน พร้อมกำไรภาคเอกชนและการลงทุนภาครัฐใหม่ ประเทศรวมผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศอยู่ในโหมดการลบอย่างมีนัยสำคัญสำหรับมากของปี และจัดการเพื่อให้บรรลุการเติบโตมากกำไรทั้งปี 2014 0.7-0.8 ร้อยปีปี ส่วนใหญ่เนื่องจากเร่งด่วนทางเศรษฐกิจกระตุ้นและฟื้นฟูริเริ่มดำเนินการ โดยรัฐบาลทหารในไตรมาสสี่ของปีเท่านั้นเช่นเดียวกับภาคธุรกิจมากที่สุด สื่อโฆษณาภาคได้ส่งผลกระทบมากปี 2557 สำหรับสถานการณ์เศรษฐกิจร้ายดังกล่าวและใช้จ่ายของผู้บริโภคโดยรวมต่ำ มันเฉพาะยนที่ออกเริ่มเปิดรอบในเดือนพฤศจิกายนและธันวาคม เนื่องจากความเชื่อมั่นผู้บริโภคดีขึ้น และคาดว่าสิ้นปีเทศกาลและวันหยุดที่เกี่ยวข้องกับการใช้จ่าย หลังจากปี ของการเติบโตปีบวก subsequent to มากกำไรเติบโตในปี 2013 ค่าใช้จ่ายโฆษณารวมทั้งปี 2014 ได้ 124 ล้านบาท การแสดงการเพิ่มขึ้นของร้อยละ 6.6 จากปีก่อนหน้า ประเภทสื่อโฆษณาทั้งหมดแสดงให้เห็นว่าลดลงอย่างมีนัยสำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับสื่อสิ่งพิมพ์เนื่องจากสถานการณ์ทางเศรษฐกิจ แนวโน้มลงอย่างต่อเนื่องในการโฆษณาผ่านแพลตฟอร์มนี้ลงสื่อดิจิตอล และออนไลน์พร้อม เฉพาะอย่างรวดเร็วเกิดนิยมต่าง ๆ ออนไลน์ และอื่น ๆ สื่อดิจิทัล ขับเคลื่อน โดยผู้บริโภคเพิ่มขึ้นการใช้อินเทอร์เน็ตและสมาร์ทอุปกรณ์ดิจิตอล พร้อมขนส่งโฆษณาสื่อประเภท รับค่าบวกเติบโตในปี 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ให้ความวุ่นวายทางการเมืองอย่างต่อเนื่องและตันมากที่สุดในช่วงครึ่งแรกของปี 2014 รวมกับเดือนกุมภาพันธ์การเลือกตั้งทั่วไปที่ถูกประกาศเป็นโมฆะตามที่คณะกรรมการการเลือกตั้งและการครอบครองอำนาจทางทหารที่นำโดยในเดือนพฤษภาคมมีประสิทธิภาพไม่มีรัฐบาลทำงาน ในสถานที่จนถึงปลายเดือนสิงหาคมที่จะจัดการกับประเทศและการจัดการเศรษฐกิจของตนจนตรอก นอกจากนี้ภาคการท่องเที่ยวที่สำคัญของประเทศซึ่งคิดเป็นร้อยละ 12 โดยประมาณของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศของไทยได้รับผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญจากสถานการณ์ทางการเมืองที่ยืดเยื้อเครียด; โดยหลังจากปีของการเจริญเติบโตติดต่อกันประเทศขาเข้ารวมลดลงร้อยละ 7 เมื่อเทียบกับปี นอกจากนี้ช้ากว่าการกู้คืนที่คาดหวังของเศรษฐกิจโลกที่สำคัญเช่นสหรัฐอเมริกาสหภาพยุโรปและญี่ปุ่นร่วมกับการชะลอตัวของเศรษฐกิจจีนยังคงส่งผลกระทบต่อการส่งออกของไทยไปยังตลาดเหล่านี้ที่สำคัญส่งผลให้ในอีกรับสถานการณ์ทางการเมืองที่มีเสถียรภาพมากขึ้นและต่อเนื่อง ความคิดริเริ่มของรัฐบาลกระตุ้นเศรษฐกิจสภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจมหภาคโดยรวมของไทยที่คาดว่าจะดีขึ้นในปี 2015 การเบิกจ่ายงบประมาณเร่ง, เชื่อมั่นผู้บริโภคเชิงบวกมากขึ้นเพิ่มขึ้นของภาคเอกชนและการลงทุนภาครัฐและแนวโน้มอัตราเงินเฟ้อที่ปรับตัวดีขึ้นและภาคการท่องเที่ยวที่ดีขึ้นด้วยเป้าหมายร้อยละ 10-12 ปี การเจริญเติบโต -on ปีในประเทศขาเข้าและการท่องเที่ยวภายในประเทศเป็นปัจจัยสำคัญที่จะช่วยให้ประเทศไทยเพื่อให้บรรลุการเติบโตทางเศรษฐกิจเป็นบวกมากขึ้นในปี 2015 อย่างไรก็ตามในขณะที่การหดตัวของ -0.4 ร้อยละ onyear สำหรับปี 2014 การส่งออก. ดังนั้นไม่พึงประสงค์ดังกล่าว สภาพแวดล้อมทางการเมืองและเศรษฐกิจส่งผลให้เชื่อมั่นผู้บริโภคในเชิงลบมากและการบริโภคต่ำในประเทศจนตรอกโปรแกรมเงินอุดหนุนการเกษตรและการชำระเงินร่วมกับภาคเอกชนร่อแร่และใหม่การลงทุนภาครัฐ ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในรวมของไทยอยู่ในเชิงลบอย่างมีนัยสำคัญโหมดมากที่สุดของปีและมีการจัดการเดียวที่จะบรรลุปีเต็มร่อแร่มาก 2014 การเจริญเติบโตของ 0.7-0.8 ร้อยละต่อปีส่วนใหญ่เนื่องจากการกระตุ้นเศรษฐกิจอย่างเร่งด่วนและความคิดริเริ่มการฟื้นฟู ดำเนินการโดยรัฐบาลทหารระหว่างกาลในไตรมาสที่สี่ของปี. เช่นเดียวกับภาคธุรกิจมากที่สุดในภาคสื่อโฆษณาได้รับผลกระทบในเชิงลบมากของ 2014 โดยสถานการณ์ทางเศรษฐกิจดังกล่าวข้างต้นที่ไม่พึงประสงค์และโดยรวมของผู้บริโภคต่ำการใช้จ่าย เพียงจุดต่ำสุดและเริ่มที่จะหันไปรอบ ๆ ในเดือนพฤศจิกายนและธันวาคมเนื่องจากเชื่อมั่นผู้บริโภคที่ดีขึ้นและคาดว่าการเฉลิมฉลองในช่วงปลายปีและการใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับวันหยุด หลังจากปีของการเจริญเติบโตประจำปีบวกและภายหลังจากการเจริญเติบโตเล็กน้อยมากในปี 2013 ปี 2014 รวมการใช้จ่ายโฆษณา 124 ล้านบาทคิดเป็นเพิ่มขึ้นร้อยละ 6.6 จากปีก่อนหน้านี้ ประเภทสื่อโฆษณาทั้งหมดแสดงให้เห็นว่าการลดลงอย่างมีนัยสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับสื่อสิ่งพิมพ์เพราะสถานการณ์ทางเศรษฐกิจร่วมกับมีแนวโน้มลดลงอย่างต่อเนื่องในการโฆษณาผ่านทางแพลตฟอร์มนี้ในความโปรดปรานของสื่อดิจิตอลและออนไลน์ เพียง แต่ความนิยมที่เกิดขึ้นใหม่อย่างรวดเร็วของสื่อดิจิตอลออนไลน์และอื่น ๆ อีกมากมายโดยได้แรงหนุนการใช้งานของผู้บริโภคที่เพิ่มขึ้นของอุปกรณ์ดิจิตอลอินเทอร์เน็ตและสมาร์ทร่วมกับประเภทสื่อโฆษณาการขนส่งที่ประสบความสำเร็จในเชิงบวกอัตราการเติบโตปีต่อปีในปี 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้รับผลกระทบจากความวุ่นวายทางการเมือง และปัญหาส่วนใหญ่ของครึ่งแรกของปี รวมกับ กุมภาพันธ์ การเลือกตั้งทั่วไปถูกประกาศเป็นโมฆะ โดยคณะกรรมการการเลือกตั้ง และมีอำนาจครอบครองในเดือนพฤษภาคม ทำให้ทหารมี ได้อย่างมีประสิทธิภาพ ไม่มีการทำงานของรัฐบาลในสถานที่จนถึงปลายเดือนสิงหาคม เพื่อบริหารประเทศ และจัดการมันจนตรอกเศรษฐกิจ เพิ่มเติมของประเทศที่สำคัญภาคการท่องเที่ยวซึ่งคิดเป็นประมาณร้อยละ 12 ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศของไทยอย่างมีนัยสำคัญที่ได้รับผลกระทบจากสถานการณ์ทางการเมืองที่ตึงเครียดยืดเยื้อ คิด หลังจากปีของการเจริญเติบโตติดต่อกันขาเข้าระหว่างประเทศรวมลดลง 7 เปอร์เซ็นต์ปีต่อปี นอกจากนี้ ช้ากว่าที่คาดไว้การกู้คืนของเศรษฐกิจรายใหญ่ของโลก เช่น สหรัฐอเมริกาสหภาพยุโรป และญี่ปุ่น ประกอบกับเศรษฐกิจจีนชะลอตัวอย่างต่อเนื่อง ส่งผลกระทบต่อการส่งออกของไทยไปยังตลาดที่สำคัญเหล่านี้ ส่งผลให้สถานการณ์ทางการเมืองมีเสถียรภาพมากขึ้นอีกอย่างต่อเนื่อง และกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาล กล่าวว่า สภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจมหภาคของไทยโดยรวมคาดว่าจะปรับปรุงในปี 2015 การเร่งเบิกจ่ายงบประมาณ ความเชื่อมั่นของผู้บริโภคในเชิงบวกมากขึ้นภาคเอกชน และการลงทุนภาครัฐเพิ่มขึ้น ทำให้แนวโน้มเงินเฟ้อ และภาคการท่องเที่ยวที่มีเป้าหมายเพิ่มขึ้น 10-12 เปอร์เซ็นต์ปีต่อปีในการขาเข้าระหว่างประเทศและการท่องเที่ยวในประเทศเป็นปัจจัยสําคัญที่จะช่วยให้ประเทศไทยบรรลุการเติบโตทางเศรษฐกิจเป็นบวกมากขึ้นในปี 2015 อย่างไรก็ตาม ในขณะที่หดตัวร้อยละ - 0.4 ต่อปี เป็นร้อยละ onyear เต็มปี 2014 ขณะที่

เพราะฉะนั้น