However, it is important to note th

However, it is important to note that demographic figures in Myanmar are little more than conjecture and are widely disputed. The last official census took place in 1983, and figures of non-Burman and nonBuddhist populations were likely underreported (International Crisis Group 2014b). Additionally, the 1983 census did not include the populations in areas with active conflicts. With support from international donors and technical expertise from the United Nations Population Fund (UNFPA), Myanmar began the process of collecting new census data in March 2014 and released the first overall population figures on August 31, 2014. The new figures have been contentious because they do not include the entire Rohingya population or some communities in territories controlled by ethnic armed groups; the new estimate also falls well below the 57 million that the Myanmar government estimated in 2008 (Sanay Lin 2014).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม มันจะต้อง ทราบว่า ตัวเลขประชากรในพม่าจะน้อยกว่าข้อความคาดการณ์มีข้อโต้แย้งกันอย่างกว้างขวาง สำนึกอย่างเป็นทางการล่าสุดเกิดขึ้นใน 1983 และตัวเลขของประชากรที่ไม่ใช่พม่าและ nonBuddhist มีแนวโน้ม underreported (กลุ่ม นานาชาติ วิกฤต 2014b) นอกจากนี้ บ้าน 1983 ไม่มีที่ประชากรในพื้นที่มีความขัดแย้งที่ใช้งานอยู่ ด้วยการสนับสนุนจากผู้บริจาคต่างประเทศและความเชี่ยวชาญทางเทคนิคจากกองทุนประชากรแห่งสหประชาชาติ (UNFPA), พม่าเริ่มกระบวนการเก็บรวบรวมข้อมูลบ้านใหม่ในเดือนมีนาคมปี 2014 และออกตัวเลขประชากรโดยรวมครั้งแรกในวันที่ 31 สิงหาคม 2014 ตัวเลขใหม่ได้โต้เถียง เพราะไม่โรฮิงยาประชากรทั้งหมดหรือบางชุมชนในเขตที่ควบคุมกลุ่มติดอาวุธกลุ่มชาติพันธุ์ การประเมินใหม่ยังอยู่ดีด้านล่างล้าน 57 ที่รัฐบาลพม่าโดยประมาณในปี 2551 (Sanay หลิน 2014)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องทราบว่าตัวเลขประชากรศาสตร์ในพม่ามีน้อยกว่าการคาดเดาและมีการโต้แย้งกันอย่างแพร่หลาย การสำรวจสำมะโนประชากรอย่างเป็นทางการล่าสุดที่เกิดขึ้นในปี 1983 และตัวเลขที่ไม่ใช่พม่าและประชากร nonBuddhist แนวโน้มถูก underreported (กลุ่มวิกฤตการณ์ระหว่างประเทศ 2014b) นอกจากนี้การสำรวจสำมะโนประชากร 1983 ไม่ได้รวมประชากรในพื้นที่ที่มีความขัดแย้งในการใช้งาน ด้วยการสนับสนุนจากผู้บริจาคระหว่างประเทศและความเชี่ยวชาญทางด้านเทคนิคจากกองทุนประชากรแห่งสหประชาชาติ (UNFPA), พม่าเริ่มกระบวนการของการเก็บรวบรวมข้อมูลการสำรวจสำมะโนประชากรใหม่มีนาคม 2014 และปล่อยประชากรโดยรวมเป็นครั้งแรกเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม 2014 ตัวเลขใหม่ที่ได้รับการถกเถียงกันเพราะ พวกเขาไม่รวมประชากรโรฮิงยาทั้งหมดหรือบางชุมชนในเขตพื้นที่ควบคุมโดยกลุ่มติดอาวุธของกลุ่มชาติพันธุ์ ประมาณการใหม่ยังตกอยู่ต่ำกว่า 57 ล้านที่รัฐบาลพม่าประมาณในปี 2008 (Sanay หลิน 2014)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม , มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทราบว่าตัวเลขในทางพม่ามีน้อยกว่าการคาดเดาและมีกันอย่างแพร่หลายโต้แย้ง เจ้าหน้าที่สำรวจสำมะโนประชากรครั้งสุดท้ายเกิดขึ้นในปี 1983 และตัวเลขของประชากรและไม่ก่อน nonbuddhist มีแนวโน้ม underreported ( นานาชาติกลุ่มวิกฤตการณ์ 2014b ) นอกจากนี้ การสำรวจสำมะโนประชากรในปี 1983 ไม่รวมประชากรในพื้นที่ที่มีความขัดแย้งอยู่ด้วยการสนับสนุนจากผู้บริจาคนานาชาติและความเชี่ยวชาญทางเทคนิคจากกองทุนเพื่อเด็กแห่งสหประชาชาติ ( UNICEF ) พม่าได้เริ่มกระบวนการเก็บรวบรวมข้อมูลการสำรวจสำมะโนประชากรใหม่มีนาคม 2014 และเปิดตัวครั้งแรกโดยรวมประชากรตัวเลขวันที่ 31 สิงหาคม 2014ตัวเลขใหม่ได้ถูกแย้งเพราะพวกเขาไม่ได้รวมทั้งประชากรโรฮิงยาหรือบางชุมชนในเขตพื้นที่ควบคุมโดยชาติพันธุ์กลุ่มติดอาวุธ ; ประมาณการใหม่ยังตกอยู่ด้านล่าง 57 ล้านบาท ที่รัฐบาลพม่าคาดการณ์ในปี 2008 ( เสน่ห์ หลิน
2014 )