The Origins of HalloweenThere is co

The Origins of Halloween
There is considerable debate about the origins of Halloween. Many argue that the celebration originated partly in Christianity, specifically All Saints' Day, the feast day that honours all the saints of the church. Such a celebration became necessary as the calendar became packed with the commemoration of numerous saints and martyrs. The feast was established in May 609 or 610 by Boniface IV when he consecrated the Roman Pantheon to the Virgin Mary and all martyrs. It was observed on 13 May until Pope Gregory III (731-741) dedicated a chapel of St Peter's Basilica to all the saints and changed the feast day to 1 November. In the following century, Pope Gregory IV (827-844) established 1 November as the day that the Feast of All Saints would be observed in all Western churches (it is observed on the first Sunday after Pentecost in Eastern churches). The word Halloween itself has Christian origins: in medieval Britain, All Hallows' Eve, from which we derive our "Halloween," was the evening before All Saints' Day (or All Hallows).
Yet the customs of Halloween may derive more from an ancient, pre-Christian, Celtic festival of Samhain (pronounced SOW-in or SAH-win), which some argue was adapted by early Christians to convert the Celtic people. It was observed annually in Britain and Ireland on 1 November, marking the end of the harvest and the beginning of winter as well as the Celtic New Year. On this day, which marked the division between the light and dark halves of the year, the boundary between the living and the dead was believed to be at its thinnest, allowing the souls of the dead to visit the living. People wore costumes and masks to ward off harmful spirits. The bones of slaughtered animals were cast into communal fires to aid the dead on their journey (this "bone fire" is the origin of today's "bonfire"). People extinguished their home fires and relit them from the bonfire to celebrate the triumph of light over dark. Meals were prepared for the living and the dead, and the food that was prepared for ancestors was ritually shared with the poor.
Led in their religious practice by Druids (the Celtic priestly caste), the Celts believed that on the evening of 31 October, all manner of ghosts, fairies, and demons were abroad who may or may not be harmful. Ritual offerings were left out to appease malevolent spirits who would otherwise bring bad luck to the home. It is these traditions that are echoed in children dressing as demons and mischievously demanding "trick or treat."
One of the Halloween customs brought by the Scottish and Irish immigrants to Canada was the jack-o'-lantern. There is some debate about the origins of this practice; some believe that carved turnips were used as lanterns on Samhain, while others claim that this was an adaptation of the old Christian custom of commemorating souls in purgatory by lighting candles in turnips. The term jack-o'-lantern itself may have been derived from the story of a man who, according to Irish folklore, was refused entry both into heaven--because he was a miser--and into hell--because he played tricks on the devil. Jack was condemned to walk the earth with a lantern until Judgement Day, becoming "Jack of the lantern" or Jack-o'-Lantern. In Ireland and Britain the original jack-o'-lantern was a hollowed-out turnip, beet or potato, carved to show a demonic face and lit from the inside by a candle. These vegetables were replaced in the United States and Canada by the pumpkin.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กำเนิดของฮาโลวีนมีการอภิปรายมากเกี่ยวกับกำเนิดของฮาโลวีน หลายคนโต้แย้งว่า การเฉลิมฉลองมาบางส่วนในศาสนาคริสต์ โดยทั้งหมดนักบุญวัน วันฉลองที่ honours นักบุญทั้งหมดของคริสตจักร ฉลองดังกล่าวเป็นความจำเป็นเมื่อปฏิทินก็เต็มไป ด้วยของนักบุญและอนุสรณ์ผู้เสียสละมากมาย งานเลี้ยงถูกก่อตั้งขึ้นใน 609 พฤษภาคมหรือ 610 โดย IV โบนิเฟสเขาอุทิศองโรมันเวอร์จินแมรีและอนุสรณ์ผู้เสียสละทั้งหมด มันถูกพบใน 13 พฤษภาคมจนกระทั่งสมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรี III (731-741) ทุ่มเทให้โบสถ์โบสถ์เซนต์ปีเตอร์นักบุญทั้งหมด และเปลี่ยนวันฉลอง 1 พฤศจิกายน ในศตวรรษต่อไปนี้ สมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรี IV (827-844) ก่อตั้งขึ้นตั้งแต่ 1 พฤศจิกายนเป็นวันที่ฉลองของทุกนักบุญที่จะสังเกตในโบสถ์ตะวันตกทั้งหมด (มันจะสังเกตในวันอาทิตย์แรกหลังจากคริสตจักร Pentecost ในตะวันออก) คำว่าฮาโลวีนตัวเองมีจุดเริ่มต้นของคริสเตียน: ในสหราชอาณาจักรยุคกลาง ทั้งหมด Hallows' อีฟ ซึ่งเราได้รับของ "ฮาโลวีน เวลาเย็นก่อนของนักบุญทุกวัน (หรือ Hallows ทั้งหมด)แต่ประเพณีของฮาโลวีนอาจได้รับเพิ่มเติมจากโบราณ ก่อนคริสเตียน เทศกาลเซลติกของอย่างไร Samhain (ออกเสียงในเสาหรือชนะ SAH), ซึ่งบางทะเลาะถูกดัดแปลง โดยคริสเตียนตอนต้นแปลงชาวเคลติค จะถูกตรวจสอบเป็นประจำทุกปีในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์พฤศจิกายน 1 ทำเครื่องหมายสิ้นสุดของการเก็บเกี่ยวและจุดเริ่มต้นของฤดูหนาวปีใหม่เซลติก ในวันนี้ ซึ่งทำเครื่องหมายส่วนระหว่างสีแดงอ่อน และสีเข้มของปี เขตแดนระหว่างการดำรงชีวิตและว่าของที่บางที่สุด ช่วยให้วิญญาณของคนตายไปอยู่อาศัย คนที่สวมเครื่องแต่งกายและรูปแบบการไล่ผีที่เป็นอันตราย กระดูกของสัตว์ที่ฆ่าได้โยนลงไฟไหม้ชุมชนเพื่อช่วยเหลือคนตายในการเดินทางของพวกเขา (นี้ "กระดูกไฟ" เป็นจุดเริ่มต้นของวันนี้ "รู้สึก") คนยกเลิกไฟบ้านของพวกเขา และ relit พวกเขาจากการก่อกองไฟเพื่อเฉลิมฉลองชัยชนะของแสงเหนือความมืด มีเตรียมอาหารสำหรับการดำรงชีวิตและ และอาหารที่ถูกจัดเตรียมสำหรับบรรพบุรุษถูก ritually ร่วมกับคนจนนำในการปฏิบัติทางศาสนา โดยดรูอิดส์ (เซลติกพันธ์วรรณะ), เซลต์เชื่อว่า เย็น 31 ตุลาคม ลักษณะทั้งหมด ของผี นางฟ้า ปีศาจถูกต่างประเทศที่อาจ หรืออาจไม่เป็นอันตราย เสนอพิธีกรรมถูกปล่อยออกในสุราซึ่งคิดร้ายผู้อื่นจะนำโชคร้ายที่บ้าน มันเป็นประเพณีเหล่านี้จะได้พูดย้ำในเด็กแต่งตัวเป็นปีศาจ และถึงเรียกร้อง "trick or treat ด้วย"ประเพณีวันฮาโลวีนำ โดยผู้อพยพชาวไอริชและอตภาษาแคนาดาหนึ่งถูกตะเกียงฟักทอง มีการอภิปรายบางอย่างเกี่ยวกับกำเนิดของแบบฝึกหัดนี้ บางคนเชื่อว่า ที่แกะสลักผลิตใช้เป็นโคมไฟบนอย่างไร Samhain ในขณะที่คนอื่นอ้างว่า นี้คือการปรับตัวของเก่าคริสเตียนที่กำหนดเองของระลึกวิญญาณในแดนชำระโดยแสงเทียนในผลิต ตะเกียงฟักทองระยะเองอาจได้รับมาจากเรื่องราว ของมนุษย์ ตามพื้นบ้านของไอริช ถูกปฏิเสธเข้าทั้งสวรรค์ - เพราะ miser - และไป สู่ นรก - เพราะเล่นเทคนิคบนปีศาจได้ แจ๊คถูกลงโทษให้เดินดินกับความจนถึงวันที่ตัดสิน กลายเป็น "แจ็คของโคมไฟ" หรือตะเกียงฟักทอง ในไอร์แลนด์และสหราชอาณาจักร ตะเกียงฟักทองต้นฉบับถูกออกโหลหัวผักกาด ผักชนิดหนึ่ง หรือมัน ฝรั่ง แกะสลักแสดงหน้าเหมือนปิศาจ และแสงจากภายใน โดยเทียน ผักเหล่านี้ถูกแทนที่ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา โดยฟักทอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต้นกำเนิดของวันฮาโลวีนมีการถกเถียงกันเกี่ยวกับต้นกำเนิดของวันฮาโลวีน หลายคนยืนยันว่าการเฉลิมฉลองมาส่วนหนึ่งในศาสนาคริสต์โดยเฉพาะ All Saints 'Day, วันฉลองที่ได้รับเกียรตินิยมบรรดาวิสุทธิชนของคริสตจักร การเฉลิมฉลองดังกล่าวกลายเป็นสิ่งจำเป็นเป็นปฏิทินกลายเป็นที่เต็มไปด้วยของที่ระลึกของธรรมิกชนจำนวนมากและเสียสละ งานฉลองก่อตั้งพฤษภาคม 609 หรือ 610 โดยโบนิ IV เมื่อเขาถวายวิหารโรมันพระแม่มารีและสักขีทั้งหมด มันถูกพบเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคมถึงสมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรี่ iii (731-741) ทุ่มเทโบสถ์มหาวิหารเซนต์ปีเตอร์วิสุทธิชนทั้งหมดและเปลี่ยนวันฉลองเพื่อ 1 พฤศจิกายน ในศตวรรษที่ต่อไปนี้สมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรี iv (827-844) ที่จัดตั้งขึ้นที่ 1 พฤศจิกายนเป็นวันที่งานเลี้ยงของเซนต์สจะได้รับการตั้งข้อสังเกตในโบสถ์เวสเทิร์ทั้งหมด (มันเป็นที่สังเกตในวันอาทิตย์แรกหลังจากคริสตชนในโบสถ์ตะวันออก) คำว่าฮัลโลวีตัวเองมีต้นกำเนิดที่นับถือศาสนาคริสต์ในยุคกลางอังกฤษทั้งหมด Hallows 'อีฟจากที่เราได้รับมาของเรา "วันฮาโลวีน" เป็นช่วงเย็นก่อนที่ทั้งหมดเซนต์สวัน (หรือทั้งหมด Hallows).
แต่ศุลกากรของวันฮาโลวีนอาจเป็นผลมาเพิ่มเติมจาก โบราณก่อนคริสเตียนเทศกาลเซลติก Samhain (เด่นชัดหว่านในหรือ SAH ชนะ) ซึ่งบางคนอ้างถูกนำมาดัดแปลงโดยต้นคริสต์การแปลงคนที่เซลติก มันเป็นข้อสังเกตต่อปีในอังกฤษและไอร์แลนด์ในวันที่ 1 พฤศจิกายนลายจุดสิ้นสุดของการเก็บเกี่ยวและจุดเริ่มต้นของฤดูหนาวเช่นเดียวกับปีใหม่เซลติกที่ ในวันนี้ซึ่งเป็นส่วนระหว่างแสงและความมืดของครึ่งปีที่เขตแดนระหว่างนั่งเล่นและตายเชื่อว่าจะเป็นที่บางที่สุดที่ช่วยให้วิญญาณของคนตายในการเยี่ยมชมที่อยู่อาศัย คนสวมเครื่องแต่งกายและมาสก์เพื่อขับไล่วิญญาณที่เป็นอันตราย กระดูกของโรงฆ่าสัตว์ที่ถูกโยนลงไปในไฟไหม้ชุมชนที่จะช่วยให้คนตายในการเดินทางของพวกเขา (นี่ "กระดูกไฟ" เป็นที่มาของวันนี้ "กองไฟ") ที่ คนดับไฟไหม้บ้านของพวกเขาและพวกเขา relit จากกองไฟเพื่อเฉลิมฉลองชัยชนะของแสงมากกว่าสีเข้ม อาหารที่ถูกจัดเตรียมไว้สำหรับคนเป็นและคนตายและอาหารที่เตรียมไว้สำหรับบรรพบุรุษร่วมพิธีการกับคนยากจน.
นำในการปฏิบัติทางศาสนาของพวกเขาโดยดรูอิด (วรรณะของพระเซลติก), เซลติกส์ที่เชื่อกันว่าในตอนเย็นวันที่ 31 ตุลาคม ลักษณะของผี, นางฟ้าและปีศาจอยู่ในต่างประเทศที่อาจจะหรืออาจจะไม่เป็นอันตราย การนำเสนอพิธีกรรมที่ถูกปล่อยออกมาเพื่อเอาใจวิญญาณร้ายที่อาจจะนำมาซึ่งโชคไม่ดีที่บ้าน มันเป็นประเพณีเหล่านี้ที่มีการสะท้อนในเด็กการแต่งกายเป็นปีศาจและซุกซนเรียกร้อง "เคล็ดลับหรือรักษา."
หนึ่งในประเพณีฮาโลวีนมาโดยผู้อพยพชาวสก็อตและไอร์แลนด์ไปยังแคนาดาเป็นแจ็คโอ-โคมไฟ มีการอภิปรายเกี่ยวกับต้นกำเนิดของการปฏิบัตินี้เป็น; บางคนเชื่อว่าผักกาดแกะสลักถูกนำมาใช้เป็นโคมไฟบน Samhain ขณะที่คนอื่นเรียกร้องว่านี่คือการปรับตัวของคริสเตียนที่กำหนดเองเก่าอนุสรณ์จิตวิญญาณในนรกโดยแสงเทียนในผักกาด คำ Jack-o'-โคมไฟตัวเองอาจจะมาจากเรื่องราวของผู้ชายคนหนึ่งที่ตามที่ชาวบ้านชาวไอริชที่ถูกปฏิเสธไม่ให้เข้าสู่สวรรค์ทั้ง - เพราะเขาเป็นคนขี้เหนียว - และในนรก - เพราะเขาเล่นเทคนิค เกี่ยวกับปีศาจ แจ็คถูกประณามเดินดินที่มีโคมไฟจนวันสิ้นโลกกลายเป็น "แจ็คของโคมไฟ" หรือแจ็คโอแลนเทิร์น- ในไอร์แลนด์และสหราชอาณาจักรเดิม Jack-o'-โคมไฟเป็นหัวผักกาดโหลออกบีทรูทหรือมันฝรั่งแกะสลักเพื่อแสดงให้เห็นใบหน้าของปีศาจและสว่างจากภายในโดยเทียน ผักเหล่านี้ถูกแทนที่ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดาโดยฟักทอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้นกำเนิดของวันฮาโลวีน
มีถกเถียงกันมากเกี่ยวกับที่มาของวันฮาโลวีน หลายคนยืนยันว่าฉลองที่มาบางส่วนในศาสนาคริสต์ โดยเฉพาะวันออลเซนต์ งานเลี้ยงวันเกียรติยศทั้งหมดโบสถ์นักบุญ . เช่นการเฉลิมฉลองก็จำเป็นเป็นปฏิทินก็เต็มไปด้วยของที่ระลึกของนักบุญมากมาย และผู้พลีชีพงานเลี้ยงก่อตั้งขึ้นในเดือนพฤษภาคมก็ได้ หรือ 610 โดยโบนิเฟสที่ 4 เมื่อเขาถวาย โรมัน ซึ่งเพื่อ Virgin Mary และบรรดาผู้พลีชีพ มันถูกพบบนจนกระทั่งสมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรีที่ 13 พฤษภาคม ( 731-741 ) เฉพาะของโบสถ์ มหาวิหารเซนต์ปีเตอร์เพื่อธรรมิกชนทั้งหมด และเปลี่ยนฉลองวันที่ 1 พฤศจิกายน ในศตวรรษต่อไปนี้สมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรีที่ ( 827-844 ) ก่อตั้งวันที่ 1 พฤศจิกายนเป็นวันที่งานเลี้ยงของนักบุญจะพบในโบสถ์แบบตะวันตก ( พบในวันอาทิตย์แรกหลังจาก Pentecost ในโบสถ์ทางทิศตะวันออก ) คำฮาโลวีนที่ตัวเองมี คริสเตียน แหล่งกำเนิด : ในยุคกลางสหราชอาณาจักร วันฮาโลวีนอีฟ ซึ่งเราได้รับฮาโลวีนของเรา " , " ตอนเย็นก่อนวันออลเซนต์ ( หรือทั้งหมด Hallows ) .
แต่ประเพณีของวันฮาโลวีนอาจสืบทอดจากโบราณก่อนคริสเตียนเทศกาล Samhain เซลติก ( ออกเสียง หว่าน หรือซาชนะ ) ซึ่งบางเถียงถูกดัดแปลงโดยคริสต์งผู้คนเซลติก พบทุกปีในอังกฤษและไอร์แลนด์ในวันที่ 1 พฤศจิกายน ทำเครื่องหมายจุดสิ้นสุดของการเก็บเกี่ยวและจุดเริ่มต้นของฤดูหนาวเช่นเดียวกับปีใหม่เซลติก ใน วัน นี้ซึ่งเครื่องหมายแบ่งระหว่างแสงและความมืดครึ่งปี เขตระหว่างคนเป็นและคนตายก็เชื่อว่าจะถึงจุดที่บางที่สุดเพื่อให้วิญญาณของคนตายไปอาศัยอยู่ คนใส่ชุดและหน้ากากเพื่อปัดวิญญาณที่เป็นอันตรายกระดูกของสัตว์ที่ถูกฆ่า ถูกโยนเข้าไปในไฟส่วนกลางเพื่อช่วยในการเดินทางของพวกเขาที่ตายแล้ว ( นี้ " ไฟ " กระดูกคือที่มาของวันนี้ " กองไฟ " ) คนดับไฟในบ้าน และ relit จากกองไฟเพื่อฉลองชัยชนะของแสงมากกว่าความมืด อาหารที่ถูกเตรียมไว้สำหรับชีวิตและความตาย และอาหารที่เตรียมไว้สำหรับบรรพบุรุษที่ใช้ร่วมกัน ritually กับคนจน
LED ในการปฏิบัติศาสนกิจของดรูอิด ( วรรณะของพระ เซลติก ) , เซลติกส์เชื่อว่า ในตอนเย็นของวันที่ 31 ตุลาคม ลักษณะของผี นางฟ้าและปีศาจอยู่ต่างประเทศที่อาจจะหรืออาจจะไม่ เป็นอันตราย ของบูชาในพิธีกรรม ถูกทิ้งไว้อย่างมุ่งร้ายวิญญาณที่มิฉะนั้นจะนำโชคร้ายถึงบ้านมันเป็นประเพณีที่สะท้อนในเด็กแต่งตัวเป็นปีศาจและความเสียใจเรียกร้อง " ทริกออร์ทรีต "
1 ของฮาโลวีนศุลกากรนำโดยสก็อตและไอริชอพยพไปยังแคนาดาเป็นฟักทอง . มีการอภิปรายเกี่ยวกับต้นกำเนิดของการปฏิบัตินี้ บางคนเชื่อว่า แกะสลักผักกาดที่ใช้เป็นโคมไฟใน Samhainในขณะที่คนอื่น ๆอ้างว่านี้คือการปรับตัวของเก่าคริสเตียนเองของจิตวิญญาณในแดนชำระบาป โดยจุดเทียนในหัวไชเท้า คำว่าตะเกียงฟักทองนั้นอาจมีที่มาจากเรื่องราวของชายผู้หนึ่ง ตามภาษาไอริชชาวบ้าน ถูกปฏิเสธรายการ ทั้งในสวรรค์ . . . เพราะเขาเป็นคนขี้เหนียว . . . และในนรก . . . เพราะเขาเล่นเทคนิคเกี่ยวกับปีศาจแจ็คถูกประณามเดินดินกับตะเกียงจนถึงวันพิพากษา กลายเป็น " แจ็คของโคมไฟ " หรือฟักทอง . ในไอร์แลนด์และอังกฤษต้นฉบับตะเกียงฟักทองเป็นโหลออกหัวผักกาดหัวผักกาดหรือมันฝรั่ง สลักหน้าปีศาจและสว่างจากภายใน ด้วยเทียน ผักเหล่านี้ถูกแทนที่ในสหรัฐอเมริกา และแคนาดา โดยฟักทอง