Efforts must also be made to reduce

Efforts must also be made to reduce the cost of inpatient care
at public facilities; this can be done in part by ensuring the
availability of basic drugs and supplies at first-referral hospitals.
Policy makers should continue to explore and support efforts to
provide financial protection through insurance mechanisms.
The Indian government and individual state governments are
indeed pursuing expansions in publicly funded (or subsidized)
coverage for rural populations as well as other vulnerable
populations. For example, in April 2008, the Government of
India launched the Rashtriya Swasthya Bima Yojana (RSBY).
This voluntary scheme targets the 300 million people who are
below the poverty line. In return for a premium of Rs. 30 per
person per year, coverage is provided for hospitalization (either
at public or private facilities), capped at Rs. 30 000 per family
per year (Bhattacharjya and Sapra 2008). The balance of the
premium, Rs. 750 per person per year, is to be borne by central
and state governments. By the end of 2009, almost 9 million
households were enrolled in the scheme (Ministry of Labour
and Employment, undated) though this still represents a tiny
proportion of the target population.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยังต้องทำความพยายามในการลดต้นทุนของห้องคลอด
ที่อำนวยความสะดวกสาธารณะ นี้โดยในส่วนบริการ
ยาพื้นฐานและวัสดุที่โรงพยาบาลแรกแนะนำด้วย
ผู้กำหนดนโยบายควรจะสำรวจ และสนับสนุนความพยายามที่จะทำ
ป้องการเงินผ่านกลไกประกันการ
รัฐบาลอินเดียและรัฐบาลแต่ละรัฐ
จริงใฝ่หาขยายในสาธารณชนได้รับการสนับสนุน (หรือทดแทนกันได้)
ความครอบคลุมสำหรับประชากรชนบทตลอดจนอื่น ๆ เสี่ยง
ประชากร ในตัวอย่าง 2008 เมษายน รัฐบาล
อินเดียเปิดตัวราชธริ Swasthya Bima Yojana (RSBY) .
โครงร่างนี้สมัครใจเป้าหมาย 300 ล้านคนที่
ต่ำกว่าเส้นความยากจน เพื่อแลกกับพรีเมี่ยมของ Rs 30 ต่อ
คนต่อปี ให้ครอบคลุมโรงพยาบาล (ทั้ง
ที่อำนวยความสะดวกสาธารณะ หรือส่วนตัว), capped ที่ Rs 30 000 ต่อครอบครัว
ต่อปี (Bhattacharjya และ Sapra 2008) ยอดดุลของการ
พรีเมี่ยม Rs 750 ต่อคนต่อปี จะถูกแบกรับ โดยเซ็นทรัล
และรัฐบาลของรัฐ โดยสิ้นปี 2552 เกือบ 9 ล้าน
ครัวเรือนถูกลงทะเบียนในแผนงาน (กระทรวงแรงงาน
และการจ้าง งาน ไหว) แต่ นี้ยังแสดงถึงการเล็ก ๆ
สัดส่วนของประชากรเป้าหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความพยายามที่จะต้องทำเพื่อลดค่าใช้จ่ายของการดูแลผู้ป่วยใน
ที่สิ่งอำนวยความสะดวกของประชาชน นี้สามารถทำได้ในส่วนของการสร้างความมั่นใจ
ความพร้อมของยาเสพติดขั้นพื้นฐานและวัสดุสิ้นเปลืองที่แรกแนะนำโรงพยาบาลที่
ผู้กำหนดนโยบายควรดำเนินการสำรวจและความพยายามที่จะสนับสนุน
ให้ความคุ้มครองทางการเงินผ่านกลไกการประกัน
ของรัฐบาลและแต่ละรัฐของอินเดียที่รัฐบาลจะ
ดำเนินการจริงในการขยาย หนี้สาธารณะ (หรือเงินอุดหนุน)
คุ้มครองสำหรับประชากรในชนบทรวมทั้งความเสี่ยงอื่น ๆ ที่
มีประชากร ยกตัวอย่างเช่นในเดือนเมษายน 2008 รัฐบาลของ
อินเดียเปิดตัวตริSwáSthya Bima Yojana (RSBY)
โครงการนี้มีเป้าหมายที่สมัครใจ 300 ล้านคนที่อยู่
ต่ำกว่าเส้นความยากจน เพื่อเป็นการตอบแทนที่พรีเมี่ยมของอาร์เอส 30 ต่อ
คนต่อปีความคุ้มครองที่มีไว้สำหรับการรักษาในโรงพยาบาล (ทั้ง
ที่สิ่งอำนวยความสะดวกของรัฐหรือเอกชน), หมวกที่อาร์เอส 30 000 ต่อครอบครัว
ต่อปี (Bhattacharjya และ Sapra 2008) ความสมดุลของ
พรีเมี่ยมอาร์เอส 750 ต่อคนต่อปีจะต้องตกเป็นภาระของกลาง
รัฐบาลและรัฐ โดยปลายปี 2009 เกือบ 9 ล้าน
ครัวเรือนที่ได้รับการคัดเลือกในโครงการ (กระทรวงแรงงาน
และการจ้างงานลายมือ) แม้ว่าจะยังคงเป็นขนาดเล็ก
สัดส่วนของประชากรเป้าหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความพยายามที่ต้องทำเพื่อลดต้นทุนของการดูแลผู้ป่วยใน
ที่เครื่องสาธารณะ ซึ่งสามารถทำได้ในส่วนโดยมั่นใจ
พร้อมของยาเสพติดพื้นฐานและอุปกรณ์ที่แนะนำโรงพยาบาลแรก
ผู้กำหนดนโยบายควรยังคงสำรวจและสนับสนุนความพยายามที่จะให้ความคุ้มครองทางการเงินผ่านกลไกการประกัน
.
ของรัฐบาลอินเดียและรัฐบาลของรัฐแต่ละ
แน่นอนติดตามขยายในกองทุนสาธารณะ ( หรือเงินอุดหนุน )
ครอบคลุมประชากรในชนบท ตลอดจนประชากร
อื่น ๆ ตัวอย่างเช่นในเดือนเมษายน 2008 , รัฐบาลอินเดียเปิดตัว rashtriya
swasthya Bima yojana ( rsby ) .
โดยสมัครใจเป้าหมาย 300 ล้านคนที่
ด้านล่างเส้นความยากจน ในการตอบแทนสำหรับการพรีเมี่ยมของ Rs 30 ต่อ
คนต่อปีคุ้มครองให้เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล (
ที่สาธารณะหรือเอกชน ) ปกคลุมที่ Rs 30 , 000 บาทต่อครอบครัวต่อปีและ
bhattacharjya เว็บ 2008 ) ความสมดุลของ
พรีเมี่ยม Rs 750 ต่อคนต่อปี เป็นผู้รับผิดชอบ โดยภาคกลาง
และรัฐรัฐบาล โดยการสิ้นสุดของปี 2009 เกือบ 9 ล้านครัวเรือน
ลงทะเบียนเรียนในโครงการ ( กระทรวงแรงงาน
และการจ้างงานความทันสมัย ) แต่ยังคงแสดงสัดส่วนเล็ก
ของประชากรเป้าหมาย