Background. Assessment of the level

Background. Assessment of the level of exposure to work-related musculoskeletal disorders (WMSDs) risk
factors can be an appropriate basis for planning and implementing an interventional ergonomics program
in the workplace. This study was conducted among workers of an Iranian sugar-producing factory to
determine WMSD prevalence rate among production workers and to assess the level of exposure to WMSD
risks. Materials and methods. In total, 116 workers were randomly selected from production workshops and
included in the study. The Nordic musculoskeletal questionnaire was used to study prevalence of WMSDs and
a quick exposure check (QEC) was used to assess physical exposure to risks. Required data were videotaped.
Results. Most workers (87.1%) suffered from some kind of MSD symptoms during the 12 months prior to the
study. The highest prevalence was reported in knees (58.6%) and the lower back (54.3%). In 99.1% of the
workers, the level exposure to MSD risks established with QEC was high and very high. Awkward postures,
manual material handling, and long hours of standing were the major ergonomics problems. Conclusion.
There was a high rate of WMSDs in this factory. The level of exposure to WMSD risk factors was high and
corrective measures for reducing risk level were essential.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลัง การประเมินระดับของการสัมผัสกับงานที่เกี่ยวข้อง musculoskeletal โรคความเสี่ยง (WMSDs)ปัจจัยสามารถเป็นพื้นฐานที่เหมาะสมสำหรับการวางแผน และการปฏิบัติตามโปรแกรมให้ interventionalในทำงาน การศึกษานี้ได้ดำเนินการระหว่างผู้ปฏิบัติงานอิหร่านผลิตน้ำตาลในโรงงานเพื่อกำหนดอัตราชุก WMSD ผลิตแรงงาน และ การประเมินระดับของการสัมผัสกับ WMSDความเสี่ยง วัสดุและวิธีการ รวม 116 คนถูกสุ่มเลือกจากการประชุมเชิงปฏิบัติการผลิต และรวมอยู่ในการศึกษา ใช้แบบสอบถาม musculoskeletal นอร์ดิคศึกษาชุกของ WMSDs และเครื่องถ่ายภาพด่วน (QEC) ถูกใช้เพื่อประเมินความเสี่ยงสัมผัสทางกายภาพ ข้อมูลต้องถูก videotapedผลลัพธ์ที่ แรงงานส่วนใหญ่ (ร้อยละ 87.1) ทุกข์ทรมานจากอาการเครื่องมือบางประการในระหว่าง 12 เดือนก่อนศึกษา รายงานความชุกสูงสุดในหัวเข่า (58.6%) และกลับลดลง (54.3%) 99.1% ของการแรงงาน ความเสี่ยงระดับความเสี่ยงเครื่องมือกับ QEC ได้สูง และสูงมาก ท่าทางตกใจการจัดการวัสดุด้วยตนเอง และยืนชมมีปัญหาสำคัญให้ สรุปมีอัตราความเร็วของ WMSDs ในโรงงานนี้ ระดับของการสัมผัสกับปัจจัยเสี่ยง WMSD มีสูง และมาตรการแก้ไขการลดระดับความเสี่ยงสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นหลัง การประเมินระดับของการสัมผัสในการทำงานที่เกี่ยวข้องกับความผิดปกติของกล้ามเนื้อและกระดูก (WMSDs) ความเสี่ยงจาก
ปัจจัยที่สามารถเป็นพื้นฐานที่เหมาะสมสำหรับการวางแผนและการดำเนินโปรแกรมการยศาสตร์ที่ใช้มาตรการแทรกแซง
ในที่ทำงาน การศึกษาครั้งนี้ได้ดำเนินการในหมู่คนงานของโรงงานน้ำตาลผลิตอิหร่านจะ
กำหนดอัตราความชุก WMSD ในหมู่คนงานการผลิตและการประเมินระดับของการสัมผัสกับ WMSD
ความเสี่ยง วัสดุและวิธีการ ทั้งหมด 116 คนงานถูกสุ่มเลือกจากการประชุมเชิงปฏิบัติการการผลิตและการ
รวมในการศึกษา นอร์ดิกแบบสอบถามกล้ามเนื้อถูกใช้ในการศึกษาความชุกของ WMSDs และ
การตรวจสอบการเปิดรับอย่างรวดเร็ว (QEC) ถูกนำมาใช้ในการประเมินการสัมผัสทางกายที่มีความเสี่ยง ข้อมูลที่ต้องการได้รับการวีดิโอ.
ผล คนงานส่วนใหญ่ (87.1%) ได้รับความเดือดร้อนจากชนิดของอาการเอ็มเอสในช่วง 12 เดือนก่อนที่จะมี
การศึกษา ความชุกสูงสุดที่มีการรายงานในหัวเข่า (58.6%) และหลังส่วนล่าง (54.3%) ใน 99.1% ของ
คนงานที่เปิดรับระดับความเสี่ยง MSD จัดตั้งขึ้นโดยมี QEC อยู่ในระดับสูงและสูงมาก ท่าทางอึดอัด
คู่มือการจัดการวัสดุและเวลานานในการยืนเป็นปัญหาที่สำคัญการยศาสตร์ สรุป.
มีอัตราที่สูงของ WMSDs ในโรงงานนี้คือ ระดับของการสัมผัสกับปัจจัยเสี่ยง WMSD อยู่ในระดับสูงและ
มาตรการแก้ไขเพื่อลดระดับความเสี่ยงเป็นสิ่งจำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลัง การประเมินระดับการความผิดปกติของระบบกระดูกและกล้ามเนื้อที่สัมพันธ์กับงาน ( wmsds ) ปัจจัยเสี่ยง
สามารถพื้นฐานที่เหมาะสมในการวางแผนและใช้โปรแกรมการรักษา
ergonomics ในการทํางาน การวิจัยครั้งนี้ มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาในหมู่คนงานของโรงงานผลิตน้ำตาล

ชาวอิหร่านศึกษาอัตราความชุก wmsd ในหมู่คนงานผลิต และประเมินระดับของการเปิดรับ wmsd
ความเสี่ยง วัสดุและวิธีการ จำนวน 116 คน สุ่มจากอบรมการผลิตและ
รวมอยู่ในการศึกษา แบบสอบถามของกล้ามเนื้อได้ใช้ในการศึกษาความชุกของ wmsds
เช็คแสงและรวดเร็ว ( QEC ) ถูกนำมาใช้เพื่อประเมินความเสี่ยงทางกายภาพ .ข้อมูลถูกบันทึกภาพได้
ผลลัพธ์ คนส่วนใหญ่ ( 87.1 % ) ได้รับความเดือดร้อนจากบางชนิดของอาการเอ็มเอสในช่วง 12 เดือนก่อน
ศึกษา ความชุกสูงที่สุด คือ การรายงานในหัวเข่า ( 58.6 % ) และหลัง ( ร้อยละ % ) ใน 97.2 %
คนงานระดับแสงอัตโนมัติความเสี่ยงก่อตั้งกับ QEC อยู่สูงและสูงมาก ท่าทางอึดอัด
วัสดุการจัดการด้วยตนเองเป็นเวลานานที่ยืนอยู่ เป็นปัญหาการยศาสตร์หลัก สรุป
มีอัตราสูงของการ wmsds ในโรงงานนี้ ระดับของการเปิดรับ wmsd ปัจจัยความเสี่ยงอยู่สูง และมาตรการการแก้ไขปัญหาการลดระดับความเสี่ยง
เป็นสิ่งจำเป็น