SAN FRANCISCO (AFP) - Apple, unveil

SAN FRANCISCO (AFP) - Apple, unveiling its bid to be a powerhouse in streaming, has new celebrity faces -- the rapper Drake, and his collaborator The Weeknd.
The tech giant unveiled the new Apple Music on Monday, hoping to take a greater slice of the booming on-demand music market away from rivals such as streaming leader Spotify and Internet radio provider Pandora.

Announcing the service at its annual developers conference in San Francisco, Apple brought out Drake, who credited the company that revolutionized digital music through iTunes with helping artists break out.

The Toronto rapper said that he had tried unsuccessfully to win the attention of major record labels in New York before his ascent in 2009-2010.

"As a kid growing up, I always wondered if my city or even my country would have somebody break into the global music scene as a true superstar. The dream seemed unattainable at the time," he said.

"The dream of being a new artist, like myself five years ago, and connecting directly with an audience has never been more close and reachable than right now."

Drake released his latest mixtape, "If You’re Reading This It’s Too Late," on iTunes as well as streaming services in February before any physical copy.

Such a strategy is resented by brick-and-mortar record stores, but the mixtape nonetheless went to number one on the US charts.

Drake hinted of further collaboration with Apple, saying: "As I’m working tirelessly on this next album, this comes at the perfect time for me."

The Weeknd, the Canadian R&B singer who frequently records with Drake, performed a new song for the Apple conference entitled "Can’t Feel My Face."

Apple previously brought out star power in September when it launched its new iPhone with U2, who distributed a new album as a surprise gift to the half billion users of iTunes.

Many critics said that the strategy backfired, backed by the presumptuous belief that the whole world wanted to hear the Irish superstars, with U2 frontman Bono himself later apologizing.

The choice of a 28-year-old rapper as a public face comes as hip-hop mogul Jay Z spearheads Tidal, an upstart streaming service. Another rapper-turned-entrepreneur, Dr Dre, is part of Apple.

Spotify has also repeatedly enlisted star power, with critically acclaimed R&B singer D’Angelo performing at a launch event last month in New York for an upgraded platform.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

SAN FRANCISCO (เอเอฟพี) - แอปเปิ้ลเปิดตัวการเสนอราคาที่จะเป็นโรงไฟฟ้าในสตรีมมิ่งได้มีชื่อเสียงใหม่ใบหน้า - แร็ปเป็ดและสมรู้ร่วมคิดของเขา Weeknd.
ยักษ์เทคโนโลยีเปิดตัวเพลงใหม่แอปเปิ้ลในวันจันทร์ที่หวังว่าจะใช้เวลามากขึ้น ชิ้นของเฟื่องฟูตามความต้องการในตลาดเพลงออกไปจากคู่แข่งเช่นสตรีมมิ่งผู้นำ Spotify และผู้ให้บริการวิทยุอินเทอร์เน็ต Pandora. ประกาศการให้บริการที่นักพัฒนาประจำปีของการประชุมในซานฟรานซิส, แอปเปิ้ลออกมาเป็ดที่ บริษัท เครดิตที่ปฏิวัติเพลงดิจิตอลผ่าน iTunes กับศิลปินช่วยแบ่งออก. โตรอนโตแร็ปบอกว่าเขาได้พยายามที่จะชนะความสนใจของค่ายใหญ่ในนิวยอร์กก่อนที่จะปีนขึ้นเขาใน 2009-2010. "ในฐานะที่เป็นเด็กที่เติบโตขึ้นมาผมเคยสงสัยว่าเมืองของฉันหรือแม้กระทั่งของฉัน ประเทศจะมีใครสักคนที่บุกเข้าไปในวงการเพลงทั่วโลกรวมซุปเปอร์สตาร์ที่แท้จริง. ดูเหมือนความฝันไม่สามารถบรรลุได้ในเวลานั้น "เขากล่าว. "ความฝันของการเป็นศิลปินหน้าใหม่เช่นตัวเองห้าปีที่ผ่านมาและการเชื่อมต่อโดยตรงกับผู้ชมไม่เคยมี ความใกล้ชิดมากขึ้นและสามารถเข้าถึงได้กว่าตอนนี้. " เป็ดเปิดตัวมิกซ์เทปล่าสุดของเขา "ถ้าคุณกำลังอ่านนี้ที่จะสายเกินไป" บน iTunes เช่นเดียวกับบริการสตรีมมิ่งในเดือนกุมภาพันธ์ก่อนที่จะสำเนาทางกายภาพใด ๆ . กลยุทธ์ดังกล่าวจะไม่พอใจโดย brick- และปูนร้านแผ่นเสียง แต่กระนั้นมิกซ์ไปจำนวนหนึ่งบนชาร์ตของสหรัฐ. เป็ดนัยของการทำงานร่วมกันต่อไปด้วยแอปเปิ้ลกล่าวว่า "ในฐานะที่ผมทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยในอัลบั้มนี้ต่อไปนี้มาในเวลาที่ดีที่สุดสำหรับผม " Weeknd แคนาดา R & B นักร้องที่มักบันทึกกับเป็ดทำเพลงใหม่สำหรับการประชุมแอปเปิ้ลได้รับสิทธิ "ไม่สามารถรู้สึกใบหน้าของฉัน." แอปเปิ้ลก่อนหน้านี้นำออกพลังงานดาวในเดือนกันยายนเมื่อมันเปิดตัว iPhone ใหม่กับ U2 ที่ กระจายอัลบั้มใหม่เป็นของขวัญประหลาดใจให้กับครึ่งพันล้านผู้ใช้ iTunes. นักวิจารณ์หลายคนกล่าวว่ากลยุทธ์ที่ได้ผลรับการสนับสนุนจากความเชื่อเกรงใจว่าโลกทั้งโลกต้องการที่จะได้ยินซุปเปอร์สตาร์ชาวไอริชกับโบโน่ U2 ด่านตัวเองต่อมาขอโทษ. ทางเลือก ของแร็ปเปอร์ 28 ปีเป็นใบหน้าของประชาชนมาเป็นเจ้าพ่อฮิปฮอป Jay Z หัวหอกน้ำขึ้นน้ำลง, บริการสตรีมมิ่งพุ่งพรวด อีกแร็ปหันผู้ประกอบการ, Dr Dre เป็นส่วนหนึ่งของแอปเปิ้ล. Spotify ยังได้เกณฑ์ซ้ำพลังงานดาวกับสะเทือนใจ R & B นักร้อง D'Angelo แสดงที่งานเปิดตัวเมื่อเดือนที่แล้วในนิวยอร์กอัพเกรดแพลตฟอร์ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซานฟรานซิสโก ( เอเอฟพี ) - แอปเปิ้ลเปิดตัวการเสนอราคาที่จะเป็นขุมพลังในการสตรีมมิ่ง มีใหม่หน้าดารา - นักร้อง เดรก และร่วมมือใน weeknd .
ยักษ์เทคโนโลยีเปิดตัวเพลงแอปเปิ้ลใหม่ในวันจันทร์ หวังจะได้ส่วนแบ่งมากขึ้นตามความต้องการของตลาดเฟื่องฟูเพลงออกไปจากคู่แข่ง เช่น สตรีมมิ่ง ผู้นำ เพลงและวิทยุอินเทอร์เน็ต Pandora นะ

)ประกาศให้บริการในที่ประชุมนักพัฒนาประจําปีในซานฟรานซิสโกแอปเปิ้ลพาเดรก ที่ให้เครดิต บริษัท ที่ปฏิวัติดิจิตอลศิลปินเพลงผ่าน iTunes ด้วยช่วยแบ่งออก

โตรอนโต้ แร็ป กล่าวว่า เขาได้พยายาม unsuccessfully ชนะความสนใจของสาขาบันทึกป้ายในนิวยอร์กก่อนทางขึ้นเขา

" ใน 2009-2010 เป็นเด็กเติบโตขึ้นผมสงสัยว่าถ้าเมืองหรือแม้แต่ประเทศของฉัน จะมีใครแบ่งเป็นฉากเพลงทั่วโลกเป็นซุปเปอร์สตาร์ตัวจริง ความฝันที่ดูเหมือนจะไม่สามารถบรรลุได้ในเวลา , " เขากล่าว .

" ความฝันของการเป็นศิลปินใหม่ เหมือนตัวเองเมื่อห้าปีก่อน และเชื่อมต่อโดยตรงกับผู้ชมที่ไม่เคยมีมากขึ้นใกล้ชิดและเข้าถึงได้มากกว่าตอนนี้ "

เป็ดปล่อยมิกซ์เทปล่าสุดของเขา ," ถ้าคุณกำลังอ่านนี้มันสายเกินไป " บน iTunes เช่นเดียวกับบริการสตรีมมิ่งในเดือนกุมภาพันธ์ก่อนที่ใด ๆทางกายภาพคัดลอก

กลยุทธ์ดังกล่าวเป็นอิฐและปูนร้านค้าบันทึกก็ไม่พอใจ แต่มิกซ์เทปกระนั้นไปอันดับหนึ่งบนชาร์ตเรา

Drake บอกใบ้ต่อความร่วมมือกับ Apple ว่า " ขณะที่ผมกำลังทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย ในอัลบั้มถัดไปนี้ นี้มาในเวลาที่สมบูรณ์แบบสำหรับฉัน

"การ weeknd , แคนาดา& R B นักร้องที่มักประวัติกับ Drake แสดงเพลงใหม่สำหรับการประชุมเรื่อง " แอปเปิ้ลไม่ได้รู้สึกใบหน้าของฉัน "

Apple ก่อนหน้านี้นำดาวพลังงานในเดือนกันยายนเมื่อมันเปิดตัว iPhone ใหม่กับ U2 ที่แจกจ่ายอัลบั้มใหม่เป็นของขวัญถึงครึ่งล้าน ผู้ใช้ iTunes .

มีนักวิจารณ์กล่าวว่ากลยุทธ์นส่งผลตรงกันข้ามได้รับการสนับสนุนโดยอวดดีความเชื่อว่าโลกต้องการได้ยินดาราไอริช กับ U2 โบโน่ด่านเองทีหลังขอโทษ

เลือกของแร็ปเปอร์ อายุ 28 ปี เป็นเจ้าหน้าที่มาเป็นฮิปฮอปเจ้าพ่อ Jay Z เป็นหัวหอกโดยเศรษฐีใหม่ , สตรีมมิ่งบริการ แร็ปเปอร์อื่นกลายเป็นผู้ประกอบการ ดร. Dre , เป็นส่วนหนึ่งของ Apple

Spotify ได้ซ้ำ ๆเป็นพลังดาราด้วยความสะเทือนใจ& R B นักร้องดีแอนเจโลแสดงในงานเปิดตัวเมื่อเดือนที่แล้ว ในนิวยอร์กสำหรับการอัพเกรดแพลตฟอร์ม