Move north or south from the lush,

Move north or south from the lush, dense tropical forests and seas, and the numbers of species calling those places home drop off sharply. Scientists have known about this equatorial bulge of biodiversity for more than a century, yet its explanation remained elusive. Researchers focused on species formation and extinction to explain why the tropics had such diversity of life. In 1974 the highly regarded botanist G. Ledyard Stebbins declared that the tropics were either a cradle, where new life evolved more frequently than at other latitudes, or a museum, where old, stodgy life persisted there longer. But the evidence was not clear. Now there is a third option, researchers say, one that takes a little bit from the cradle and a little bit from the museum.
David Jablonski, professor of geophysical science at the University of Chicago, and his colleagues wanted to test the cradle or museum conundrum, so they headed to, of all places, museums. Specifically, they wanted to look at bivalve specimens. Today, bivalves, marine creatures with two hinged shells, are found at all the world's latitudes and have a substantial fossil record--giving the researchers a wealth of information. They rifled through museum drawers and sifted through old papers and monographs to trace back the lineages of hundreds of living bivalves to pinpoint where they first cropped up.
Once the researchers knew where the bivalve
Once the researchers knew where the bivalves came from, they saw that these mollusks followed the "out of the tropics" theory, which states that more species originate and live longer in the tropics but that tropical species spread from their birthplaces to populate more temperate regions. "The dichotomy between cradle and museum is the wrong question," says Jablonski, who reported the analysis in the October 6 issue of Science. Instead, the bivalves showed the tropics to be both cradle and museum, where new life emerges and old life remains. Bivalves, among other living things, evolved in the tropics and spread to the cooler north and south. "The tropics really are the wellspring of biodiversity," says Jablonski. And he warns that damage to these vital birthing grounds and last preserves will have an outsize impact on biodiversity in the future

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ย้ายทิศเหนือหรือใต้จากทะเลและป่าเขตร้อนเขียวชอุ่ม หนาแน่น และหมายเลขของสายพันธุ์ที่เรียกสถานที่บ้านปล่อยออกอย่างรวดเร็ว นักวิทยาศาสตร์ได้ทราบเกี่ยวกับกระพุ้งนี้เส้นศูนย์สูตรความหลากหลายทางชีวภาพในกว่าศตวรรษ ได้อธิบายมันยังคงเปรียว นักวิจัยมุ่งเน้นในการกำเนิดสปีชีส์และอธิบายเหตุการอบรมได้เช่นความหลากหลายของสิ่งมีชีวิตที่สูญพันธุ์ 1974 botanist สูงถือ Stebbins กรัม Ledyard ประกาศว่า การอบรมมีทั้งอู่ไว้ ซึ่งชีวิตใหม่พัฒนาขึ้นบ่อยกว่าที่อื่น ๆ latitudes พิพิธภัณฑ์ เดิม stodgy ชีวิตยังคงมีอีกต่อไป แต่หลักฐานไม่ชัดเจน ตอนนี้มีตัวเลือกที่สาม นักวิจัยกล่าวว่า หนึ่งที่ใช้น้อย จากแหล่งกำเนิด และน้อยจากพิพิธภัณฑ์David Jablonski อาจารย์วิทยาศาสตร์ธรณีที่มหาวิทยาลัยชิคาโก และเพื่อนร่วมงานของเขาต้องการทดสอบ conundrum เดิลหรือพิพิธภัณฑ์ ดังนั้นพวกเขามุ่งหน้าไป ทุกสถาน พิพิธภัณฑ์ โดยเฉพาะ พวกเขาต้องการที่จะดูไว้เป็นตัวอย่าง bivalve วันนี้ bivalves สิ่งมีชีวิตทางทะเลกับหอย hinged สอง พบทั้งหมด latitudes ของโลก และมีการพบฟอส - ให้ข้อมูลมากมายของนักวิจัย พวกเขา rifled ผ่านพิพิธภัณฑ์ลิ้นชัก และ sifted ผ่านเอกสารเก่าและ monographs สืบเชื้อชาติหลายร้อยชีวิต bivalves เพื่อระบุที่จะต้องถูกครอบตัดค่ากลับเมื่อนักวิจัยรู้ว่าการ bivalveเมื่อนักวิจัยรู้ bivalves มาจากไหน พวกเขาเห็นว่า mollusks เหล่านี้ตาม "จากการอบรม" ทฤษฎี ระบุชนิดเพิ่มเติมมา และอาศัยอยู่ในเขตร้อนอีกต่อไป แต่ว่า สวนกระจายจาก birthplaces ของพวกเขาเพื่อสร้างภูมิภาคแจ่มมาก "Dichotomy ระหว่างอู่และพิพิธภัณฑ์เป็นคำถามไม่ถูกต้อง กล่าวว่า Jablonski ที่รายงานการวิเคราะห์ในเรื่องวิทยาศาสตร์ 6 ตุลาคม แทน bivalves ที่พบเขตร้อนเป็น แหล่งกำเนิดและพิพิธภัณฑ์ ที่บ่งบอกชีวิตใหม่ และชีวิตเก่ายังคง Bivalves ระหว่างสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ พัฒนาในเขตร้อน และแพร่กระจายไปยังเย็นเหนือและใต้ "การอบรมจริง ๆ มี wellspring ของความหลากหลายทางชีวภาพ กล่าวว่า Jablonski และเขาเตือนว่า ความเสียหายเหล่านี้สำคัญ birthing เหตุผลและกวนสุดท้ายจะมี outsize ผลต่อความหลากหลายทางชีวภาพในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ย้ายเหนือหรือใต้จากที่เขียวชอุ่มของป่าเขตร้อนและทะเลและหมายเลขของสายพันธุ์ที่เรียกสถานที่เหล่านั้นที่บ้านลดลงอย่างรวดเร็ว นักวิทยาศาสตร์ได้รู้จักกันเกี่ยวกับเรื่องนี้กระพุ้งเส้นศูนย์สูตรของความหลากหลายทางชีวภาพมานานกว่าศตวรรษ แต่ยังคงคำอธิบายที่เข้าใจยาก นักวิจัยมุ่งเน้นไปที่การพัฒนาสายพันธุ์และการสูญเสียที่จะอธิบายว่าทำไมเขตร้อนมีความหลากหลายของสิ่งมีชีวิตดังกล่าว ในปี 1974 นักพฤกษศาสตร์ได้รับการยกย่องกรัม Ledyard เต็บบินส์ประกาศว่าเขตร้อนมีทั้งอู่ที่ชีวิตใหม่วิวัฒนาการมาบ่อยกว่าที่ละติจูดอื่น ๆ หรือพิพิธภัณฑ์ที่เก่าชีวิตอัดแน่นยังคงมีอีกต่อไป แต่หลักฐานไม่ชัดเจน ขณะนี้มีตัวเลือกที่สามนักวิจัยกล่าวว่าหนึ่งที่ใช้เวลาเล็กน้อยจากอู่และเล็กน้อยจากพิพิธภัณฑ์.
เดวิด Jablonski ศาสตราจารย์ของวิทยาศาสตร์ธรณีฟิสิกส์ที่มหาวิทยาลัยชิคาโกและเพื่อนร่วมงานของเขาต้องการที่จะทดสอบเปลหรือพิพิธภัณฑ์ ปริศนาเพื่อให้พวกเขามุ่งหน้าไปของทุกสถานที่พิพิธภัณฑ์ โดยที่พวกเขาต้องการที่จะดูตัวอย่างหอย วันนี้หอย, สิ่งมีชีวิตทางทะเลที่มีเปลือกหอยสองบานพับจะพบที่ละติจูดทั้งหมดของโลกและมีการบันทึกฟอสซิลที่สำคัญ - ให้นักวิจัยความมั่งคั่งของข้อมูล พวกเขาขโมยผ่านลิ้นชักพิพิธภัณฑ์และร่อนผ่านเอกสารเก่าและข้อเขียนในการตรวจสอบย้อนกลับ lineages หลายร้อยของที่อยู่อาศัยหอยสองฝาที่จะระบุที่พวกเขาครั้งแรกที่ตัดขึ้น. เมื่อนักวิจัยรู้ที่หอยเมื่อนักวิจัยรู้ว่าหอยมาจากพวกเขาเห็นว่าหอยเหล่านี้ตามมา "ออกจากเขตร้อน" ทฤษฎีที่ระบุว่าสายพันธุ์มากขึ้นมาและมีชีวิตที่ยืนยาวในเขตร้อน แต่ที่สายพันธุ์เขตร้อนที่แพร่กระจายจากสถานที่เกิดของพวกเขาเพื่อเติมเขตอบอุ่นมากขึ้น "การแบ่งขั้วระหว่างอู่และพิพิธภัณฑ์เป็นคำถามที่ไม่ถูกต้อง" Jablonski ที่รายงานการวิเคราะห์ใน 6 ตุลาคมปัญหาของวิทยาศาสตร์กล่าวว่า แทนหอยสองฝาที่แสดงให้เห็นเขตร้อนเป็นทั้งแหล่งกำเนิดและพิพิธภัณฑ์ที่ชีวิตใหม่โผล่ออกมาและยังคงชีวิตเก่า หอยสองฝาในสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ , การพัฒนาในเขตร้อนและการแพร่กระจายไปทางทิศเหนือและทิศใต้เย็น "เขตร้อนจริงๆเป็นจุดเริ่มต้นของความหลากหลายทางชีวภาพ" Jablonski กล่าวว่า และเขาเตือนว่าความเสียหายให้กับพื้นที่เหล่านี้กำเนิดที่สำคัญและรักษาที่ผ่านมาจะมีผลกระทบเกินมาตรฐานความหลากหลายทางชีวภาพในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไปเหนือหรือใต้ จากแมกไม้นานาพันธุ์ ป่าเขตร้อนหนาแน่นและทะเลและหมายเลขของชนิดเรียกสถานที่เหล่านั้นบ้านลงอย่างรวดเร็ว นักวิทยาศาสตร์ได้รู้จักเกี่ยวกับตุงนี้ศูนย์สูตรของความหลากหลายทางชีวภาพมานานกว่าศตวรรษ แต่การอธิบายยังเปรียว นักวิจัยเน้นชนิดการสร้างและการอธิบายเหตุผลเขตร้อนมีความหลากหลายดังกล่าวของชีวิตในปี 1974 ซึ่งถือว่าสูงนักพฤกษศาสตร์กรัมเลดเยิร์ดสเตบบินส์ประกาศเขตร้อนมีทั้งเปล ซึ่งชีวิตใหม่พัฒนาบ่อยกว่าอาหารอื่น ๆที่ หรือเป็นพิพิธภัณฑ์ที่เก่า , ชีวิตแน่นยังคงมีอีกต่อไป มี the evidence was ) อยู่ . ขณะนี้มีตัวเลือกที่สาม นักวิจัยกล่าวว่า ที่ต้องใช้เวลานิด ๆหน่อย ๆจากอู่นิดหน่อย
จากพิพิธภัณฑ์เดวิด เจอบลอนสกี้ ศาสตราจารย์ด้านวิทยาศาสตร์ฟิสิกส์ที่มหาวิทยาลัยชิคาโกและเพื่อนร่วมงานของเขาต้องการทดสอบเปลหรือพิพิธภัณฑ์ปริศนา พวกเขามุ่งหน้าไปยังสถานที่ทั้งหมด , พิพิธภัณฑ์ โดยเฉพาะ , พวกเขาต้องการที่จะดูที่ตัวอย่างที่มี . วันนี้ น้ำ สิ่งมีชีวิตทางทะเลที่มีสองบานพับเปลือกที่พบในอาหารทั้งหมดของโลก และมีรูปธรรมการบันทึกซากฟอสซิล -- ให้นักวิจัยความมั่งคั่งของข้อมูล พวกเขาปล้นพิพิธภัณฑ์และร่อนผ่านผ่านลิ้นชักเอกสารเก่า และเอกสารการติดตามกลับเมื่อหลายร้อยชีวิตหอยสองฝาระบุที่พวกเขาเกิดขึ้น .
เมื่อนักวิจัยรู้ว่าอารมณ์ร้อน
เมื่อนักวิจัยรู้ว่าน้ำมา , เห็นหอยเหล่านี้ตาม " ทฤษฎีเขตร้อน " ซึ่งระบุว่า ชนิดเพิ่มเติมมาและมีชีวิตอยู่อีกต่อไปในเขตร้อน แต่มันร้อนชนิดแพร่กระจายจาก birthplaces ของพวกเขาเพื่อใส่ในภูมิภาคอบอุ่นมากขึ้น " ขั้วระหว่างแหล่งกำเนิดและพิพิธภัณฑ์เป็นคำถามผิด บอกว่าเจอบลอนสกี้ " ,ใครเป็นคนรายงานการวิเคราะห์ในวันที่ 6 ตุลาคม เรื่องของวิทยาศาสตร์ แทน เสียงโห่ร้องแสดงเขตร้อนเป็นทั้งอู่ และ พิพิธภัณฑ์ ซึ่งชีวิตใหม่โผล่ออกมาและชีวิตเก่าที่ยังคงอยู่ เสียงโห่ร้องของสิ่งมีชีวิต วิวัฒนาการในเขตร้อน และลุกลามไปถึงเย็นเหนือและใต้ " . เขตร้อนเป็นแหล่งกำเนิดของความหลากหลายทางชีวภาพ , กล่าวว่า " เจอบลอนสกี้ .เขาเตือนว่า ความเสียหายเหล่านี้สำคัญบริเวณคลอดและรักษาสุดท้ายจะมีขนาดใหญ่เป็นพิเศษผลกระทบต่อความหลากหลายทางชีวภาพในอนาคต