The government and the private sect

The government and the private sector agree that Thai rice prices are unlikely to fall further because of state measures and low supplies brought on by the drought.
Commerce Minister Apiradi Tantraporn said yesterday that while new output from the annual main crop was to be churned out in November and December, white rice prices were expected to stay at a
minimum of 8,000-8,500 baht a tonne, with the price of Hom Mali fragrant rice at 13,000-13,500 baht a tonne.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลและภาคเอกชนเห็นว่า ราคาข้าวไม่น่าจะอยู่ต่อไป เพราะมาตรการรัฐและนำ โดยฤดูแล้งบนวัสดุต่ำ Apiradi Tantraporn รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์กล่าวว่า เมื่อวานนี้ว่า ขณะออกใหม่จากพืชหลักประจำปีจะมี churned ออกในเดือนพฤศจิกายนและธันวาคม ราคาข้าวว่าพักการ อย่างน้อย 8000-8,500 บาท/tonne ราคาของข้าวหอมมะลิหอม 13,000-13,500 บาท/tonne

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลและภาคเอกชนเห็นว่าราคาข้าวไทยไม่น่าจะลดลงอีกเพราะมาตรการของรัฐและวัสดุสิ้นเปลืองที่ต่ำที่เกิดจากภัยแล้ง.
กระทรวงพาณิชย์ Apiradi ภรกล่าวเมื่อวานนี้ว่าในขณะที่การส่งออกใหม่จากพืชหลักประจำปีจะถูกปั่นออกมาใน
เดือนพฤศจิกายนและธันวาคมราคาข้าวขาวที่คาดว่าจะอยู่ที่ไม่ต่ำกว่า8,000-8,500 บาทต่อตันโดยมีราคาของข้าวหอมมะลิข้าวหอมที่ 13,000-13,500 บาทต่อตันที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลและภาคเอกชน ยอมรับว่า ราคาข้าวไทยมีแนวโน้มลดลงเพราะมาตรการรัฐต่ำและวัสดุที่เอามาจากภัยแล้งแล้ว
กระทรวงพาณิชย์ apiradi tantraporn กล่าวเมื่อวานนี้ว่า ในขณะที่ผลผลิตจากพืชหลักประจำปีถูก churned ออกในเดือนพฤศจิกายน และธันวาคม ราคาข้าวขาวที่ถูกคาดว่าจะอยู่ที่
อย่างน้อย 8000-8500 บาท เพิ่มขึ้นกับราคาข้าวหอมมะลิ ข้าวหอมที่ 13000-13500 บาทต่อตัน