In this scene, Rose looked at a dra

In this scene, Rose looked at a draw of a woman in Jack’s sketchbook and she said that Jack liked that woman. Actually, Rose had difference assumption about the word “like”. In the context she gives a small smile to Jack, she implicates +> you love her. However, Jack had another perception of the word “like”. He told her that he only admired the woman’s hand only, which expressed in utterance. Obviously, Jack made an interpretive error. In other words, he misunderstood her implicature, which may cause the communication to break down.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในฉากนี้ โรสมองวาดของผู้หญิงใน sketchbook แจ็ค และเธอบอกว่า แจ็คชอบผู้หญิงคนนั้น จริง โรสมีสมมติฐานความแตกต่างเกี่ยวกับคำ "เช่น" ในบริบทเขาให้ยิ้มเล็กแจ็ค เธอ implicates + > คุณรักเธอ อย่างไรก็ตาม แจ็คได้รับรู้อีกคำ "เช่น" เขาบอกเธอว่า เขาเพียงชื่นชมผู้หญิงมือเท่านั้น ซึ่งแสดงใน utterance อย่างชัดเจน แจ็คทำผิด interpretive ในคำอื่น ๆ เขา misunderstood ของเธอ implicature ซึ่งอาจทำให้เกิดการสื่อสารการแบ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฉากนี้โรสมองที่วาดของผู้หญิงคนหนึ่งในสมุดของแจ็คและเธอบอกว่าแจ็คชอบผู้หญิงคนนั้น ที่จริงโรสมีสมมติฐานที่แตกต่างกันเกี่ยวกับคำว่า "ชอบ" ในบริบทเธอให้รอยยิ้มเล็ก ๆ ที่จะแจ็คเธอ implicates +> คุณรักเธอ แต่แจ็คมีการรับรู้อีกอย่างหนึ่งของคำว่า "ชอบ" เขาบอกเธอว่าเขาชื่นชมมือของผู้หญิงเท่านั้นซึ่งแสดงในคำพูด เห็นได้ชัดว่าแจ็คทำข้อผิดพลาดที่สื่อความหมาย ในคำอื่น ๆ เขาเข้าใจผิด implicature ของเธอซึ่งอาจก่อให้เกิดการสื่อสารที่จะทำลายลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในฉากนี้ โรสมองวาดผู้หญิงในสมุดวาดเขียนของแจ็คบอกว่าแจ็คชอบผู้หญิงคนนั้น จริงๆ แล้ว โรสมีความแตกต่างข้อสมมติเกี่ยวกับคำว่า " ชอบ " ในบริบทที่เธอให้ยิ้มเล็กๆกับแจ็คเธอเกี่ยวพันกับเธอ รักเธอ อย่างไรก็ตาม แจ็คมีการรับรู้ของคำว่า " ชอบ " เขาบอกว่าเขาชื่นชม มือของผู้หญิงเท่านั้นซึ่งแสดงออกในข้อกำหนด เห็นได้ชัดว่าแจ๊คทำให้ข้อผิดพลาดแปล . ในคำอื่น ๆที่เขาเข้าใจผิดความหมายนัยของเธอซึ่งอาจก่อให้เกิดการสื่อสารพัง