“The government considers rice a st

“The government considers rice a staple, so they invest a lot of resources in it. But most government subsidies go to the traders. Farmers earn the least and are sometimes at the losing end,” says Eduardo Sabio, regional representative at VECO Vietnam, an NGO working on sustainable agriculture. “They earn very little, the price is controlled and dictated, the land area is very small and the quality is low. If they go to the city to find work, they earn much more.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"รัฐบาลพิจารณาข้าวตั๋วเย็บกระดาษ เพื่อให้พวกเขาลงทุนทรัพยากรในจำนวนมาก แต่เงินอุดหนุนรัฐบาลส่วนใหญ่ไปยังผู้ค้า เกษตรกรมีรายได้น้อยที่สุด และมีบางครั้งที่แพ้สุด กล่าวว่า Eduardo Sabio ตัวแทนภูมิภาคที่ VECO เวียดนาม NGO ทำเกษตรแบบยั่งยืน "พวกเขาได้รับน้อยมาก ราคาถูกควบคุม และ บอก พื้นที่เล็ก และคุณภาพต่ำ ถ้าไปในเมืองเพื่อหางานทำ พวกเขาได้รับมากขึ้น"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"รัฐบาลจะพิจารณาข้าวเป็นหลักเพื่อให้พวกเขาลงทุนมากของทรัพยากรในนั้น แต่ส่วนใหญ่เงินอุดหนุนจากรัฐบาลไปยังผู้ค้า เกษตรกรมีรายได้น้อยและบางครั้งในตอนท้ายการสูญเสีย "เอดูอาร์ Sabio ตัวแทนระดับภูมิภาคท​​ี่ VECO เวียดนามองค์กรพัฒนาเอกชนที่ทำงานเกี่ยวกับการเกษตรแบบยั่งยืนกล่าวว่า "พวกเขามีรายได้น้อยมากซึ่งเป็นราคาที่ถูกควบคุมและกำหนดพื้นที่ที่ดินที่มีขนาดเล็กมากและมีคุณภาพอยู่ในระดับต่ำ หากพวกเขาไปในเมืองเพื่อหางานทำที่พวกเขาได้รับมากขึ้น. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" รัฐบาลจะพิจารณาข้าวเป็นหลัก ดังนั้น พวกเขาลงทุนมากของทรัพยากรใน แต่เงินอุดหนุนที่รัฐบาลส่วนใหญ่ไปผู้ค้า เกษตรกรมีรายได้น้อย และมีบางครั้งที่แพ้ กล่าวว่า " เอดูอาร์โด ซาเบียว ภาค ผู้แทนที่ VECO เวียดนาม , ไปทำงานภาคเกษตรที่ยั่งยืน " พวกเขาได้รับน้อยมาก ราคาควบคุมและกำหนด ,พื้นที่มีขนาดเล็กมากและมีคุณภาพต่ำ ถ้าพวกเขาไปที่เมืองเพื่อหางานทำ พวกเขาได้รับมากขึ้น "