eLife digest Sleep affects memory:

eLife digest Sleep affects memory: if you do not sleep well after a learning task, chances are
you will not be able to recall whatever you tried to learn earlier. This is seen in almost all animals
ranging from the fruit fly Drosophila, to mice and humans. However, the precise details of how
memory and sleep are connected remain unclear.
Drosophila is an excellent model for teasing out the connections between memory and sleep.
This is because its brain has a simple and well-studied memory region that contains a pair of nerve
cells called the dorsal paired medial neurons. These neurons enable memories to be stored for the
long term. Here, Haynes et al. asked whether these neurons can also affect sleep, and if so, how.
The experiments show that the dorsal paired medial neurons promote sleep in fruit flies. The
neurons release a signaling molecule called GABA, which is detected by a type of neighboring
‘mushroom body’ neuron that usually promotes wakefulness. This leads to increases in the levels of
chloride ions in the mushroom body neurons, but no change in the levels of calcium ions and a
molecule called cAMP, which indicates that GABA inhibits these cells. Flies that have lower levels of
two receptor proteins that detect GABA sleep less than normal flies.
Haynes et al.'s findings suggest that dorsal paired medial neurons deactivate their neighbors to
promote sleep in fruit flies. This result was unexpected because current models of memory
formation propose that dorsal paired medial neurons can activate the mushroom body neurons.
Understanding how inhibiting mushroom body neurons influences memory will require researchers
to reassess these models.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

eLife ย่อยนอนส่งผลกระทบต่อหน่วยความจำ: ถ้าคุณไม่หลับหลังจากเรียนรู้งานดี มีโอกาสคุณจะไม่สามารถเรียกคืนสิ่งที่คุณพยายามเรียนรู้ก่อนหน้านี้ นี้จะเห็นได้ในสัตว์เกือบทั้งหมดตั้งแต่แมลงวันผลไม้ แมลงหนูและมนุษย์ อย่างไรก็ตาม รายละเอียดที่แม่นยำของวิธีหน่วยความจำและนอนยังคงไม่ชัดเจนแมลงเป็นแบบจำลองที่ดีเยี่ยมสำหรับล้อเล่นออกการเชื่อมต่อระหว่างหน่วยความจำและปทั้งนี้เนื่องจากสมองของมันมีพื้นที่หน่วยความจำง่าย และดี studied ที่ประกอบด้วยคู่ของเส้นประสาทเซลล์ที่เรียกว่า neurons ด้านใกล้กลางจัดเป็นคู่ dorsal Neurons เหล่านี้ช่วยให้ความทรงจำจะถูกเก็บไว้ในระยะยาว ที่นี่ เฮย์เนส et al. ถาม ว่า neurons เหล่านี้สามารถมีผลต่อการนอนหลับ และ อื่น ๆ วิธีการการทดลองแสดงว่า neurons ด้านใกล้กลางจัดเป็นคู่ dorsal ส่งเสริมการนอนหลับในแมลงวันผลไม้ ที่neurons ปล่อยโมเลกุล signaling ที่เรียกน้ำนมข้าวกล้องงอก ซึ่งตรวจพบ โดยชนิดของเพื่อนบ้านเซลล์ประสาท 'เห็ดร่างกาย' ที่มักจะส่งเสริม wakefulness นี้นำไปสู่การเพิ่มขึ้นของระดับประจุคลอไรด์ในเห็ด neurons แต่ไม่เปลี่ยนแปลงในระดับของประจุแคลเซียมในร่างกายและโมเลกุลที่เรียกว่าค่าย ซึ่งบ่งชี้ว่า สารกาบายับยั้งเซลล์เหล่านี้ แมลงที่มีระดับต่ำกว่าโปรตีนตัวรับสองที่ตรวจพบสารกาบานอนน้อยกว่าปกติแมลงพบเฮย์เนส et al. แนะนำว่า dorsal neurons ด้านใกล้กลางจัดเป็นคู่ปิดบ้านของพวกเขาไปส่งเสริมการนอนหลับในแมลงวันผลไม้ นี้ผลลัพธ์ไม่คาดคิดเนื่องจากหน่วยความจำรุ่นปัจจุบันผู้แต่งเสนอว่า dorsal neurons ด้านใกล้กลางจัดเป็นคู่สามารถเรียกใช้ neurons ตัวเห็ดเข้าใจวิธี inhibiting neurons ตัวเห็ดมีผลต่อหน่วยความจำจะต้องมีนักวิจัยการประเมินแบบจำลองเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอนย่อย elife ส่งผลกระทบต่อหน่วยความจำ: ถ้าคุณไม่ได้นอนหลับได้ดีหลังจากที่งานการเรียนรู้โอกาสที่
คุณจะไม่สามารถที่จะจำสิ่งที่คุณพยายามที่จะเรียนรู้ก่อนหน้านี้ นี้จะเห็นได้ในสัตว์เกือบทั้งหมด
ตั้งแต่ผลไม้แมลงหวี่บินเพื่อหนูและมนุษย์ แต่รายละเอียดที่แม่นยำของวิธีการที่
หน่วยความจำและการนอนหลับที่มีการเชื่อมต่อยังไม่ชัดเจน.
แมลงหวี่เป็นรูปแบบที่ดีสำหรับการหยอกล้อออกจากการเชื่อมต่อระหว่างหน่วยความจำและการนอนหลับ.
นี้เป็นเพราะสมองที่มีหน่วยความจำง่ายภูมิภาคและมีการศึกษาที่มีคู่ของเส้นประสาท
เซลล์ที่เรียกว่าหลังจับคู่เซลล์ประสาทที่อยู่ตรงกลาง เซลล์เหล่านี้ช่วยให้ความทรงจำที่จะเก็บไว้สำหรับ
ระยะยาว นี่เฮย์เนสและอัล ถามว่าเซลล์ประสาทเหล่านี้ยังสามารถส่งผลกระทบต่อการนอนหลับและหากดังนั้นวิธี.
การทดลองแสดงให้เห็นว่าเซลล์ประสาทหลังจับคู่ตรงกลางส่งเสริมการนอนหลับในแมลงวันผลไม้
เซลล์ประสาทปล่อยสัญญาณโมเลกุลที่เรียกว่า GABA ซึ่งมีการตรวจพบโดยแบ่งตามชนิดของเพื่อนบ้าน
'เห็ดของร่างกายเซลล์ประสาทที่มักจะส่งเสริมความตื่นตัว นี้นำไปสู่การเพิ่มขึ้นของระดับของ
คลอไรด์ไอออนในเซลล์ร่างกายเห็ด แต่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในระดับของแคลเซียมไอออนและ
โมเลกุลที่เรียกว่าค่ายซึ่งบ่งชี้ว่าสารกาบายับยั้งเซลล์เหล่านี้ แมลงวันที่มีระดับต่ำของ
สองรับโปรตีนที่ตรวจพบ GABA นอนหลับน้อยกว่าแมลงวันปกติ.
เฮย์เนส et al, ผลการวิจัย. ที่ชี้ให้เห็นว่าเซลล์ประสาทหลังจับคู่ตรงกลางยกเลิกการใช้งานเพื่อนบ้านของพวกเขาที่จะ
ส่งเสริมการนอนหลับในแมลงวันผลไม้ ผลที่ได้นี้ไม่คาดคิดเพราะรุ่นปัจจุบันของหน่วยความจำ
รูปแบบที่เสนอหลังจับคู่ตรงกลางเซลล์ประสาทสามารถเปิดใช้งานเซลล์ร่างกายเห็ด.
ทำความเข้าใจวิธีการยับยั้งเซลล์ร่างกายเห็ดหน่วยความจำที่มีอิทธิพลต่อนักวิจัยจะต้องมี
การประเมินรูปแบบเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

elife ย่อยนอนมีผลต่อหน่วยความจำ : ถ้าคุณไม่ได้นอนหลับสบายหลังจากการเรียนรู้งาน โอกาส
คุณจะไม่สามารถเรียกคืนสิ่งที่คุณพยายามที่จะเรียนรู้ก่อนหน้านี้ นี้จะเห็นในสัตว์เกือบทั้งหมด
ตั้งแต่ผลไม้บินแมลงหวี่ , หนูและมนุษย์ อย่างไรก็ตาม ชัดเจน รายละเอียดของวิธี
หน่วยความจำและนอนต่อ
ยังคงไม่ชัดเจนแมลงหวี่เป็นแบบจำลองที่ยอดเยี่ยมสำหรับล้อออกการเชื่อมต่อระหว่างความจำและการนอนหลับ .
เพราะสมองของมันได้ง่าย และก็ศึกษาความจำเขตที่ประกอบด้วยคู่ของเส้นประสาทเซลล์ที่เรียกว่ากระโดงคู่
เลี้ยงเซลล์ประสาท เซลล์ประสาทเหล่านี้ช่วยให้ความทรงจำที่จะถูกเก็บไว้สำหรับ
ในระยะยาว นี่ เฮนส์ และคณะ ถามว่าเซลล์ประสาทเหล่านี้สามารถส่งผลกระทบต่อการนอนหลับ และหากดังนั้นวิธี .
การทดลองแสดงให้เห็นว่าหลังคู่ medial เซลล์ประสาทส่งเสริมนอนแมลงวันผลไม้
เซลล์ประสาทปล่อยสัญญาณโมเลกุลที่เรียกว่า สารกาบา ซึ่งถูกตรวจพบ โดยประเภทของเพื่อนบ้าน
'mushroom ร่างกายเซลล์ประสาทที่มักจะส่งเสริมการตื่นตัว นี้นำไปสู่การเพิ่มขึ้นในระดับของ
ไอออนคลอไรด์ในร่างกาย เห็ดเซลล์ประสาท แต่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในระดับของแคลเซียมอิออนและ
โมเลกุลที่เรียกว่าค่าย ซึ่งพบว่า GABA ยับยั้งเซลล์เหล่านี้ บินที่ระดับล่างของ
2 โปรตีนตัวรับที่ตรวจพบ สารกาบา นอนน้อยกว่าบินปกติ
Haynes et al . ค้นพบว่าหลังคู่ medial ประสาทปิดเพื่อนบ้าน

ส่งเสริมนอนแมลงวันผลไม้ ผลที่ไม่คาดคิด เพราะรุ่นปัจจุบันของความทรงจำ
การเสนอว่า หลังจับคู่ medial เซลล์ประสาทสามารถเปิดใช้งานร่างกายเห็ดเซลล์ประสาท ยับยั้งเซลล์ร่างกายเห็ด
ความเข้าใจถึงอิทธิพลหน่วยความจำจะต้องมีนักวิจัย
เพื่อดูโมเดลเหล่านี้