Her little hands were almost numbed

Her little hands were almost numbed with cold. Oh! a match might afford her a world of comfort, if she only dared take a single one out of the bundle, draw it against the wall, and warm her fingers by it. She drew one out. "Rischt!" how it blazed, how it burnt! It was a warm, bright flame, like a candle, as she held her hands over it: it was a wonderful light. It seemed really to the little maiden as though she were sitting before a large iron stove, with burnished brass feet and a brass ornament at top. The fire burned with such blessed influence; it warmed so delightfully. The little girl had already stretched out her feet to warm them too; but--the small flame went out, the stove vanished: she had only the remains of the burnt-out match in her hand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มือเล็ก ๆ ของเธอได้เกือบ numbed ด้วยความหนาว โอ้ การแข่งขันอาจจ่ายเธอโลกของความสะดวกสบาย ถ้าเธอเฉพาะกล้านำเป็นหนึ่งเดียวจากชุดการ วาดผนัง และอุ่นนิ้วมือของเธอ ด้วยมัน เธอดึงหนึ่งออก "Rischt " วิธีมันสร้าง วิธีมันเผา ก็อบอุ่น สว่างเปลวไฟ เช่นเทียน เป็นเธอมือของเธอมัน: มันเป็นแสงดี มันดูเหมือนจริง ๆ หญิงสาวน้อยราวกับว่าเธอนั่งก่อนเป็นเหล็กขนาดใหญ่เตา เท้าขัดวาวทองเหลืองและเครื่องประดับเป็นทองเหลืองด้านบน ไฟเผา ด้วยอิทธิพลดังกล่าวความสุข มันอุ่นให้ครื้นเครง สาวน้อยมีแล้วเหยียดเท้าของเธอจะอุ่นพวกเขาเกินไป แต่ - เปลวไฟขนาดเล็กออกไป เตาศาสดา: เธอเท่านั้นอยู่ตรงฝั่งในมือของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มือเล็ก ๆ ของเธอเกือบถูกชากับความหนาวเย็น Oh! การแข่งขันอาจจ่ายของเธอโลกของความสะดวกสบายถ้าเธอกล้าที่จะใช้เวลาหนึ่งเดียวจากมัดวาดกับผนังและอบอุ่นนิ้วมือข​​องเธอโดยมัน เธอดึงออก "Rischt!" วิธีการที่จะเป็นประกายวิธีการเผา! มันเป็นความอบอุ่นเปลวไฟสว่างเหมือนเทียนที่เธอจับมือของเธอมากกว่านั้นมันเป็นแสงที่ยอดเยี่ยม มันลำบากมากที่จะสาวเล็ก ๆ น้อย ๆ ราวกับว่าเธอนั่งอยู่ต่อหน้าเตาเหล็กขนาดใหญ่ที่มีฟุตทองสัมฤทธิ์ขัดและเครื่องประดับทองเหลืองที่ด้านบน ไฟเผาด้วยอิทธิพลความสุขดังกล่าว มันอบอุ่นเพื่อให้ครื้นเครง สาวน้อยได้ยืดแล้วออกเท้าของเธอเพื่อให้ความอบอุ่นพวกเขามากเกินไป; แต่ - เปลวไฟขนาดเล็กก็ออกไปเตาหายไป: เธอมีเพียงซากของการแข่งขันออกเผาในมือของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มือเล็กๆของเธอเกือบถูก numbed กับความเย็น โอ้ ! การแข่งขันอาจเท่าใดเธอโลกของความสะดวกสบาย ถ้าเธอกล้าเอาใครออกจากกลุ่ม วาดมันกับผนัง และอบอุ่น นิ้วมือของเธอโดย เธอวาดมันออกมา " rischt ! " ว่ามันเจิดจ้า แล้วมันไหม้ ! มันอบอุ่น สดใส เปลวไฟ เหมือนเทียนที่เธอจับมือเธอมานั้น มันเป็นแสงที่ยอดเยี่ยม มันดูให้หญิงสาวเล็กน้อยราวกับว่าเธอกำลังนั่งอยู่ก่อนที่เตาเหล็กขนาดใหญ่ด้วยทองเหลืองขัดเท้าและทองเหลือง เครื่องประดับที่ด้านบน ไฟเผาด้วยเช่นพรอิทธิพล ; อบอุ่นให้อย่างยินดี สาวน้อยก็เหยียดเท้าเธออบอุ่นได้เหมือนกัน แต่ . . . . . . เปลวไฟขนาดเล็กออกไป เตาหายไป : เธอมีเพียงซากที่ไหม้ออกราคาในมือของเธอ