Price supports for rice producers h

Price supports for rice producers have been important in the major industri- alized countries or regions, including the European Union, Japan, and the United States. Both the EU and the U.S. have shifted much of their support mechanisms to decoupled payments and therefore out of the World Trade Organization (WTO) amber box discipline. Yet, it is clear that, without such payments, producers in these regions would be challenged to maintain current production levels. Much of the price support in Japan extends from the tariffs and TRQ levels. Since 1998, Japan’s internal market intervention applies only to maintaining rice stocks for food security and isolation of Minimum Access imports from domestic food markets. Therefore, Japan’s notification of domestic support as an aggregate measure of support (AMS) is remarkably low, while at the same time the producer subsidy equivalent measure (PSE), which reflects both domestic and border support, remains extremely high.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาสนับสนุนสำหรับผู้ผลิตข้าวมีความสำคัญในประเทศ Industri-alized ใหญ่หรือภูมิภาครวมถึงสหภาพยุโรปญี่ปุ่นและสหรัฐอเมริกา ทั้งสหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกา ได้ขยับตัวมากของกลไกการสนับสนุนของพวกเขาการชำระเงินและดังนั้นจึงหลุดพ้นออกมาจากองค์กรการค้าโลก (WTO) วินัยกล่องสีเหลืองอำพัน ยังเป็นที่ชัดเจนว่าไม่มีการชำระเงินดังกล่าวผู้ผลิตในภูมิภาคนี้จะได้รับการท้าทายเพื่อรักษาระดับการผลิตในปัจจุบัน มากของการสนับสนุนราคาในประเทศญี่ปุ่นยื่นออกมาจากการเก็บภาษีศุลกากรและระดับ trq ตั้งแต่ปี 1998 การแทรกแซงตลาดของญี่ปุ่นภายในที่ใช้เฉพาะกับการรักษาข้าวสำหรับความมั่นคงด้านอาหารและการแยกของการนำเข้าการเข้าถึงขั้นต่ำจากตลาดอาหารภายในประเทศ ดังนั้นการแจ้งเตือนของญี่ปุ่นสนับสนุนในประเทศเป็นตัวชี้วัดรวมของการสนับสนุน (AMS) อยู่ในระดับต่ำอย่างน่าทึ่งในขณะเดียวกันผู้ผลิตเงินอุดหนุนวัดเทียบเท่า (PSE) ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงการสนับสนุนทั้งในประเทศและชายแดนยังคงสูงมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สนับสนุนราคาสำหรับผู้ผลิตข้าวได้รับสำคัญสำคัญเพล็ก-alized ประเทศหรือภูมิภาค สหภาพยุโรป ญี่ปุ่น และสหรัฐอเมริกา EU และสหรัฐฯ เริ่มมากสนับสนุนกลไกการ decoupled ชำระเงินและออกวินัยกล่องสีเหลืองอำพันองค์กรการค้าโลก (องค์การ) ยัง จะไม่ล้างที่ โดยไม่ต้องชำระเงินดังกล่าว ผู้ผลิตในภูมิภาคเหล่านี้จะถูกท้าทายในการรักษาระดับการผลิตปัจจุบัน มากสนับสนุนราคาในญี่ปุ่นขยายจากภาษีศุลกากรและระดับ TRQ ตั้งแต่ปี 1998 แทรกแซงตลาดภายในของญี่ปุ่นใช้เท่ากับรักษาหุ้นข้าวสำหรับกิน และแยกการเข้าถึงต่ำสุดที่นำเข้าจากตลาดอาหารในประเทศ ดังนั้น แจ้งการสนับสนุนภายในประเทศญี่ปุ่นเป็นวัดรวมของการสนับสนุน (AMS) ทแบบต่ำ ขณะที่เดียวกันเวลาผลิตเงินสมทบเท่ากับวัด (PSE), ซึ่งสะท้อนทั้งในประเทศ และสนับสนุนเส้นขอบ ยังคงสูงมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สนับสนุนราคาสำหรับผู้ผลิตข้าวมีความสำคัญในประเทศ industri - alized ที่สำคัญหรือพื้นที่รวมทั้ง สหภาพ ยุโรปญี่ปุ่นและสหรัฐอเมริกา สหภาพ ยุโรปและสหรัฐอเมริกาที่มีการปรับเปลี่ยนมากทั้งของกลไกการสนับสนุนที่มีให้เพื่อการชำระเงิน decoupled และดังนั้นจึงออกมาขององค์การการค้าโลก(ดับบลิวทีโอ)ที่มีวินัยช่องทำเครื่องหมายสีเหลือง แต่มันเป็นที่ชัดเจนว่าไม่มีการจ่ายเงินดังกล่าวผู้ผลิตใน ภูมิภาค นี้จะถูกท้าทายในการรักษาระดับการผลิตในปัจจุบัน ในการสนับสนุนด้านราคาในประเทศญี่ปุ่นขยายจากระดับ trq และอัตราค่าบริการ นับตั้งแต่ปี 1998 การแทรกแซงตลาด ภายใน ของประเทศญี่ปุ่นจะใช้เฉพาะในการรักษาหุ้นข้าวสำหรับการแยกและการรักษาความ ปลอดภัย ของอาหารอย่างน้อยการเข้าใช้งานการนำเข้าจากตลาดอาหาร ภายใน ประเทศ ดังนั้นการแจ้งเตือนของประเทศญี่ปุ่นในการสนับสนุนในประเทศเป็นการรวมกันของการสนับสนุน( AM )อยู่ในระดับต่ำอย่างเห็นได้ชัดในขณะที่ในช่วงเวลาเดียวกันที่ผู้ผลิตเงินอุดหนุนเท่ากับวัด( PSE )ซึ่งสะท้อนถึงการสนับสนุนชายแดนและในประเทศทั้งสองยังคงอยู่ในระดับสูงเป็นอย่างมาก