I do not like this kind of email wh

I do not like this kind of email when I am writing it.
I would like to inform all of you that I am stepping down from this company.
For those who know me, they would know that I am a working person,
Unfortunately, when working is not the first priority in my division, I must go for good.
With all ongoing process in my responsibilities, please contract Mr.Sutin Kulabam and Khun Pornthida Wannathong: CC in this email.

It was nice knowing, working, and sharing the great moment with you.
However, should I do something wrong intentionally or unintentionally, please forgive me.
I ask for forgiveness as well as I did forgive for whatever happen here.
There were good things and bad things happen. Some might say 'Shit happens'.

Firstly, it was my pleasure to meet 2 good boss, Mr.Phaisarn and Mr.Sutin. They are not my boss anymore. Without them, I may not survive this long,
They, always, coached me and guided me how the thing works. Some turned out good, some were bad. Thank you.

It has been 1 year 2 months, and 16 days since I started my role here.
It was a good opportunity to join one of the most famous car-makers.
During my service, I appreciated working with people, getting know each other, and being friends.

Working environments are great. But yes, you know what I mean, the ones who must not be named!!
I think I can get along well with people.
It was a hard decision to leave my friends.
When it came to decide whether walking away or trying harder, it was a tough call.

Secondly, it was my luck to work in 2 different locations, both MMTh and MEC.
I have made a lot of good friends here and met good boss, obviously.
It turns out that our working place is great.

My last working day is 27/June/2014. I am sorry if I cannot go to talk with you personally.
Good memories will be stored and bad ones were kept as my lessons.

Lastly, I do wish you and the company the great future. Should you want my suggestion for improving this company.
Please let me know.

"Once MMTh, always MMTh" or I must say MEC?

See you when I see you.
Have a good good bye then.

Sanhawich Laowattanabhongse (Kob)


PS. For those who want to keep in touch.
Line ID: Sanhawich
Mobile: [phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ชอบอีเมล์ประเภทนี้เมื่อผมเขียนก็
อยากแจ้งให้คุณทราบว่า ฉันกำลังก้าวลงจากบริษัทนี้
สำหรับคนที่รู้จักฉัน พวกเขาจะรู้ว่า ฉันเป็นคนทำงาน,
อับ เมื่อทำงานไม่ใช่อันดับแรกในส่วนของฉัน ฉันต้องไปดี
มีกระบวนการอย่างต่อเนื่องทั้งหมดในความรับผิดชอบของฉัน เพียงสัญญานายKulabam สุทินและคุณ Pornthida Wannathong: CC ในอีเมล์นี้

ดีรู้ ทำงาน และแบ่งปันช่วงเวลาที่ดีกับคุณ
อย่างไรก็ตาม ควรฉันทำอะไรผิดโดยเจตนา หรือตั้งใจ โปรดอภัย me.
ฉันขออภัยโทษเป็นฉันไม่ให้อภัยในสิ่งเกิดขึ้นที่นี่.
มีสิ่งดี และสิ่งไม่ดีเกิดขึ้น บางคนอาจพูดว่า 'คนเกิดขึ้น' .

Firstly มันเป็นความสุขของฉันถึง 2 นายดี Mr.Phaisarn และ Mr.Sutin พวกเขาจะไม่เจ้านายของฉันอีกต่อไป โดยพวกเขา ฉันอาจไม่รอดนี้ยาว,
พวก เสมอ นั้นสอนฉัน และตัวฉันว่าสิ่งทำได้ พอเปิดออกมาดี บางคนไม่ ขอขอบคุณคุณ

จะได้รับ 1 ปี 2 เดือน และ 16 วันตั้งแต่ฉันเริ่มบทบาทของฉัน
มันเป็นโอกาสที่ดีให้สอบหนึ่งที่มีชื่อเสียงมากที่สุดผู้ผลิตรถยนต์
ระหว่างบริการของฉัน ฉันชื่นชมการทำงานกับคน ได้รับรู้กัน และเป็นเพื่อน

สภาพแวดล้อมการทำงานดี แต่ใช่ คุณรู้ว่าผมหมายถึง คนที่ไม่ต้องตั้งชื่อ!!
ฉันคิดว่า ฉันจะได้รับพร้อมกับคน
ก็ตัดสินยากปล่อยเพื่อนฉันไว้
เมื่อมันมาถึงการตัดสินใจว่า เดินไป หรือพยายามหนัก มันเป็นการเรียกยาก

ประการที่สอง มันเป็นโชคของฉันทำงานใน 2 ตำแหน่ง MMTh และ MEC
ฉันได้ทำมากของเพื่อนดีที่นี่ และได้พบเจ้านายดี ชัด.
มันเปิดออกว่าสถานที่ทำงานของเราดี

วันทำการสุดท้ายของฉันคือ 27/มิถุนายน/2014 ขอโทษถ้าไม่ไปคุยกับคุณเอง
จะเก็บความทรงจำดี และคนไม่ดีที่ถูกเก็บไว้เป็นบทเรียนของฉัน

สุดท้าย ฉันต้องการคุณและบริษัทอนาคตดี คุณจะต้องแนะนำสำหรับบริษัทนี้
โปรดแจ้งให้เราทราบ

"เมื่อ MMTh เสมอ MMTh " หรือต้องบอก MEC

ดูเมื่อเห็นคุณ
ได้เป็นกูดบายดีแล้ว

Sanhawich Laowattanabhongse (บริษัทกอบ)


PS สำหรับผู้ที่ต้องการเก็บไว้ในสัมผัส
รหัสรายการ: Sanhawich
มือถือ: 081-146-2090

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันไม่ชอบแบบนี้อีเมล์เมื่อฉันเขียนมัน
ผมขอแจ้งทุกท่านว่า ผมก้าวลงจาก บริษัท นี้ .
สำหรับคนที่รู้จักผม จะรู้ว่าผมเป็นคนทำงาน
แต่เมื่อทำงานไม่ได้เป็นอันดับแรกในส่วนของฉัน , ฉันต้องไปดี
กับกระบวนการต่อเนื่องในความรับผิดชอบของฉัน กรุณาติดต่อคุณนายสุทิน kulabam และคุณ pornthida วิริยะโรจน์ : CC อีเมลนี้

ดีใจที่ทราบว่า การทำงานและการแบ่งปันช่วงเวลาที่ดีกับคุณ .
แต่ฉันทำอะไรผิดโดยตั้งใจ หรือไม่ได้ตั้งใจ ยกโทษให้ฉัน .
ผมขอขมาเช่นเดียวกับผมยกโทษให้สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่ .
มี สิ่งที่ดีและสิ่งที่ไม่ดีเกิดขึ้น บางคนอาจจะบอกว่า ' ' มันเกิดขึ้น

ก่อนอื่นมันเป็นความสุขของฉันเพื่อตอบสนอง 2 เจ้านายที่ดี คุณไพศาล และ mr.sutin . เขาไม่ใช่เจ้านายฉันอีกต่อไป ถ้าไม่มีพวกเขา ผมคงไม่รอด
ยาวนี้พวกเขา เสมอ โค้ชฉันและบอกฉันเรื่องงานอย่างไร บางคนก็ออกมาดี บางคนไม่ดี ขอบคุณครับ

ได้ 1 ปี 2 เดือน 16 วัน ตั้งแต่ฉันเริ่มบทบาทของฉันที่นี่
มันเป็นโอกาสที่ดีที่จะเข้าร่วมเป็นหนึ่งในผู้ผลิตรถยนต์ที่มีชื่อเสียงที่สุด
.ในระหว่างการให้บริการของผม ผมชื่นชมการทำงานกับผู้คน ได้รู้จักกัน และเป็นเพื่อนกัน

ทำงาน สภาพแวดล้อมดี แต่คุณรู้ว่าผมหมายถึง คนที่ไม่ต้องตั้งชื่อ ! !
ฉันคิดว่าฉันสามารถเข้ากันกับคนอื่นได้ดี
มันตัดสินใจยากที่จะทิ้งเพื่อนของฉัน
เมื่อมันมาเพื่อตัดสินใจว่าจะเดิน หรือพยายามหนักขึ้น มันเรียกยาก

อย่างที่สองมันเป็นโชคดีของผมทำงานใน 2 สถานที่ที่แตกต่างกันและทั้งสองงานนี้
ผมได้เพื่อนเยอะดี ที่นี่ และเจอเจ้านายที่ดีอย่างเห็นได้ชัด
ปรากฎว่า ที่ทำงานของเราเป็นอย่างมาก

ทำงานเป็นวันสุดท้าย 27 / มิ.ย. / 2014 ขอโทษถ้าผมไม่สามารถไปคุยกับคุณเป็นการส่วนตัว
ความทรงจำที่ดีจะถูกเก็บไว้และไม่ดีก็เก็บไว้เป็นบทเรียนของฉัน

ท้ายนี้ฉันต้องการคุณและ บริษัท ในอนาคตที่ดี หากคุณต้องการคำแนะนำของฉันสำหรับการปรับปรุง บริษัท นี้
โปรดแจ้งให้เราทราบ

" เมื่อเดือน เสมอ งานนี้ต้องบอกว่า " หรือ ?

เห็นคุณตอนที่ฉันเจอคุณ
มี ดี ดี งั้นไปล่ะ

sanhawich laowattanabhongse ( กบ )


ปล . สำหรับผู้ที่ต้องการให้ติดต่อ sanhawich

Line ID : มือถือ : 081-146-2090