2013 was a successful year for the

2013 was a successful year for the company and I congratulate all of you for your contributions to that success. I am particularly proud of the positive feedback that I receive from customers, who regularly tell me that Fabrinet stands above our competitors in terms of manufacturing excellence and our commitment to total customer satisfaction. This positive feedback is a testament to our character and to your dedication to delivering nothing short of world-class service to our customers.

As we enter 2014, I believe we are well positioned to deliver another strong year. Demand trends, [including the need for more bandwidth in data center, telecommunications, enterprise and commercial networks, combined with an increasing number of applications for optics, industrial lasers and sensors,] should provide us with a solid foundation from which we can continue to grow our business. We will continue to align our resources to support our customers’ current and future engineering and manufacturing needs, while making investments that are in the best interests of our customers, employees and shareholders. To that end, we remain highly focused on the ideals that drive our consistent execution:

• We will aggressively pursue new revenue opportunities where our expertise and core strengths add value to our customers and potential customers.
• We will be strategic in our customer partnerships by collaborating on measures to improve product engineering, quality cost and on-time delivery.
• We will empower our staff to continuously improve our operations, lower production costs, increase our competitiveness, and support the success of our customers.
• We will profitably grow our company.

With our strong customer relationships and expanding pipeline of business, I am confident that with your continued hard work and support, we will be able to build off our successful 2013 and deliver another strong year of profitable growth.

On behalf of myself, the senior staff, and our customers, I want to thank all of you for your dedication and hard work. I wish each of you, and your families, a happy, healthy and prosperous 2014.

Tom

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2013 เป็นปีที่ประสบความสำเร็จสำหรับ บริษัท และฉันแสดงความยินดีกับทุกท่านสำหรับผลงานของคุณจะประสบความสำเร็จที่ ฉันโดยเฉพาะอย่างยิ่งความภาคภูมิใจของการตอบรับในเชิงบวกที่ฉันได้รับจากลูกค้าที่เป็นประจำบอกว่า Fabrinet ยืนเหนือคู่แข่งของเราในแง่ของความเป็นเลิศในการผลิตและความมุ่งมั่นของเราเพื่อความพึงพอใจของลูกค้าทั้งหมดข้อเสนอแนะในเชิงบวกนี้เป็นบทพิสูจน์ถึงตัวละครของเราและความทุ่มเทของคุณที่จะนำเสนออะไรสั้น ๆ ของการบริการระดับโลกให้กับลูกค้าของเรา.

ในขณะที่เราป้อน 2014 ผมเชื่อว่าเราอยู่ในตำแหน่งที่ดีที่จะส่งมอบอีกปีหนึ่งที่แข็งแกร่ง แนวโน้มความต้องการ [รวมทั้งความต้องการแบนด์วิดธ์มากขึ้นในศูนย์ข้อมูลการสื่อสารโทรคมนาคมขององค์กรและการค้าเครือข่ายรวมกับจำนวนที่เพิ่มขึ้นของการใช้งานสำหรับเลนส์เลเซอร์อุตสาหกรรมและเซ็นเซอร์] ควรให้เรามีรากฐานที่มั่นคงจากการที่เราสามารถดำเนินการต่อการเติบโตทางธุรกิจของเรา เราจะยังคงที่จะจัดทรัพยากรของเราที่จะสนับสนุนในปัจจุบันและอนาคตวิศวกรรมและการผลิตตอบสนองความต้องการของลูกค้าของเราในขณะที่การลงทุนที่อยู่ในความสนใจที่ดีที่สุดของลูกค้าของเราพนักงานและผู้ถือหุ้น ไปสิ้นสุดที่เรายังคงมุ่งเน้นมากในอุดมคติที่ผลักดันการดำเนินสอดคล้องของเรา:.

•เราจะอุกอาจตามโอกาสทางรายได้ใหม่ที่มีความเชี่ยวชาญและจุดแข็งหลักของเราเพิ่มมูลค่าให้กับลูกค้าและลูกค้าที่มีศักยภาพของเรา
•เราจะเป็นในเชิงกลยุทธ์ของเรา ความร่วมมือของลูกค้าโดยการทำงานร่วมกันเกี่ยวกับมาตรการในการปรับปรุงวิศวกรรมผลิตภัณฑ์ค่าใช้จ่ายที่มีคุณภาพและการส่งมอบที่ตรงเวลา.
•เราจะช่วยให้พนักงานของเราในการปรับปรุงการดำเนินงานของเราอย่างต่อเนื่องที่ต่ำกว่าต้นทุนการผลิตเพิ่มศักยภาพการแข่งขันของเราและสนับสนุนความสำเร็จของลูกค้าของเรา.
•เราจะเติบโตกำไร บริษัท ของเรา.

ของเราด้วย ความสัมพันธ์กับลูกค้าที่แข็งแกร่งและการขยายตัวของธุรกิจท่อผมมั่นใจว่าด้วยการทำงานของคุณอย่างต่อเนื่องและการสนับสนุนเราจะสามารถที่จะสร้างออกที่ประสบความสำเร็จของเรา 2013 และส่งมอบอีกปีหนึ่งที่แข็งแกร่งของการเจริญเติบโตของผลกำไร.

ในนามของตัวเองเจ้าหน้าที่อาวุโสและลูกค้าของเราที่ฉันต้องการที่จะขอขอบคุณทุกท่านที่ทุ่มเทและทำงานหนักของคุณ ฉันต้องการแต่ละท่านและครอบครัวของคุณมีความสุขมีสุขภาพดีและเจริญรุ่งเรือง 2014



ทอม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2013 เป็นปีที่ประสบความสำเร็จสำหรับบริษัท และผมแสดงความยินดีสำหรับผลงานของคุณไปสู่ความสำเร็จที่คุณ ฉันภูมิใจอย่างยิ่งของตอบที่ฉันได้รับจากลูกค้า เป็นประจำบอกว่า Fabrinet ยืนเหนือคู่แข่งของเราผลิตเป็นเลิศและมุ่งมั่นในความพึงพอใจของลูกค้าทั้งหมด ตอบนี้เป็นข้อพิสูจน์ของอักขระ และอุทิศตนเพื่อมอบอะไรขาดใจเพื่อลูกค้าของเรา

เมื่อเราป้อน 2014 ผมเชื่อว่า เรามีดีอยู่ส่งปีแข็งแรงอีกด้วย แนวโน้มความต้องการ, [ต้องการแบนด์วิธที่เพิ่มมากขึ้นรวมทั้งในศูนย์ข้อมูล โทรคมนาคม องค์กร และเครือ ข่ายเชิงพาณิชย์ รวมกับเพิ่มจำนวนใบสมัครสำหรับเลนส์ เลเซอร์อุตสาหกรรม และเซน เซอร์,] ควรให้เรา มีฐานแข็งแรงซึ่งเราสามารถดำเนินธุรกิจของเราเติบโต เราจะยังคงจัดทรัพยากรสนับสนุนของลูกค้าปัจจุบัน และอนาคตวิศวกรรมและการผลิตความต้องการ ในขณะที่การลงทุนที่เป็นของลูกค้าของเรา ของเรา พนักงานและผู้ถือหุ้น เมื่อตอน เรายังคงสูงเน้นอุดมคติที่ไดรฟ์ของเราดำเนินการสอดคล้องกัน:

เราจะอุกอาจคดีโอกาสรายได้ใหม่ที่ยึดถือความเชี่ยวชาญและหลักเพิ่มมูลค่าให้ลูกค้าและลูกค้ามีศักยภาพ•
•เราจะมีกลยุทธ์ในความร่วมมือลูกค้าของเรา โดยทำงานร่วมกันในมาตรการเพื่อการปรับปรุงผลิตภัณฑ์วิศวกรรม คุณภาพต้นทุนและเวลาจัดส่ง
เราจะอำนาจเจ้าหน้าที่ของเราอย่างต่อเนื่องปรับปรุงการดำเนินงานของเรา ลดต้นทุนการผลิต เพิ่มของเรา และสนับสนุนความสำเร็จของลูกค้าของเรา. •
•เราจะ profitably ขยายบริษัทของเรา

ความสัมพันธ์ลูกค้าแข็งแกร่งและขยายไลน์ธุรกิจ ผมมั่นใจที่คุณทำงานหนักอย่างต่อเนื่องและสนับสนุน เราจะสามารถสร้างออก 2013 ของเราประสบความสำเร็จ และส่งมอบปีแข็งแรงอื่นที่มีกำไรเติบโต

ในนามของตัวเอง พนักงานอาวุโส และลูกค้าของเรา ฉันต้องขอขอบคุณทุกท่านสำหรับความทุ่มเทและทำงานหนัก ผมต้องของคุณ และครอบครัว 2014 ความสุข มีสุขภาพดี และเจริญรุ่งเรือง

ทอม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปี 2013 เป็นปีที่ประสบความสำเร็จของบริษัทและผมขอแสดงความยินดีกับคุณทั้งหมดสำหรับการสนับสนุนของคุณในการสร้างความสำเร็จที่ ผมเป็นความ ภาคภูมิใจ อย่างเป็นพิเศษในด้านของความคิดเห็นในเชิงบวกที่ที่ผมได้รับจากลูกค้าที่เป็นประจำบอกว่า fabrinet ตั้งอยู่อย่างโดดเด่นเหนือคู่แข่งของเราในด้านของความเป็นเลิศด้านการผลิตและความมุ่งมั่นของเราเพื่อความพึงพอใจของลูกค้าทั้งหมดความคิดเห็นในเชิงบวกแห่งนี้ได้รับการออกแบบอย่างมีสไตล์ในแบบของเราและความมุ่งมั่นของคุณจะให้ไม่มีอะไรในการให้บริการระดับ world - class ให้กับลูกค้าของเรา.

เมื่อเราเข้า .2014 ผมเชื่อว่าเรามีการจัดให้บริการเป็นอย่างดีในการส่งมอบในปี Strong อื่น แนวโน้มความต้องการ[รวมถึงความจำเป็นที่จะทำให้ได้แบนด์วิดธ์มากขึ้นในศูนย์ข้อมูลด้านการสื่อสารขององค์กรและเครือข่ายทางการค้าเมื่อรวมกับการเพิ่มขึ้นของจำนวนแอปพลิเคชันสำหรับอุปกรณ์ออปติกเซ็นเซอร์เลเซอร์และอุตสาหกรรม]จะจัดให้บริการเราพร้อมด้วยพื้นฐานที่แข็งแกร่งซึ่งเราสามารถเติบโตได้อย่างต่อเนื่องทางธุรกิจของเรา เราจะเดินทางต่อไปยังจัดทรัพยากรของเราในการสนับสนุนในปัจจุบันและอนาคตของลูกค้าความต้องการด้านวิศวกรรมและการผลิตในขณะที่การทำให้การลงทุนที่มีอยู่ในความสนใจของลูกค้าที่ดีที่สุดของเราผู้ถือหุ้นและพนักงาน. ในการสิ้นสุดว่าเรายังคงเป็นอย่างสูงที่มุ่งเน้นในอุดมคติที่ขับรถตามอย่างต่อเนื่องของเรา

•เราจะหาช่องทางการขายใหม่ๆในการสร้างรายได้ที่จุดแข็งหลักและความเชี่ยวชาญของเราเพิ่มมูลค่าให้กับลูกค้าของเราและลูกค้าที่คาดหวังได้รุก.
•เราจะได้รับความร่วมมือในเชิงยุทธศาสตร์ของเรากับลูกค้าโดยการทำงานในมาตรการในการปรับปรุงทางด้านวิศวกรรมของ ผลิตภัณฑ์การส่งมอบในวัน - เวลาและต้นทุน คุณภาพ .
•เราจะเพิ่ม ประสิทธิภาพ ให้กับพนักงานของเราจะสามารถปรับปรุงการดำเนินงานของเราลดต้นทุนการผลิตและเพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขันของเราสนับสนุนความสำเร็จของลูกค้าของเรา.
•เราจะขยายตัวของบริษัทของเรามีผลกำไร.

พร้อมด้วยท่อส่งและการขยายความสัมพันธ์กับลูกค้าอย่างธุรกิจของเราผมมั่นใจว่าด้วยงานที่หนักอย่างต่อเนื่องและการสนับสนุนของคุณอย่างต่อเนื่องเราจะสามารถสร้างความสำเร็จจากปี 2013 ของเราและให้เข้มแข็งอีกปีการขยายตัวของกำไร.

ในนามของตัวเองพนักงานอาวุโสและลูกค้าของเราผมอยากจะขอบคุณทุกท่านสำหรับความทุ่มเทของคุณทำงานหนักและ ฉันต้องการแต่ละห้องของคุณและครอบครัวของคุณมีความสุขมากมี สุขภาพ แข็งแรงและเจริญรุ่งเรือง .2014 ที่

ทอ ม