Kyaw Ko was out of office with othe

Kyaw Ko was out of office with other project. Therefore, let me clarify some technical spec regarding your Quotation on behalf of Kyaw Ko.

According your Quotation,
1) For item no.1 ) you quoted 140 bar , 1/2 NPT. But, our customer need 0-14000 KPA, 3/4" NPT. I want to confirm with you that don`t you ( WIKA ) have no 3/4" NPT ? because customer request your brand name for Wika, model : 233.30.160. Can you please check it again ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Kyaw เกาะอยู่กับโครงการอื่น ๆ ได้ ดังนั้น ให้ฉันชี้แจงบางข้อมูลจำเพาะทางเทคนิคเกี่ยวกับการเสนอราคาในนามของเกาะ Kyawตามใบเสนอราคาของคุณ 1) สำหรับรายการที่ 1) คุณเสนอราคา 140 บาร์ NPT 1/2 แต่ ลูกค้า 0-14000 KPA, 3/4" NPT อยากจะยืนยันกับคุณว่าไม่คุณ (WIKA) มีไม่มี 3/4" NPT เนื่องจากลูกค้าขอของยี่ห้อ Wika รุ่น: 233.30.160 สามารถคุณกรุณาตรวจสอบอีกครั้งหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Kyaw เกาะออกจากสำนักงานที่มีโครงการอื่น ๆ ดังนั้นผมขอชี้แจงบางข้อมูลจำเพาะทางเทคนิคเกี่ยวกับใบเสนอราคาของคุณในนามของเกาะ Kyaw. ตามใบเสนอราคาของคุณ1) 1 รายการ) คุณยกมา 140 บาร์ 1/2 NPT แต่ลูกค้าของเราจำเป็นที่จะต้อง 0-14000 ปาสคาล, 3/4 "NPT. ฉันต้องการที่จะยืนยันกับคุณว่าคุณสวม` t (เปลี่ยนภาษา) ไม่มี 3/4 "NPT? เพราะความต้องการของลูกค้าชื่อแบรนด์ของคุณสำหรับ Wika รุ่น: 233.30.160 คุณช่วยกรุณาตรวจสอบอีกครั้งหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเกาะเป็นสำนักงานของโครงการอื่น ๆ ดังนั้น ผมขอชี้แจงสเป็คทางเทคนิคบางอย่างเกี่ยวกับใบเสนอราคาของคุณในนามของนายจอว์ โก

ตามใบเสนอราคาของคุณ
1 ) สำหรับรายการที่ 1 ) คุณยกมา 140 บาร์ , 1 / 2 NPT . แต่ ลูกค้าของเราต้องการ 0-14000 kPa , 3 / 4 " NPT . ฉันต้องการให้คุณยืนยันว่าไม่ไป ( ภาษา ) ไม่มี 3 / 4 " NPT ? เพราะความต้องการของลูกค้าแบรนด์ของคุณชื่อสำหรับภาษารุ่น : 233.30 .160 . คุณสามารถกรุณาตรวจสอบอีกครั้ง