(For entrants from outside Hong Kon

(For entrants from outside Hong Kong)
Prizes include US$1,000 cash and a free trip to Hong Kong
Deadline: 30 April 2015
We cordially invite your students to participate in the International Students’ Visual Arts Contest-cum-Exhibition of Hong Kong – Photograph (HKISAC) 2015. The theme of this year’s HKISAC is “Harmony”.
Hong Kong is a cosmopolitan city keen on developing arts and culture, and promoting creative industries. Nurturing students’ creativity and art abilities therefore plays a significant role in school education. The Education Bureau (EDB) of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) of The People’s Republic of China Launched the HKISAC jointly with Po Leung Kuk (one of the major charitable and education organizations in Hong Kong) in 2010. The HKISAC of the past years were so successful that thousands of young people’s high quality artworks were submitted from Event Title: International Students’ Visual Art Contest-cum-Exhibition of Hong Kong – Photography (HKISAC) 2015
Theme: Harmony
Presenters: EDB and Po Leung Kuk
Co-organizer: Art Promotion Office, Leisure and Cultural Services Development of HKSAR Government
Curator: Inno World Inc .
Medium: Photography
Entrants: Students of primary 4 / grade 4 or above of primary schools, and full-time students of secondary schools
Judging panel: Internationally well-known artists, photographers and art professionals
Prize: 12 Hong Kong Grand Prizes. Each will be awarded US$1,000 cash, a trophy and a certificate. For Hong Kong Grand Prize winners from outside Hong Kong, a return flight ticket to Hong Kong and 4-day (3 night) accommodation in Hong Kong will be offered to attend the prize presentation ceremony.
Other prizes: A number of Honorable Mentions and Certificate of Merits
Exhibition: The prize awarded photograph (Hong Kong Grand Prize and Honorable Mention) will be exhibited in August 2015 in the Hong Kong Cultural Centre.
Deadline: 30 April 2015
Details of the HKISAC 2015 will be available at the HKISAC website: http://www.hkisac.org
Should you have any enquiries, please do not hesitate to contact Inno World Incorporated (Curating Organization) via email to : [e-mail] ,…
Thank you very much for your attention and great support.

Your sincerely,
Dr. Vanessi Li
Senior Curriculum Development Officer (Visual Arts)
EDB

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(สำหรับผู้เข้าจากนอกฮ่องกง)
รางวัลรวม 1,000 เหรียญสหรัฐเงินสดและเดินทางฟรีไปยังฮ่องกง
กำหนดเวลา: 30 เมษายน 2015
เราขอเชิญนักเรียนของคุณจะมีส่วนร่วมในนักเรียนต่างชาติ 'ทัศนศิลป์ประกวด-cum-นิทรรศการฮ่องกง - รูปถ่าย ( HKISAC) ในปี 2015 รูปแบบของ HKISAC ในปีนี้คือ "สามัคคี".
ฮ่องกงเป็นเมืองกระตือรือร้นในการพัฒนาศิลปะและวัฒนธรรมและการส่งเสริมอุตสาหกรรมสร้างสรรค์ Nurturing คิดสร้างสรรค์ของนักเรียนและความสามารถในศิลปะจึงมีบทบาทสำคัญในการศึกษาของโรงเรียน สำนักการศึกษา (EDB) ของรัฐบาลฮ่องกงเขตปกครองพิเศษ (ฮ่องกง) ของสาธารณรัฐประชาชนจีนเปิดตัว HKISAC ร่วมกับ Po Leung Kuk (หนึ่งในองค์กรการกุศลและการศึกษาที่สำคัญในฮ่องกง) ในปี 2010 HKISAC ของปีที่ผ่านมาประสบความสำเร็จเพื่อให้หลายพันของงานศิลปะที่มีคุณภาพสูงของคนหนุ่มสาวที่ถูกส่งมาจากเหตุการณ์ผู้แต่ง: นักเรียนต่างชาติ 'ทัศนศิลป์ศิลปะการประกวดสุดยอด-นิทรรศการฮ่องกง - การถ่ายภาพ (HKISAC) 2015
ธีม: ซื่อสัตว์
พิธีกร: กีฬาและ Po Leung กั๊ก
ร่วมจัด: ศิลปะสำนักงานส่งเสริมการพักผ่อนและการบริการการพัฒนาวัฒนธรรมของ HKSAR รัฐบาล
ภัณฑารักษ์:. Inno โลก Inc
กลาง: การถ่ายภาพ
เข้าประกวด: นักเรียนของหลัก 4 / ชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 หรือสูงกว่าของโรงเรียนประถมศึกษาและนักศึกษาเต็มเวลาของโรงเรียนมัธยม
ตัดสิน แผง: ศิลปินต่างประเทศที่รู้จักกันดีช่างภาพและผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะ
รางวัล: 12 ฮ่องกงแกรนด์รางวัล แต่ละคนจะได้รับรางวัล 1,000 ดอลลาร์สหรัฐเงินสดรางวัลและใบรับรอง สำหรับฮ่องกงผู้ชนะรางวัลแกรนด์จากนอกฮ่องกงตั๋วเที่ยวบินกลับไปยังฮ่องกงและ 4 วัน (3 คืน) ที่พักในฮ่องกงที่จะเสนอให้เข้าร่วมพิธีมอบรางวัล.
รางวัลอื่น ๆ : จำนวนเกียรติกล่าวและรับรอง ข้อดีของ
นิทรรศการ: รางวัลที่ได้รับรางวัลถ่ายภาพ (ฮ่องกงรางวัลและรางวัลชมเชย) จะได้รับการจัดแสดงในสิงหาคม 2015 ในศูนย์วัฒนธรรมฮ่องกง.
กำหนดเวลา: 30 เมษายน 2015
รายละเอียดของ HKISAC 2015 จะสามารถใช้ได้ที่เว็บไซต์ HKISAC: http: //www.hkisac.org
หากท่านมีข้อสงสัยใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อ Inno Incorporated โลก (Curating องค์การ) ผ่านทางอีเมลไปที่: [e-mail] ...
. ขอบคุณมากสำหรับความสนใจและการสนับสนุนที่ดีของคุณขอแสดงความนับถือ , ดร. Vanessi Li อาวุโสฝ่ายพัฒนาหลักสูตร (ทัศนศิลป์) กีฬา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( เข้าจากนอกฮ่องกง )
$ 1000 เงินสดและของรางวัล รวมเราเดินทางไปฮ่องกง
หมดเขต 30 เมษายน 2015
เราขอเชิญนักเรียนเข้าร่วมการประกวดศิลปกรรมนักเรียนนานาชาติของฮ่องกง– cum นิทรรศการภาพถ่าย ( hkisac ) 2015 ธีมของปีนี้คือ " ความสามัคคี " hkisac .
ฮ่องกงเป็นเมืองที่ความกระตือรือร้นในการพัฒนาศิลปะวัฒนธรรมและและการส่งเสริมอุตสาหกรรมสร้างสรรค์ บ่มเพาะความคิดสร้างสรรค์ของนักเรียนศิลปะและความสามารถจึงมีบทบาทสำคัญในการศึกษาของโรงเรียนสำนักการศึกษา ( กีฬา ) ของรัฐบาลเขตบริหารพิเศษฮ่องกง ( ฮ่องกง ) ของสาธารณรัฐประชาชนจีน ได้เปิดตัว hkisac ร่วมกับ Po Leung Kuk ( หนึ่งหลักเพื่อการกุศลและการศึกษา องค์กรในฮ่องกง ) ในปี 2010 การ hkisac ของปีที่ผ่านมาได้ประสบความสำเร็จดังนั้นที่หลายพันคนยังงานศิลปะที่มีคุณภาพสูงถูกส่งจากชื่อเหตุการณ์ :นักศึกษานานาชาติ การประกวดนิทรรศการศิลปะภาพ cum ของฮ่องกงถ่ายภาพ– ( hkisac ) 2015
หัวข้อ : พิธีกร
: กีฬาสามัคคี และโพเหลียงกั๊ก
ร่วมจัด : สำนักส่งเสริมศิลปะและสันทนาการการพัฒนาบริการทางวัฒนธรรมของรัฐบาลฮ่องกง
ผู้ดูแล : Inno โลก Inc .

: ขนาดกลาง : ผู้ถ่ายภาพนักเรียนชั้นประถม 4 / เกรด 4 ขึ้นไป โรงเรียน ประถมศึกษาโรงเรียนมัธยมและนักศึกษาเต็มเวลา
ตัดสิน : ศิลปินที่มีชื่อเสียงในระดับสากล ช่างภาพและผู้เชี่ยวชาญ
รางวัลศิลปะ : 12 ฮ่องกง แกรนด์ รางวัล แต่ละคนจะได้รับรางวัลเราเงินสด $ 1000 , รางวัล และประกาศนียบัตร ฮ่องกงแกรนด์ผู้ชนะรางวัลจากนอกฮ่องกงกลับตั๋วเครื่องบินไปฮ่องกงและสี่วัน ( 3 คืน ) ที่พัก ฮ่องกงจะได้รับการเสนอให้เข้าร่วมพิธีมอบรางวัลรางวัลอื่น ๆ .
: หมายเลข Mentions เกียรติและประกาศนียบัตรนิทรรศการบุญ
: รางวัลถ่ายภาพ ( ฮ่องกงรางวัล และรางวัลชมเชยจะได้รับการจัดแสดงในสิงหาคม 2015 ใน ศูนย์วัฒนธรรมฮ่องกง หมดเขต 30 เมษายน 2015

: