The Argentinian Confederation of Co

The Argentinian Confederation of Cooperatives has called for safeguarding children’s rights to go to school. The confederation, also known as Cooperar, is responding to a statement by senator Alfredo de Ángeli, who suggested legalising the participation of children in agricultural activities during harvest.

Cooperar’s regional economics commission said: “As representatives of a sector made up primarily of small and medium producers and family farms, we defend the right of boys and girls to finalise their secondary studies.” De Ángeli had argued that in many rural areas there are no secondary schools and, as a result, many young people aged 16-17 want to learn how to handle agricultural machinery, such as combine harvesters or tractors.

“Once they learn, they earn good salaries – but as they are underage one cannot train them so that when they become of age they can be included in this work,” he said.

But the commission said the distance between schools could not be a valid reason for children not to have access to education. “One cannot promote school desertion in the name of the deficiencies existing in the educational system and almost stimulate child labour,” read the statement

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมาพันธ์อาร์เจนติสหกรณ์ได้เรียกร้องให้การปกป้องสิทธิของเด็กที่จะไปโรงเรียน สมาพันธ์ยังเป็นที่รู้จัก Cooperar จะตอบสนองต่อคำสั่งโดยวุฒิสมาชิกอัลเฟรเดอแองเจลีเป็นผู้เสนอกฎหมายการมีส่วนร่วมของเด็กในกิจกรรมทางการเกษตรในช่วงการเก็บเกี่ยว. คณะกรรมาธิการเศรษฐกิจ Cooperar ภูมิภาคกล่าวว่า "ในฐานะที่เป็นตัวแทนของภาคที่สร้างขึ้นบนพื้นฐานของขนาดเล็กและ ผู้ผลิตขนาดกลางและฟาร์มครอบครัวเราปกป้องสิทธิของชายและหญิงที่จะจบการศึกษาระดับมัธยมศึกษาของพวกเขา. "เดอแองเจลีได้ถกเถียงกันอยู่ว่าในพื้นที่ชนบทจำนวนมากไม่มีโรงเรียนมัธยมและเป็นผลให้หลายคนหนุ่มสาวอายุ 16-17 ต้องการ เรียนรู้วิธีที่จะจัดการกับเครื่องจักรกลการเกษตรเช่นรถเกี่ยวข้าวหรือรถแทรกเตอร์. "เมื่อพวกเขาเรียนรู้ที่พวกเขาได้รับเงินเดือนที่ดี - แต่เป็นพวกเขาจะยังไม่บรรลุนิติภาวะหนึ่งไม่สามารถฝึกอบรมพวกเขาเพื่อที่ว่าเมื่อพวกเขากลายเป็นอายุที่พวกเขาสามารถจะรวมอยู่ในงานนี้" เขา กล่าว. แต่คณะกรรมการกล่าวว่าระยะห่างระหว่างโรงเรียนไม่อาจจะเป็นเหตุผลที่ถูกต้องสำหรับเด็กไม่ให้มีการเข้าถึงการศึกษา "หนึ่งไม่สามารถส่งเสริมการทอดทิ้งโรงเรียนในชื่อของข้อบกพร่องที่มีอยู่ในระบบการศึกษาและเกือบจะกระตุ้นให้เกิดการใช้แรงงานเด็ก" อ่านคำสั่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมาพันธ์ชาวอาร์เจนตินาของสหกรณ์ได้เรียกร้องปกป้องสิทธิของเด็กที่ไปโรงเรียน สมาพันธ์ , ยังเป็นที่รู้จัก cooperar , การตอบสนองต่อข้อความโดยวุฒิสมาชิกอัลเฟรโด้ เดอ Á ngeli ที่แนะนำ legalising การมีส่วนร่วมของเด็กในกิจกรรมทางการเกษตรในช่วงเก็บเกี่ยว

cooperar เศรษฐศาสตร์ภูมิภาคคณะกรรมการกล่าวว่า :" ในฐานะตัวแทนของภาคที่สร้างขึ้นเป็นหลักของผู้ประกอบการขนาดกลางและขนาดย่อม ในฟาร์มของครอบครัว สิทธิของชายและหญิงเพื่อจบการศึกษามัธยมของพวกเขาปกป้องเรา " เดอ Á ngeli ได้แย้งว่าในพื้นที่ชนบทมากไม่มีโรงเรียนมัธยม และ ผล หลายคนหนุ่มสาวอายุ 16-17 ที่ต้องการเรียนรู้วิธีการ การจัดการเครื่องจักรกลเกษตร เช่น เครื่องเก็บเกี่ยวรวม

หรือรถแทรกเตอร์" เมื่อพวกเขาเรียนรู้ที่พวกเขาได้รับ - เงินเดือนดี แต่เป็นพวกเขาที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะไม่รถไฟพวกเขาดังนั้นเมื่อพวกเขากลายเป็นอายุที่พวกเขาสามารถรวมไว้ในงานนี้ " เขากล่าว

แต่คณะกรรมการบอกว่าระยะทางระหว่างโรงเรียนอาจจะไม่ใช่เหตุผลที่ถูกต้องสำหรับเด็กไม่ได้เข้าถึงการศึกษา" หนึ่งไม่สามารถส่งเสริมการโรงเรียนในนามของข้อบกพร่องที่มีอยู่ในระบบการศึกษา และเกือบจะกระตุ้นแรงงานเด็ก " อ่านแถลงการณ์