Dear P'Vichai krub, We are now bein

Dear P'Vichai krub, We are now being requested to issue LG on behalf of BAY to EXAT (การทางพิเศษแห่งประเทศไทย) , BAY has sent us their LG format and underlying (draft) MOU between EXAT and BAY for our reference. May I seek for your legal opinion on the formats krub. P'Vaew krub, as mentioned to you , I understand that we still require to see whether they have any EXAT's LG format and we need to confirm the guaranteed amount to be the same with the underlying MOU krub. Please re-check with BAY and forward to our legal team na krub. Thank you very much krub.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน P'Vichai ครับ,

ขณะนี้เรากำลังถูกร้องขอให้ออก LG ในนามของ BAY ในการกทพ (การทางพิเศษแห่งประเทศไทย), ธนาคารกรุงศรีอยุธยาได้ส่งรูปแบบของพวกเขาและ LG พื้นฐาน (ร่าง) บันทึกความเข้าใจระหว่างกทพและ BAY สำหรับการอ้างอิงของเรา ผมอาจจะขอให้ความเห็นทางกฎหมายของคุณในรูปแบบครับ

P'Vaew ครับดังกล่าวกับคุณผมเข้าใจว่าเรายังคงต้องการที่จะเห็นว่าพวกเขามีรูปแบบแอลจีของกทพใด ๆ และเราต้องยืนยันจำนวนเงินที่รับประกันที่จะเป็นเช่นเดียวกันกับที่อยู่ภายใต้บันทึกความเข้าใจครับ

โปรดตรวจสอบกับธนาคารกรุงศรีอยุธยาและส่งต่อให้กับทีมกฎหมายของเรา na ครับ ขอบคุณมากครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน,

ตอนนี้เรากำลังได้รับการร้องขอให้ออก LG ในนามของ BAY เพื่อ EXAT (การทางพิเศษแห่งประเทศไทย), BAY ได้ส่งรูปแบบ LG ของพวกเขาและพื้นฐาน (ร่าง) MOU ระหว่าง EXAT และอ่าวสำหรับการอ้างอิงของเรา ฉันขอความคิดเห็นทางกฎหมายของคุณเกี่ยวกับรูปแบบ krub

P Vaew krub ตามที่กล่าวไว้กับคุณผมเข้าใจว่าเรายังคงต้องดูว่าพวกเขามีรูปแบบ LG ของ EXAT และเราจำเป็นต้องยืนยันจำนวนเงินที่รับประกันจะเหมือนกับ MOU krub ต้นแบบ

โปรดตรวจสอบกับอ่าวและส่งต่อไปยังทีมกฎหมายของเรา na krub ขอบคุณมากครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

尊敬的P'Vichai krub，
มันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับเราที่จะออก LG ในนามของบันทึกที่ออกโดยวิธีการของวิทยาศาสตร์หรือวิทยาศาสตร์หรือวิทยาศาสตร์หรือวิทยาศาสตร์หรือวิทยาศาสตร์หรือวิทยาศาสตร์หรือวิทยาศาสตร์หรือวิทยาศาสตร์หรือวิทยาศาสตร์หรือวิทยาศาสตร์หรือวิทยาศาสตร์หรือวิทยาศาสตร์หรือวิทยาศาสตร์หรือวิทยาศาสตร์หรือวิทยาศาสตร์หรือวิทยาศาสตร์หรือวิทยาศาสตร์หรือวิทยาศาสตร์หรือวิทยาศาสตร์หรือวิทยาศาสตร์หรือวิทยาศาสตร์หรือวิทยาศาสตร์หรือวิทยาศาสตร์หรือบันทึกความเข้าใจระหว่าง LG Format และ EXAT และ BAY จะถูกส่งไปยังเราสำหรับการอ้างอิงของคุณ กรุณาอนุญาตให้ฉันถามความเห็นทางกฎหมายของคุณเกี่ยวกับรูปแบบ
ตามที่ระบุไว้ก่อนหน้านี้เราเข้าใจว่าเรายังต้องการที่จะรู้ว่าถ้าพวกเขามีรูปแบบใดๆของ LG EXAT และเราต้องการที่จะยืนยันว่าจำนวนเงินที่รับประกันจะเหมือนกันกับที่อาจเกิดขึ้น
กรุณาตรวจสอบกับเบ็คแฮมอีกครั้งและส่งต่อไปยังทีมกฎหมายของเรา ขอบคุณมากครับ