In case of the termination the cont

In case of the termination the contract by the COMPANY unilaterally which isn't caused by violation by the DISTRIBUTOR terms of the contract, all stock of Contract products in warehouses of the DISTRIBUTOR have to be redeemed by the COMPANY at FOB Korea price with compensation of DISTRIBUTOR's expenses for transportation and customs registration of a commodity unit. In case the reason of the termination of this contract is COMPANY's intention to sign the contract with the third party for Territories, the stock of Contract products in warehouses of the DISTRIBUTOR can be transferred to this third party at FOB Korea prices with compensation of costs of transportation and customs registration of a commodity unit. The DISTRIBUTOR reports the stock from the warehouse to the COMPANY or the third party only after money transfer to the account of the DISTRIBUTOR. Otherwise the DISTRIBUTOR reserves the right to sell the stock of Contract products from its warehouse at any price, reasonable to cover DISTRIBUTOR's expenses.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีสิ้นสุดสัญญา โดยบริษัท unilaterally ซึ่งไม่ได้เกิดจากการละเมิดเงื่อนไขของสัญญาจำหน่าย ต้องใช้บริษัทที่ราคา FOB เกาหลีกับค่าตอบแทนค่าใช้จ่ายของผู้จัดจำหน่ายสำหรับการลงทะเบียนขนส่งและศุลกากรของหน่วยสินค้าที่ซื้อขายหุ้นทั้งหมดของสัญญาผลิตภัณฑ์ในคลังสินค้าของผู้จัดจำหน่าย ในกรณีที่เหตุผลของการเลิกจ้างสัญญานี้เป็นความตั้งใจของบริษัทเซ็นสัญญากับบุคคลสามสำหรับอาณาเขต หุ้นสัญญาสินค้าในคลังสินค้าของผู้จัดจำหน่ายสามารถถ่ายโอนกับบุคคลที่สามนี้ที่ราคา FOB เกาหลีมีการชดเชยค่าใช้จ่ายเดินทางและศุลกากรการลงทะเบียนของหน่วยสินค้า ตัวแทนจำหน่ายรายงานสต็อกคลังสินค้าบริษัทหรือบุคคลสามหลังจากโอนเงินไปยังบัญชีของผู้จัดจำหน่าย มิฉะนั้น ผู้จัดจำหน่ายขอสงวนสิทธิ์ในการขายหุ้นของคลังสินค้าที่มีราคา เหมาะสมที่จะครอบคลุมค่าใช้จ่ายของผู้จัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์สัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีที่มีการยกเลิกสัญญาโดย บริษัท เพียงฝ่ายเดียวที่ไ​​ม่ได้เกิดจากการละเมิดตามข้อกำหนดของสัญญาจัดจำหน่ายที่หุ้นทั้งหมดของผลิตภัณฑ์ของสัญญาในคลังสินค้าของตัวแทนจำหน่ายจะต้องมีการแลกด้วย บริษัท ในราคา FOB เกาหลีกับการชดเชยของ ค่าใช้จ่ายของผู้จัดจำหน่ายสำหรับการขนส่งและศุลกากรการลงทะเบียนของหน่วยสินค้าโภคภัณฑ์ ในกรณีที่มีเหตุผลของการยกเลิกสัญญานี้เป็นความตั้งใจของ บริษัท ที่จะลงนามในสัญญากับบุคคลที่สามสำหรับดินแดนหุ้นของผลิตภัณฑ์สัญญาในคลังสินค้าของตัวแทนจำหน่ายสามารถโอนไปยังบุคคลที่สามนี้ในราคา FOB เกาหลีกับการชดเชยค่าใช้จ่ายของ การขนส่งและการลงทะเบียนของศุลกากรหน่วยสินค้าโภคภัณฑ์ ผู้จัดจำหน่ายรายงานสต็อกจากคลังสินค้าไปยัง บริษัท หรือบุคคลที่สามเท่านั้นหลังจากการโอนเงินไปยังบัญชีของผู้จัดจำหน่ายที่ มิฉะนั้นจำหน่ายขอสงวนสิทธิ์ที่จะขายหุ้นของผลิตภัณฑ์สัญญาจากคลังสินค้าในราคาใด ๆ ที่เหมาะสมเพื่อให้ครอบคลุมค่าใช้จ่ายของตัวแทนจำหน่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีของการยกเลิกสัญญาโดย บริษัท เพียงฝ่ายเดียว ซึ่งไม่ได้เกิดจากการละเมิดโดยจำหน่าย เงื่อนไขของสัญญา , สัญญา Stock สินค้าในคลังสินค้าของผู้ที่ต้องแลก โดย บริษัท ในราคา FOB ด้วยการชดเชยค่าใช้จ่ายของเกาหลี จำหน่าย สำหรับการขนส่งและศุลกากรการลงทะเบียนของสินค้าต่อหน่วยในกรณีที่เหตุผลของการสิ้นสุดของสัญญาฉบับนี้เป็นความตั้งใจของ บริษัท ที่จะเซ็นสัญญากับบุคคลที่สามเพื่อดินแดน หุ้นของสัญญาผลิตภัณฑ์ในคลังสินค้าของตัวแทนจำหน่ายที่สามารถโอนไปยังบุคคลที่สามที่เกาหลีกับราคา FOB ชดเชยค่าใช้จ่ายของการขนส่งและศุลกากรการลงทะเบียนของสินค้าต่อหน่วยตัวแทนจำหน่ายรายงานหุ้นจากคลังสินค้าให้กับบริษัทหรือบุคคลที่สาม แต่เงินโอนเข้าบัญชีของผู้จัดจำหน่าย มิฉะนั้นผู้จัดจำหน่ายขอสงวนสิทธิ์ในการขายหุ้นของผลิตภัณฑ์สัญญาจากคลังสินค้าที่ราคาใด ๆ ที่เหมาะสมเพื่อให้ครอบคลุมค่าใช้จ่ายของผู้ .