In 1880, the British colonial autho

In 1880, the British colonial authorities introduced the Mahomedan Marriage Ordinance which officially recognised the status of Muslim personal law in Singapore.

In 1958, pursuant to the 1957 Muslim Ordinance, a Syariah Court with jurisdiction to hear and determine disputes pertaining to Muslim marriages and divorce cases was established.

The Court replaced a set of government-licensed but otherwise unsupervised qadhi (Muslim judges) who had previously decided on questions of divorce and inheritance, following either the traditions of particular ethnic groups or their own interpretations of Muslim law.

Today, the Syariah Court continues to exist as a court of competent jurisdiction with power and jurisdiction to hear and determine disputes defined by AMLA.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1880 เจ้าหน้าที่อาณานิคมของอังกฤษแนะนำกฎหมายแต่งงาน Mahomedan ซึ่งได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการสถานะของกฎหมายส่วนบุคคลของชาวมุสลิมในสิงคโปร์. ในปี 1958 ซึ่งเป็นไปตาม 1957 มุสลิมสั่งศาล Syariah ที่มีเขตอำนาจที่จะได้ยินและกำหนดข้อพิพาทที่เกี่ยวข้องกับการแต่งงานของชาวมุสลิมและการหย่าร้าง กรณีที่ได้รับการจัดตั้งขึ้น. ศาลแทนที่ชุดของรัฐบาลได้รับอนุญาต แต่หากินอย่างอื่น qadhi (ผู้พิพากษามุสลิม) ที่ได้ตัดสินใจที่ก่อนหน้านี้ในคำถามของการหย่าร้างและมรดกดังต่อไปนี้อย่างใดอย่างหนึ่งประเพณีของกลุ่มชาติพันธุ์โดยเฉพาะหรือการตีความของตัวเองของกฎหมายมุสลิม. วันนี้ ศาล Syariah ยังคงมีอยู่เป็นศาลที่มีเขตอำนาจที่มีอำนาจและเขตอำนาจที่จะได้ยินและกำหนดข้อพิพาทที่กำหนดโดยปปง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 1880 เจ้าหน้าที่อาณานิคมของอังกฤษแนะนำ mahomedan การแต่งงานอย่างเป็นทางการได้รับการยอมรับสถานะของกฎหมาย ซึ่งกฎหมายส่วนตัวของชาวมุสลิมในสิงคโปร์

ใน 1958 ตาม 1957 มุสลิมกฎหมาย ศาลมีอำนาจที่จะได้ยิน Syariah และตัดสินข้อพิพาทเกี่ยวกับการแต่งงานของชาวมุสลิม และหย่าคดี

ตั้งขึ้นศาลแทนชุดของรัฐบาลที่ได้รับอนุญาต แต่อย่างอื่น qadhi unsupervised ( ผู้พิพากษามุสลิม ) ที่ก่อนหน้านี้ได้ตัดสินใจในคำถามของการหย่าร้างและมรดก ตามประเพณีของกลุ่มชาติพันธุ์ใดโดยเฉพาะหรือการตีความของตัวเองของกฎหมายมุสลิม

วันนี้ศาล Syariah ยังคงมีอยู่ เป็นศาลที่มีอำนาจและอำนาจที่จะได้ยินและตรวจสอบข้อพิพาทกำหนดโดยน .