Sort 100%CAPLANJERRY L.On Thursday,

Sort 100%CAPLAN
JERRY L.
On Thursday, January 15, 2004, age 81, of Shadyside; companion of Donna Bolmgren, of Shadyside; father of Gregory L. Caplan and his wife Susan, of Boston, MA and the late David E. Caplan; grandfather of Jemila R. Caplan, of New York, NY and Sharon E. Caplan, of Boston, MA; brother of Rose Engel, of Sherman Oaks, CA; uncle of Paul Engel, of Houston, TX and Nikki Brown, of Sherman Oaks, CA. A prominent member of the Pittsburgh art community, Mr. Caplan had a distinguished career in teaching visual arts at the Pittsburgh Center for the Arts and following 29 years at Chatham College, he was appointed emeritus professor upon his retirement in 1989. Mr. Caplan was noted for his innovations in ceramics and ceramic sculpture. He originated art and industry workshops both in the U.S. and abroad. Friends will be received Sunday 1pm until time of memorial service at H. SAMSON, INC. 537 N. Neville Street, Oakland (412-621-2800), where a memorial service will be held Sunday at 3pm. Friends are invited to bring memorials of Mr. Caplan's life to share with others. Interment private. Memorial contributions may be made to the David E. Caplan Scholarship Fund, c/o The Pittsburgh Center for the Arts, 6300 Fifth Avenue, Pgh., PA 15232 or the Edward Engel Music Fund, c/o Temple Adat Ari El, 12020 Burbank Blvd., Valley Village, CA 91607-2108. www.hsamsoninc.com
Please sign the guest book at post-gazette.com
Published in Pittsburgh Post-Gazette on Jan. 18, 2004 - See more at: http://www.legacy.com/obituaries/postgazette/obituary.aspx?n=jerry-l-caplan&pid=1816254#sthash.Ps3k04ah.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียงลำดับ CAPLAN 100%JERRY L.ในวันพฤหัสบดี 15 มกราคม 2004 อายุ 81, Shadyside เพื่อนของ Donna Bolmgren ของ Shadyside พ่อ ของเกรกอรี L. Caplan และภรรยาซูซาน Boston, MA และสาย David E. Caplan ปู่ ของ Jemila R. Caplan, New York, NY และชารอน E. Caplan ของ Boston, MA พี่ชายของ Rose Engel ของเชอร์แมนโอ๊คส์ CA ลุง ของ Paul Engel ฮุสตัน เท็กซัสและนิกกี้น้ำตาล เชอร์แมนโอ๊คส์ CA สมาชิกที่โดดเด่นของชุมชนศิลปะพิตส์เบิร์ก นาย Caplan มีอาชีพที่แตกต่างในการสอนทัศนศิลป์ที่พิตส์เบิร์กศิลปะและ 29 ปีที่วิทยาลัยชาธัม เขาถูกแต่งตั้งศาสตราจารย์ emeritus เมื่อเกษียณอายุของเขาในปี 1989 นาย Caplan ถูกสังเกตสำหรับนวัตกรรมของเขาในการเคลือบและเซรามิกประติมากรรม เขาเริ่มต้นศิลปะและอุตสาหกรรมเชิงปฏิบัติทั้ง ในสหรัฐฯ และต่างประเทศ เพื่อนจะได้รับวันอาทิตย์ 13.00 น.จนถึงเวลาของอนุสรณ์สถานบริการที่ H. แซมสัน INC. เนวิลตอนเหนือ 537 Street โอ๊ค (412-621-2800), ที่อนุสรณ์สถานบริการจะจัดขึ้นวันอาทิตย์ที่ 3 น.เพื่อนได้รับเชิญนำ memorials นาย Caplan ชีวิตร่วมกับผู้อื่น ส่วนตัว interment ผลงานเมโมเรียลอาจกับ David E. Caplan ทุนกองทุนรวม c/o พิตส์เบิร์กศูนย์ศิลปะ 6300 ฟิฟท์อเวนิว Pgh. PA 15232 หรือเอ็ดเวิร์ด Engel เพลงกอง ทุน c/o วัด Adat อารีย์เอล 12020 Burbank blvd., วัลเลย์วิลเลจ CA 91607-2108 www.hsamsoninc.comกรุณาเซ็นสมุดเยี่ยมที่ลง gazette.comเผยแพร่เมื่อในพิตส์เบิร์กประกาศหลัง 18 ม.ค. 2004 - ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.legacy.com/obituaries/postgazette/obituary.aspx?n=jerry-l-caplan&pid=1816254#sthashPs3k04ah.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียง 100% Caplan
JERRY ลิตร
เมื่อวันที่พฤหัสบดี 15 มกราคม, 2004, อายุ 81, เชดดีไซด์ของ; สหายของเอก Bolmgren ของเชดดีไซด์; พ่อของเกรกอรี่ลิตร Caplan และภรรยาของเขาซูซานของบอสตันและสายเดวิดอี Caplan; ปู่ของ Jemila Caplan อาร์ของ New York, NY และชารอนอี Caplan ของบอสตัน; น้องชายของโรส Engel ของ Sherman Oaks, CA; ลุงของพอ Engel, ฮูสตัน, เท็กซัสและนิกกี้บราวน์ของ Sherman Oaks, แคลิฟอร์เนีย สมาชิกคนสำคัญของวงการศิลปะพิตส์เบิร์กนาย Caplan มีอาชีพที่ประสบความสำเร็จในการเรียนการสอนศิลปะการแสดงที่ศูนย์พิตส์เบิร์กศิลปะและต่อไปนี้ 29 ปีที่วิทยาลัยชาตัมเขาได้รับการแต่งตั้งศาสตราจารย์กิตติคุณเมื่อออกจากงานของเขาในปี 1989 นาย Caplan ถูก ตั้งข้อสังเกตสำหรับนวัตกรรมของเขาในเซรามิกและประติมากรรมเซรามิก เขามีต้นกำเนิดศิลปะและการประชุมเชิงปฏิบัติการอุตสาหกรรมทั้งในสหรัฐและต่างประเทศ เพื่อนจะได้รับ 13:00 อาทิตย์จนกว่าจะถึงเวลาของการบริการที่ระลึกที่เอช SAMSON, INC. 537 N. เนวิลล์ถนนโอ๊คแลนด์ (412-621-2800) ที่งานศพจะจัดขึ้นวันอาทิตย์เวลา 03:00 เพื่อนได้รับเชิญให้นำอนุสาวรีย์ของชีวิตนาย Caplan ของร่วมกับผู้อื่น ส่วนตัวฝัง การมีส่วนร่วมอนุสรณ์อาจจะทำให้เดวิดอี Caplan กองทุนการศึกษา, c / o ศูนย์พิตส์เบิร์กศิลปะ 6300 Fifth Avenue, Pgh., PA 15232 หรือ Engel เอ็ดเวิร์ดเพลงกองทุน c / o วัด Adat อารีย์เอ 12020 เบอร์แบงก์ แอลวีวิลเลจวัลเลย์, CA 91607-2108 www.hsamsoninc.com
กรุณาลงนามสมุดเยี่ยมที่ post-gazette.com
ตีพิมพ์ในพิตส์เบิร์กโพสต์ราชกิจจานุเบกษาเมื่อวันที่ 18 มกราคม 2004 - ดูเพิ่มเติมได้ที่:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จัดเรียง 100 %
L
แคปแลนเจอร์รี่ในวันพฤหัสบดีที่ 15 มกราคม 2547 อายุ 81 , shadyside ; เพื่อนของดอนน่า bolmgren , shadyside ; พ่อของเกรกอรี่ L . แคปแลนและภรรยาของเขาซูซาน , Boston , MA และสายเดวิดอี. แคปแลน ; คุณปู่ของ jemila อาร์. แคปแลน , New York , NY และชารอน เช่น แคปแลน , Boston , MA ; พี่ชายของโรสเองเกล , Sherman Oaks , CA ; ลุงพอล เองเกล , ฮูสตัน , เท็กซัส และ นิคกี้ บราวน์ใน Sherman Oaks , CA ที่โดดเด่นของสมาชิกของพิตส์เบิร์กศิลปะชุมชน คุณแคปแลนมีการงาน โดดเด่นในการสอนทัศนศิลป์ที่พิตส์เบิร์กศูนย์ศิลปะและต่อไปนี้ 29 ปีใน Chatham วิทยาลัย เขาได้รับการแต่งตั้งศาสตราจารย์เมื่อเกษียณอายุของเขาใน 1989 มิสเตอร์แคปแลนเป็นข้อสังเกตสำหรับนวัตกรรมในเซรามิกและประติมากรรมเซรามิกเขามาจากการประชุมเชิงปฏิบัติการศิลปะและอุตสาหกรรมทั้งในสหรัฐอเมริกาและต่างประเทศ เพื่อนๆ จะได้รับ บ่ายโมงวันอาทิตย์จนถึงเวลาระลึกถึงที่ เอช แซมสัน อิงค์ และ เนวิลล์ ถนน ที่ โอ๊คแลนด์ ( 412-621-2800 ) ซึ่งการจัดพิธีจะจัดขึ้นในวันอาทิตย์ที่ 3 : 00 . เพื่อนชวนไปอนุสรณ์สถานของชีวิตคุณ แคปแลน เพื่อแบ่งปันกับคนอื่น ๆ การฝังศพของเอกชนเขียนความทรงจำอาจจะทำให้เดวิดอี. แคปแลนทุนการศึกษากองทุน , C / O Pittsburgh ศูนย์ศิลป์ ฟิฟท์ อเวนิว - 6300 , , PA 15232 หรือเอ็ดเวิร์ด เกล เพลงกองทุน , C / O วัดอาดัต อารีเอล 12020 Burbank Blvd . หุบเขาหมู่บ้าน CA 91607-2108 . www.hsamsoninc . com
เซ็นสมุดเยี่ยมที่ประกาศราชกิจจานุเบกษา . com
ตีพิมพ์ในราชกิจจานุเบกษาเมื่อวันที่ 18 มกราคมพ.ศ. 2547 หลังพิตส์เบิร์ก , - ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ : http :/ / www.legacy.com/obituaries/postgazette/obituary.aspx ? N = jerry-l-caplan & pid = 1816254 # sthash.ps3k04ah.dpuf