The extraction device consists of 2

The extraction device consists of 20mg of sorbent packed
inside a (1.5 cm×1.5 cm) porous polypropylene membrane envelope
made from two overlapping sheets whose open edges were
heat-sealed. The detailed fabrication of the device has been
previously reported [32–34]. Each device was cleaned by ultrasonication
in methanol for 10min. It was then stored in the
clean methanol until use. The -SPE device was placed in a
soil sample (20 g with 15 ml of ultrapure water, pH was not
adjusted and no salt was added) that was stirred at ca. 105 rad s−1
(1000 rpm; 1rpm= 0.1047 rad s−1). After extraction (90 min), the
device was removed, rinsed in ultrapure water, dabbed dry with
lint-free tissue and placed in a 200-l crimper vial. The analytes
were desorbed by ultrasonication in acetonitrile (150l) and the
100l extract was injected directly into the HPLC for analysis.
The -SPE device could be reused after cleaning with the same
solvent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุปกรณ์สกัดประกอบด้วย 20 มก.สัมพันธ์รวบรวมภายในตัว (1.5 ซม. × 1.5 ซม) ซองเยื่อ porous polypropyleneทำจากแผ่นทับซ้อนกันสองขอบเปิดได้heat-sealed ผลิตรายละเอียดของอุปกรณ์ได้รับก่อนหน้านี้ รายงาน [32-34] แต่ละอุปกรณ์ล้างทำความสะอาด โดย ultrasonicationในเมทานอลสำหรับ 10 นาที แล้วจะถูกเก็บไว้ในเมทานอลทำความสะอาดจนถึงการใช้ อุปกรณ์ - SPE ถูกวางไว้ในตัวอย่างดิน (g 20 กับ 15 ml น้ำ ultrapure, pH ไม่ปรับปรุง และเพิ่มเกลือไม่) ที่ถูกกวนที่ ca. 105 ราษฎร์ s−1(1000 rpm; 1 rpm = 0.1047 rad s−1) หลังจากสกัด (90 นาที), การอุปกรณ์ถูกเอาออก rinsed น้ำ ultrapure ลูบแห้งด้วยเนื้อเยื่อนุ่ม ๆ และวางในคอนแทค 200 l ปัตตาเลียน Analytesถูก desorbed โดย ultrasonication ใน acetonitrile (150 ลิตร) และสารสกัดจาก 100 l ถูกฉีดลง HPLC สำหรับการวิเคราะห์อุปกรณ์ - SPE สามารถนำกลับมาใช้หลังจากทำความสะอาดด้วยเหมือนกันตัวทำละลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุปกรณ์การสกัดประกอบด้วย 20mg
ของตัวดูดซับบรรจุภายใน(1.5 ซม. × 1.5 เซนติเมตร) ซองโพรพิลีนเมมเบรนที่มีรูพรุนที่ทำจากสองแผ่นซ้อนกันมีขอบเปิดถูกปิดผนึกความร้อน ประดิษฐกรรมรายละเอียดของอุปกรณ์ที่ได้รับการรายงานก่อนหน้านี้ [32-34] อุปกรณ์แต่ละตัวได้รับการทำความสะอาดโดย ultrasonication ในเมทานอลสำหรับ 10 นาที มันถูกเก็บไว้ในเมทานอลที่สะอาดจนถึงการใช้งาน หรือไม่อุปกรณ์ -SPE ถูกวางไว้ในตัวอย่างดิน(20 กรัม 15 มล. ของน้ำบริสุทธิ์, ค่าพีเอชไม่ได้ถูกปรับและเกลือไม่ถูกบันทึก) ที่ถูกกวนที่แคลิฟอร์เนีย ล้อ 105 s-1 (1000 รอบต่อนาที; 1rpm = 0.1047 ล้อ s-1) หลังจากสกัด (90 นาที) ซึ่งเป็นอุปกรณ์ที่จะถูกลบออกล้างในน้ำบริสุทธิ์, dabbed แห้งด้วยเนื้อเยื่อขุยและอยู่ใน200? Crimper ขวดลิตร วิเคราะห์ถูกหลุดออกโดย ultrasonication ใน acetonitrile (150 ลิตร) และ 100 ลิตรสารสกัดจากได้รับการฉีดโดยตรงลงใน HPLC สำหรับการวิเคราะห์. หรือไม่อุปกรณ์ -SPE สามารถนำกลับมาใช้หลังจากการทำความสะอาดแบบเดียวกับที่ตัวทำละลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุปกรณ์แยกประกอบด้วย 20 mg ของดูดซับบรรจุ
ภายใน ( 1.5 cm × 1.5 ซม. ) โพรพิลีนเยื่อพรุน ซองจดหมายที่ทำจากสองแผ่นซ้อนกัน

ขอบ ซึ่งเปิดเป็นความร้อนปิดผนึก รูปรายละเอียดของอุปกรณ์ที่ได้รับ
ก่อนหน้านี้รายงาน [ 32 – 34 ) แต่ละอุปกรณ์ทำความสะอาดโดย ultrasonication
เมทานอลต่อวัน มันเป็นแล้วเก็บไว้ในที่สะอาดจนใช้เมทานอล
.การ  - อุปกรณ์เอสพีถูกวางไว้ใน
ตัวอย่างดิน ( 20 กรัม 15 ml ของน้ำบริสุทธิ์มาก pH ไม่ได้
ปรับและไม่มีเกลือเพิ่ม ) ที่ถูกกวนประมาณ 105 ราด s − 1
( 1000 รอบต่อนาที ; 1rpm = 0.1047 ราด s − 1 ) หลังจากการสกัด ( 90 นาที ) ,
อุปกรณ์ถูกล้างในน้ำบริสุทธิ์มาก , แห้ง
lint ฟรีลูบหน้าเนื้อเยื่อและวางไว้ใน 200 -  ผมดัดผมขวด . ส่วนกรณี
กำลังศึกษา โดย ultrasonication โตไนไตรล์ ( 150  L )
100  ผมสกัดถูกฉีดโดยตรงเข้าไปใน HPLC ในการวิเคราะห์ 
- อุปกรณ์เอสพีสามารถใช้หลังการทำความสะอาดด้วยตัวทำละลายเดียวกัน