My name is Yuwadee as SSC of Owen-T

My name is Yuwadee as SSC of Owen-Thailand and Vietnam.
I’ve got email for JP Morgan bank in Vietnam regarding the audit confirmation letter from PWC, please find the letter as attached.
The bank said, they will not reply the confirmation due to the reason as below (in yellow highlight)

The authorized signature for JP Morgan in Vietnam need 2 signs as following:
1. Anthony Brian Ross (Reginal Manager) and
2. Eric John Hamlyn and
The letter need to apply with the Rep. Office seal.

Please be informed that bank accounts in JPMorgan in Vietnam have been closed since Dec 3, 2015.
Please be advice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อของฉันคือ Yuwadee SSC โอเว่นไทยและเวียดนามผมได้อีเมล์ธนาคารเจพีมอร์แกนในเวียดนามเกี่ยวกับจดหมายยืนยันการตรวจสอบบัญชีจาก PWC กรุณาค้นหาจดหมายแนบมากล่าวว่า ธนาคาร พวกเขาจะตอบกลับยืนยันเนื่องจากเหตุผลตามด้านล่าง (ในเน้นสีเหลือง)เซ็นอนุญาตสำหรับเจพีมอร์แกนในเวียดนามต้อง 2 อาการดังต่อไปนี้:1. Anthony ไบรอันรอสส์ (Reginal Manager) และ2. Eric จอห์น Hamlyn และตัวอักษรต้องใช้กับตราพนักงาน Officeโปรดทราบว่า การปิดบัญชีธนาคารเจพีมอร์แกนในเวียดนามตั้งแต่ 3 ธ.ค. 2015 กรุณาให้คำแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อของฉันคือยุวดีเป็นเอสเอสของโอเว่นไทยและเวียดนาม.
ฉัน'ได้มีอีเมลสำหรับธนาคารเจพีมอร์แกนในเวียดนามเกี่ยวกับหนังสือยืนยันการตรวจสอบจาก PWC กรุณาหาตัวอักษรที่เป็นที่แนบมา. ธนาคารกล่าวว่าพวกเขาจะไม่ได้ตอบยืนยันที่ครบกำหนด เหตุผลดังต่อไปนี้ (ในไฮไลท์สีเหลือง) ลายเซ็นอนุมัติให้ JP Morgan ในเวียดนามต้อง 2 อาการดังต่อไปนี้: 1 ไบรอันแอนโทนี่รอสส์ (ผู้จัดการ Reginal) และ2 เอริคจอห์น Hamlyn และตัวอักษรต้องนำไปใช้กับRep. ประทับตราสำนักงาน. แจ้งให้ทราบว่าบัญชีเงินฝากธนาคารใน JPMorgan ในเวียดนามได้รับการปิดทำการตั้งแต่ 3 ธ.ค. 2015 โปรดให้คำแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันชื่อ ยุวดี ตามที่ SSC ของโอเวน ไทย และเวียดนาม
ฉันมีอีเมลสำหรับ JP Morgan ธนาคารในเวียดนามเกี่ยวกับการตรวจสอบรายงานจาก PwC โปรดหาจดหมายที่แนบมา
ธนาคารกล่าวว่าพวกเขาจะไม่ตอบกลับการยืนยันเนื่องจากเหตุผลดังนี้ ( เน้นสีเหลือง )

ลายเซ็นสำหรับ JP Morgan ในเวียดนามต้อง 2 ป้ายดังต่อไปนี้ :
1แอนโธนี ไบรอัน Ross ( มผู้จัดการ )
2 อีริค จอห์น แฮมลินและ
ตัวอักษรต้องใช้กับตัวแทนสำนักงานแมวน้ำ

โปรดทราบว่าบัญชีธนาคารในเวียดนาม โดยได้ปิดตั้งแต่วันที่ 3 ธ.ค. 2558

โปรดให้คำแนะนำ