The closure of Bourne and Hollingsw

The closure of Bourne and Hollingsworth department store, on Oxford Street, in January 1982, following swiftly on the heels of swan and Edgar at Piccadilly Circus and Whiteleys of Bayswater, seemed to many to mark the end of an era in the shopping cultures of the West End of London. The Times was in elegiac mood, mourning the passing of the shop’s genteel, unchallenging consumption culture: ‘Bournes … was one of those gracious institutions, old-fashioned virtually from its inception, known for this infinitely patient service and its policy of benevolent paternalism towards its employees.’ (fig.1) However, the reference to dinosaur bones indicated that this was a way of retailing that many regarded as effectively extinct track in the late-twentieth century.
This article tracks the rise and, particularly, the fall of Bourne and Hollingsworth in the twenty century. In so doing it offers a distinctive perspective on metropolitan consumption cultures. Particularly when considering major global centers of consumption, or ‘fashion’s world cities’, there has a focus on innovation, distinctiveness and the cutting edge. For example, two recent treatments of London’s modern fashion, and shopping cultures, Christopher Breward’s Fashioning London, and Alistair O’Neill’s London: After A FASHION, while different in detail, share a structure that moves from district to district in the city, through Mayfair, Chelsea, Soho, Camden Lock, each an emblematic site of distinctively new combinations of fashion retailing, consumption and performance. In the literature on the significance of consumption for urban modernity, it has often been the grandest of the grand magasins that have attracted most comment and attention at the expense of the more ordinary. The focus of this study is not on the new and remarkable, or the showy and fashionable, but instead upon a more conventional and even ‘genteel’ store and the reason for its decline and closure. Throughout much of its history Bourne and Hollingsworth deliberately targeted a certain ‘ordinary’ middle-class clientele, making a virtue of its familiarity, homeliness and safety. While Bourne and Hollingsworth was a particular response to a certain English, and particularly Home Counties, consumer identity, such shop were a vital part of what might be described as the retail ecology many major cities in the twenty century.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปิดบอร์นและห้างสรรพสินค้า Hollingsworth ในฟอร์ดถนนในเดือนมกราคมปี 1982 ดังต่อไปนี้อย่างรวดเร็วบนส้นเท้าของหงส์และ edgar ที่วงเวียน Piccadilly และ Whiteleys ของ Bayswater ดูเหมือนจะมากในการทำเครื่องหมายจุดสิ้นสุดของยุคในวัฒนธรรมการช้อปปิ้งของ ฝั่งตะวันตกของลอนดอน เวลาอยู่ในอารมณ์เสียใจไว้ทุกข์ผ่านสุภาพวัฒนธรรมการบริโภคร้านค้า unchallenging:'Bournes ... เป็นหนึ่งในสถาบันที่มีน้ำใจเหล่านั้นล้าสมัยจริงตั้งแต่แรกเริ่มเป็นที่รู้จักกันสำหรับการให้บริการผู้ป่วยเพียบนี้และนโยบายของบิดาที่เปี่ยมด้วยเมตตาต่อพนักงานของมัน. (รูปที่ 1) แต่การอ้างอิงถึงกระดูกไดโนเสาร์นี้ชี้ให้เห็นว่า เป็นวิธีการของการค้าปลีกที่ได้รับการยกย่องมากที่สุดเท่าที่ติดตามการสูญพันธุ์ได้อย่างมีประสิทธิภาพในศตวรรษที่ยี่สิบปลาย.
บทความนี้จะติดตามการเพิ่มขึ้นและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในฤดูใบไม้ร่วงของบอร์นและ Hollingsworth ในศตวรรษที่ยี่สิบ ในการทำเช่นนั้นก็มีมุมมองที่โดดเด่นเกี่ยวกับวัฒนธรรมการบริโภคปริมณฑล โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาการศูนย์ทั่วโลกที่สำคัญของการบริโภคหรือ 'เมืองแฟชั่นโลกของ' แล้วก็มีความสำคัญกับนวัตกรรมความพิเศษและการตัดขอบ ตัวอย่างเช่นสองการรักษาที่ผ่านมาของแฟชั่นที่ทันสมัย​​ลอนดอนและวัฒนธรรมการช้อปปิ้งสมัยลอนดอน christopher Breward และลอนดอนโอนีลอลิสแตร์: หลังจากแฟชั่นในขณะที่ที่แตกต่างกันในรายละเอียดร่วมกันโครงสร้างที่ย้ายจากอำเภอตำบลในเมืองผ่าน mayfair, เชลซี , soho ล็อคแคมเดนแต่ละเว็บไซต์สัญลักษณ์ของชุดใหม่อย่างชัดเจนของการค้าปลีกแฟชั่นการบริโภคและประสิทธิภาพการทำงาน ในวรรณคดีที่สำคัญของการบริโภคเพื่อความทันสมัย​​ในเมืองจะได้รับมักจะยิ่งใหญ่ของห้างสรรพสินค้าที่ยิ่งใหญ่ที่มีความสนใจแสดงความคิดเห็นและให้ความสนใจมากที่สุดในค่าใช้จ่ายของสามัญมากขึ้น ความสำคัญของการศึกษาครั้งนี้ไม่ได้อยู่ในใหม่และโดดเด่นหรือฉูดฉาดและทันสมัยแต่เมื่อร้านค้ามากขึ้นและการชุมนุมแม้ 'งดงาม' และเหตุผลในการปรับตัวลดลงและปิด ตลอดประวัติศาสตร์และบอร์น Hollingsworth ของจงใจเป้าหมายบางอย่าง 'สามัญ' ลูกค้าชั้นกลางทำให้อาศัยอำนาจตามความคุ้นเคยของเหมือนบ้านและความปลอดภัย ในขณะที่บอร์นและ Hollingsworth คือการตอบสนองโดยเฉพาะภาษาอังกฤษบางและโดยเฉพาะอย่างยิ่งจังหวัดที่บ้านตัวตนของผู้บริโภคร้านค้าดังกล่าวเป็นส่วนสำคัญของสิ่งที่อาจจะอธิบายเป็นระบบนิเวศค้าปลีกหลายเมืองใหญ่ในศตวรรษที่ยี่สิบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของบอร์นและ Hollingsworth สรรพ บนถนน ในเดือน 1982 มกราคม ต่ออย่างรวดเร็วของหงส์และเอ็ดการ์ที่พิคคาดิลลี่เซอร์คัสและเบย์สวอ Whiteleys ของเตอร์ ดูเหมือนกับการทำเครื่องหมายสิ้นสุดของยุคในวัฒนธรรมช้อปปิ้งเวสท์เอนด์ลอนดอน เวลามีอารมณ์ elegiac ไว้อาลัยผ่านวัฒนธรรมการใช้พรรณ unchallenging ของร้าน: ' Bournes...หนึ่งเหล่ามิตรสถาบัน ไมลุกจากมา ถูกเรียกสำหรับบริการผู้ป่วยเพียงนี้และนโยบายของ paternalism กลายต่อพนักงาน ' (ภาพ) อย่างไรก็ตาม การอ้างอิงถึงกระดูกไดโนเสาร์ระบุว่า นี้คือวิธีของค้าปลีกที่มากถือว่าติดตามได้อย่างมีประสิทธิภาพสูญในศตวรรษสาย twentieth
บทความนี้ติดตามเพิ่มขึ้นและ โดยเฉพาะ ฤดูใบไม้ร่วงของบอร์นและ Hollingsworth ในศตวรรษยี่สิบ ทำ มันมีมุมมองที่โดดเด่นในวัฒนธรรมการใช้นคร โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาศูนย์กลางสำคัญของปริมาณการใช้ หรือ 'ของแฟชั่นโลกเมือง' มีเน้นนวัตกรรม distinctiveness และขอบตัด ตัวอย่าง รักษาล่าสุดสองน่าเที่ยวทันสมัยแฟชั่น และแหล่งช้อปปิ้งวัฒนธรรม คริสโตเฟอร์ Breward ของ Fashioning ลอนดอน ลอนดอน Alistair โอนีล: หลัง A แฟชั่น ขณะที่แตกต่างกันในรายละเอียด ใช้โครงสร้างที่ย้ายจากเขตอำเภอเมือง โดยเมย์แฟร์ เชลซี โซโห Camden ล็อค แต่ละไซต์การ emblematic ชุดใหม่ distinctively ของแฟชั่นค้าปลีก ปริมาณการใช้และประสิทธิภาพ วรรณคดีในความสำคัญของปริมาณการใช้ในเมืองความทันสมัย มันมักจะได้บรรยากาศของ magasins แกรนด์ที่มีดึงดูดส่วนใหญ่ข้อคิดเห็นและความสนใจค่าใช้จ่ายปกติมากกว่า จุดเน้นของการศึกษานี้ไม่ได้อยู่ในใหม่ และน่า ทึ่ง หรือฉูดฉาด และ แฟชั่น แต่แทนที่ร้านค้าทั่วไปมากขึ้น และแม้ว่า "พรรณ" และเหตุผลสำหรับการปฏิเสธและปิด ตลอดของประวัติ บอร์นและ Hollingsworth ตั้งใจเป้าหมายแน่นอน 'ธรรมดา' ชั้นกลางลูกค้า ทำความประเสริฐของความคุ้นเคย homeliness และความปลอดภัย บอร์นและ Hollingsworth มีการตอบสนองเฉพาะตัวบางอย่างอังกฤษ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งบ้านเขต รหัสประจำตัวของผู้บริโภค ร้านดังกล่าวมีส่วนสำคัญของอะไรอาจจะเป็นระบบนิเวศขายปลีกหลายหลักเมืองในศตวรรษยี่สิบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การปิดทำการของเขตแดน hollingsworth ห้างสรรพสินค้าและบนถนน Oxford Street ในเดือนมกราคม 1982 ต่อไปนี้อย่างรวดเร็วบนส้นเท้าของเอ็ดการ์หงส์และที่เส้นทางสาย Piccadilly Circus whiteleys และของ Bayswater ดูเหมือนจะเป็นจำนวนมากในการทำเครื่องหมายสิ้นสุดของยุคในวัฒนธรรมแหล่งช้อปปิ้งที่ในบริเวณสุดปลายด้านทิศตะวันตกของ London ช่วงเวลาที่ได้อยู่ในอารมณ์ซึ่งเขียนเป็นทำนองไว้อาลัยการไว้ทุกข์ผ่านของผู้ดีของร้านที่วัฒนธรรมการ บริโภค unchallenging' bournes ...เป็นหนึ่งในผู้ที่สง่างามการกำกับสถาบันการเงิน,แบบเก่าอย่างแท้จริงจากการก่อตั้งโครงการนี้ผู้ที่รู้จักสำหรับโรงแรมแห่งนี้ไม่มีความอดทนและการให้บริการของนโยบายของจิตใจงามวิธีปกครองอย่างบิดาต่อพนักงาน"(รูปที่ 1 )ที่ใช้อ้างอิงในการไดโนเสาร์กระดูกระบุว่านี้เป็นวิธีธุรกิจค้าปลีกของที่จำนวนมากซึ่งถือว่าเป็นไปได้อย่างมี ประสิทธิภาพ ในช่วงติดตาม - ศตวรรษที่ยี่สิบ.
ข้อนี้เพลงขึ้นมาและโดยเฉพาะฤดูใบไม้ร่วงของเขตแดนและ hollingsworth ในช่วงศตวรรษที่ 20 ในการทำนั้นจัดให้บริการมุมมองที่มีลักษณะพิเศษในวัฒนธรรมการ บริโภค ... โดยเฉพาะเมื่อพิจารณาถึงระดับโลกศูนย์กลางสำคัญของการ บริโภค หรือ'เมืองแฟชั่นของโลก'ไม่มีความสำคัญที่เป็นยี่ห้อและนวัตกรรมที่ล้ำสมัย ตัวอย่างเช่นสองการบำบัดเมื่อไม่นานมานี้ของแฟชั่นที่ทันสมัยของ London แหล่งช้อปปิ้งและซึมซับเอาวัฒนธรรมของคริสโตเฟอร์ breward London และ London ' s alistair O ' Neill หลังจากแฟชั่นที่แตกต่างกันในรายละเอียดในขณะที่ร่วมกันโครงสร้างที่จะย้ายจากเขตพื้นที่เพื่อไปยังเขตในเมืองที่ผ่าน Mayfair Chelsea , Soho , Camden Yards ล็อคแต่ละไซต์ที่เป็นสัญลักษณ์ของการรวมตัวกันใหม่ที่โดดเด่นของธุรกิจค้าปลีกแฟชั่นประสิทธิภาพ การทำงานและการ บริโภค . ในเอกสารที่มีความสำคัญในการ บริโภค สำหรับความเป็นสมัยใหม่ในเมืองได้รับเนื้อที่กว้างที่สุดของ Magasins Grand ที่ได้ดึงดูดความสนใจและให้ความคิดเห็นมากที่สุดในค่าใช้จ่ายที่มากขึ้นของหุ้นสามัญที่มักจะ ให้ความสำคัญของการศึกษานี้ไม่ได้อยู่ในรูปแบบใหม่และที่โดดเด่นหรือให้ดูและที่ทันสมัยแต่เมื่อจัดเก็บได้มากทั่วไปและแม้แต่'ผู้ดี'และเหตุผลสำหรับการปิดและลดลง. ตลอดทั่วทั้งพื้นที่แห่งประวัติศาสตร์ของเมืองที่มีอยู่มากมายเขตแดนและ hollingsworth ตั้งใจเป้าหมายบางอย่าง"สามัญ'ที่ลูกค้าส่วนกลาง - Class ทำให้อำนาจของความ ปลอดภัย ความคุ้นเคยและชอบบ้านของตน ในขณะที่เขตแดนและ hollingsworth เป็นการตอบสนองเฉพาะที่เป็น ภาษาอังกฤษ บางอย่างได้และโดยเฉพาะบ้านชนบทรหัสประจำตัว ผู้บริโภค เลือกซื้อนั้นเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญยิ่งของสิ่งที่อาจจะได้รับการพิจารณาให้เป็นระบบนิเวศน์ค้าปลีกที่เมืองที่สำคัญจำนวนมากในช่วงศตวรรษที่ 20