the term of contract an be extended

the term of contract an be extended upon the mutual consent by both parties.
in case one party wants to terminate the mandate before the expiration of the term of contract, a
3-month in - advanced writing notice with sound and sufficient reasons provided to the other party is required

General Advisory Mandate :
fee=0.30 mb. Payable upon signing
Retainer =0.20 mb.per mth. Pay at the end of each quarter
(quarter@0.60 mb.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำสัญญาจะขยายตามความยินยอมซึ่งกันและกัน โดยทั้งสองฝ่ายในกรณีที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งต้องการยุติข้อบังคับก่อนวันหมดอายุของคำสัญญา การ 3 เดือนใน - ขั้นสูงเขียนสังเกต มีเหตุผลเพียงพอ และเสียงแก่บุคคลที่จำเป็นข้อบังคับทั่วไปที่ปรึกษา: ค่าธรรมเนียม = 0.30 mb เจ้าหนี้ตามการรับรองระยะเวลาใน = 0.20 mb.per เดือน ชำระที่จุดสิ้นสุดของแต่ละไตรมาส(quarter@0.60 mb)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระยะเวลาของสัญญาที่จะขยายออกไปเมื่อได้รับความยินยอมร่วมกันโดยทั้งสองฝ่าย.
ในกรณีที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งต้องการที่จะยุติคำสั่งก่อนที่จะหมดอายุของระยะเวลาของสัญญาเป็นเวลา 3 เดือนใน - แจ้งให้ทราบเป็นลายลักษณ์อักษรขั้นสูงด้วยเสียงและเหตุผลที่เพียงพอให้กับ บุคคลอื่นจะต้องอาณัติที่ปรึกษาทั่วไป: ค่า = 0.30 เมกะไบต์ เมื่อลงนามเจ้าหนี้ยึด = 0.20 mb.per เดือน ชำระเงินที่จุดสิ้นสุดของแต่ละไตรมาส(quarter@0.60 mb.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระยะเวลาของสัญญาจะขยายตามความยินยอมจากทั้งสองฝ่าย ฝ่ายหนึ่ง
ในกรณีที่ต้องการยกเลิกคำสั่งก่อนที่จะหมดอายุของระยะเวลาของสัญญา ,
3 เดือนในการเขียนแจ้งให้ทราบด้วยเสียงขั้นสูงและเหตุผลเพียงพอให้อีกฝ่ายต้อง

ทั่วไปที่ปรึกษาอาณัติ :
= 0.30 ค่า MB เจ้าหนี้เมื่อเซ็น
ผู้ติดตาม = 0.20 mb.per เดือนจ่ายเงินเมื่อสิ้นสุดแต่ละไตรมาส

( quarter@0.60 MB )