The city of Tiel has to deal with s

The city of Tiel has to deal with several water related challenges like the risk of flooding, high groundwater and a need for waterstorage. In the “Vogelbuurt” an improvement of the built environment and the public space is smartly combined with solving these water problems. We are asked to design a central water square that has two functions. It is both a vivid place to play and linger and a temporary storage of rainwater.

In the middle of the square, a sports field is also the largest basin for the storage of rainwater. A ‘playful snake’ curls around the field; it’s a landscape with height variations that creates a sequence of smaller basins for transportation, extra water storage and infiltration. With its various slopes and heights, the landscape invites children and adults to use it for a wide range of activities. A generous amount of green surfaces frame this landscape and invite to relax and linger.

In the design process, children from the adjacent school participated. They created their own snake by cutting and pasting their favorite activities for the square. With their preferences, we gave all parts of the landscape a different shape and possible use: a natural playscape, an archipelago playground, a skatebasin and a sportsfield.

With a regular rainfall, only water from the school is brought to the small basins where it can infiltrate, thanks to a raingarden and permeable paving. The central basin only floods during extreme cloudbursts or longer periods of extreme rainfall. It is filled with rainwater from the water sewage of the surrounding streets. It’s also the overflow for the undeep basins. Ultimately, when the stress period is over, the water is conducted back to the rainwater sewage system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมือง Tiel เป็นเรื่องหลายน้ำความท้าทายที่เกี่ยวข้องเช่นความเสี่ยงจากน้ำท่วม น้ำใต้ดินสูง และต้อง waterstorage ใน "Vogelbuurt" การปรับปรุงสภาพแวดล้อมที่สร้างขึ้นและพื้นที่สาธารณะแยบคายพร้อมกับแก้ปัญหาน้ำเหล่านี้ เราจะต้องออกแบบสี่เหลี่ยมกลางน้ำที่มีสองฟังก์ชัน มันเป็นสีสัน การเล่นลิงเกอร์และการจัดเก็บชั่วคราวแบบสายฝนกลางสแควร์ สนามกีฬาเป็นลุ่มน้ำที่ใหญ่ที่สุดสำหรับการจัดเก็บแบบสายฝน 'งูขี้เล่น' curls รอบฟิลด์ แนวนอน มีความแตกต่างของความสูงที่สร้างลำดับของอ่างล่างหน้าเล็กสำหรับเดินทาง เก็บน้ำ และแทรกซึม ได้ ลาดและความสูงต่าง ๆ ภูมิทัศน์เชิญเด็กและผู้ใหญ่เพื่อใช้ในกิจกรรมที่หลากหลาย พันธุ์ผิวสีเขียวกรอบแนวนี้ และเชิญพักผ่อน และลิงเกอร์ในการออกแบบ เด็กจากโรงเรียนติดกันร่วม พวกเขาสร้างงูของตนเอง โดยการตัดและวางของกิจกรรมในสี่เหลี่ยม กับการกำหนดลักษณะของพวกเขา เราให้ทุกส่วนของภูมิทัศน์รูปร่างต่าง ๆ และสามารถใช้: playscape ธรรมชาติ สนามเด็กเล่นเป็นหมู่ การ skatebasin และ sportsfield เป็นมีปริมาณน้ำฝนปกติ น้ำจากโรงเรียนจะนำไปอ่างล่างหน้าขนาดเล็กที่ซึ่งมันสามารถแทรกซึม raingarden และปู permeable ลุ่มน้ำภาคกลางเท่านั้นน้ำท่วมระหว่าง cloudbursts มากหรือนานปริมาณน้ำฝนมากขึ้น มันเต็มไป ด้วยแบบสายฝนจากสิ่งโสโครกน้ำของนันทนาการ นอกจากนี้ยังมีมากเกินไปสำหรับอ่างล่างหน้า undeep ในที่สุด เมื่อเป็นระยะที่มีความเครียด น้ำจะดำเนินกลับไปยังระบบน้ำแบบสายฝน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมือง Tiel ที่มีการจัดการกับความท้าทายต่างๆที่เกี่ยวข้องกับน้ำเช่นความเสี่ยงจากน้ำท่วมดินสูงและความจำเป็นในการ waterstorage ใน "Vogelbuurt" การพัฒนาของการสร้างสภาพแวดล้อมและพื้นที่สาธารณะจะถูกรวมอย่างชาญฉลาดกับการแก้ปัญหาน้ำเหล่านี้ เราจะขอให้ออกแบบตารางน้ำกลางที่มีสองหน้าที่ มันเป็นทั้งสถานที่ที่สดใสในการเล่นและอิทธิพลและการจัดเก็บชั่วคราวของน้ำฝน. ในช่วงกลางของตารางที่สนามกีฬายังเป็นแอ่งน้ำที่ใหญ่ที่สุดสำหรับการจัดเก็บน้ำฝน หยิก 'งูขี้เล่น' รอบสนาม; มันเป็นภูมิทัศน์ที่มีรูปแบบความสูงที่สร้างลำดับของแอ่งน้ำขนาดเล็กสำหรับการขนส่งการเก็บรักษาน้ำเพิ่มขึ้นและการแทรกซึม มีความลาดชันต่างๆและความสูงของภูมิประเทศที่เชิญชวนให้เด็กและผู้ใหญ่ที่จะใช้สำหรับความหลากหลายของกิจกรรม จำนวนเงินที่ใจดีของพื้นผิวสีเขียวกรอบภูมิทัศน์นี้และขอเชิญชวนเพื่อการพักผ่อนและอิทธิพล. ในขั้นตอนการออกแบบ, เด็กจากโรงเรียนที่อยู่ใกล้เคียงเข้าร่วม พวกเขาสร้างงูของตัวเองโดยการตัดและวางกิจกรรมที่ชื่นชอบของพวกเขาสำหรับตาราง ด้วยการตั้งค่าของเราให้ทุกส่วนของภูมิทัศน์รูปร่างที่แตกต่างกันและการใช้งานที่เป็นไปได้: a. Playscape ธรรมชาติสนามเด็กเล่นหมู่เกาะเป็น skatebasin และ Sportsfield ด้วยปริมาณน้ำฝนปกติน้ำจากโรงเรียนมาถึงแอ่งน้ำเล็ก ๆ ที่มัน สามารถแทรกซึมขอบคุณ raingarden และปูดูดซึม ลุ่มน้ำภาคกลางในช่วงน้ำท่วมเพียง cloudbursts รุนแรงหรือระยะเวลานานของปริมาณน้ำฝนที่มากที่สุด มันเต็มไปด้วยน้ำฝนจากน้ำเสียน้ำของถนนโดยรอบ นอกจากนี้ยังล้นสำหรับอ่าง undeep ในที่สุดเมื่อช่วงเวลาความเครียดที่มีมากกว่าน้ำจะดำเนินการกลับไปยังระบบบำบัดน้ำเสียน้ำฝน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมืองดังนั้นต้องรับมือกับความท้าทายต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้อง เช่น ความเสี่ยงจากน้ำท่วม น้ำใต้ดินสูง และต้องการ waterstorage . ใน " vogelbuurt " การปรับปรุงของการสร้างสภาพแวดล้อมและพื้นที่สาธารณะ รวมอย่างชาญฉลาดกับการแก้ปัญหาน้ำเหล่านี้ จะต้องออกแบบตารางกลางน้ำที่มีสองฟังก์ชั่นมันมีทั้งสดใสและสถานที่เล่นอู้และเก็บข้อมูลชั่วคราวของน้ำฝน

ในกลางของตาราง สนามกีฬายังเป็นอ่างที่ใหญ่ที่สุดสำหรับการจัดเก็บน้ำฝน ' งู ' ขี้เล่นหยิกรอบสนาม ; มันเป็นภูมิประเทศที่มีความสูงการเปลี่ยนแปลงที่สร้างลำดับของอ่างเก็บน้ำขนาดเล็กสำหรับการขนส่งพิเศษและการแทรกซึมกับความลาดชันต่างๆและความสูงภูมิประเทศ ขอเชิญเด็กและผู้ใหญ่ที่จะใช้สำหรับหลากหลายของกิจกรรม จำนวนใจกว้างของพื้นผิวสีเขียวกรอบแนวนี้ เชิญผ่อนคลายและอู้

ในกระบวนการออกแบบ เด็กจากโรงเรียนใกล้เคียงร่วม พวกเขาสร้างงูของตนเองโดยการตัดและวางกิจกรรมที่ชื่นชอบของพวกเขาสำหรับตารางกับความต้องการของพวกเขา เราให้ทุกส่วนของภูมิทัศน์ของรูปทรงที่แตกต่างกันและใช้เป็นไปได้ : playscape ธรรมชาติ , หมู่เกาะที่สนามเด็กเล่น skatebasin และ sportsfield

กับปริมาณน้ำฝนปกติ แต่น้ำจากโรงเรียนมาถึงแอ่งน้ำขนาดเล็ก ที่สามารถแทรกซึมเข้าไป ต้องขอบคุณ raingarden ซึมและปู .น้ำท่วมในลุ่มน้ำภาคกลางเท่านั้น cloudbursts รุนแรงหรือระยะเวลานานของฝนที่รุนแรง มันเต็มไปด้วยน้ำฝนจากน้ำสิ่งปฏิกูลของรอบถนน มันก็มากเกินไปสำหรับ undeep อ่าง . ในที่สุด เมื่อเวลาเครียดกว่า น้ำจะดำเนินการกลับไปยังระบบบำบัดน้ำเสียน้ำฝน .