Government expenditure and buoyant

Government expenditure and buoyant tourism played important roles in driving moderately stronger growth in Thailand in the first half of 2016. Growth in gross domestic product for the year as a whole is expected to slightly exceed the forecast in March, and for 2017 is still seen picking up to 3.5%. Inflation has returned after 15 months of declining consumer prices but will likely be lower this year than earlier projected. Robust growth in tourism is, together with weak imports, generating a larger current account surplus than earlier projected. Read more from Asian Development Outlook 2016 Update

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายจ่ายรัฐบาลและการท่องเที่ยวลอยตัวเล่นบทบาทสำคัญในการขับเคลื่อนการเจริญเติบโตแข็งแรงปานกลางในประเทศไทยในช่วงครึ่งแรกของปี 2559 เติบโตผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศสำหรับปีทั้งหมดคาดว่าจะเกินการคาดการณ์ในเดือนมีนาคมเล็กน้อย และสำหรับ 2017 ยังคงเห็นได้ถึง 3.5% การเบิกสินค้า อัตราเงินเฟ้อกลับมาหลัง 15 เดือนของราคาผู้บริโภคลดลง แต่อาจจะต่ำกว่าปีนี้กว่าที่คาดการณ์ไว้ก่อนหน้านี้ เจริญเติบโตแข็งแกร่งในการท่องเที่ยว พร้อมกับนำเข้าอ่อน สร้างเกินดุลบัญชีปัจจุบันมีขนาดใหญ่กว่าที่คาดการณ์ไว้ก่อนหน้านี้ เพิ่มเติมจากเอเชียพัฒนาปรับปรุง Outlook 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ค่าใช้จ่ายของรัฐบาลและการท่องเที่ยวลอยตัวมีบทบาทสำคัญในการผลักดันการเติบโตในระดับปานกลางมากขึ้นในประเทศไทยในช่วงครึ่งแรกของปี 2016 การเจริญเติบโตในผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศสำหรับปีเป็นทั้งคาดว่าจะเกินการคาดการณ์ในเดือนมีนาคมเล็กน้อยและสำหรับ 2017 จะยังคงเห็นการเลือก ถึง 3.5% อัตราเงินเฟ้อได้กลับมาหลังจาก 15 เดือนของการลดลงของราคาผู้บริโภคมีแนวโน้มที่จะลดลงในปีนี้กว่าที่คาดการณ์ไว้ก่อนหน้านี้ การเติบโตที่แข็งแกร่งในการท่องเที่ยวคือร่วมกับการนำเข้าที่อ่อนแอสร้างดุลบัญชีเดินสะพัดเกินดุลขนาดใหญ่กว่าที่คาดการณ์ไว้ก่อนหน้านี้ อ่านข้อมูลเพิ่มเติมจากการพัฒนาเอเชียของ Outlook 2016 ปรับปรุง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายจ่ายรัฐบาลและมีบทบาทสำคัญในการผลักดันการท่องเที่ยวลอยตัวในการเจริญเติบโตที่แข็งแกร่งในไทยในช่วงครึ่งแรกของปี 2016 . การเจริญเติบโตในผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศสำหรับปีโดยรวมคาดว่าจะลดลงเกินคาดในเดือนมีนาคม และ 2017 จะยังคงเห็นยกขึ้น 3.5 % อัตราเงินเฟ้อกลับมาหลังจาก 15 เดือนจากการลดลงของราคาผู้บริโภค แต่คาดว่าจะลดลงในปีนี้ มากกว่าที่คาดการณ์ไว้ก่อนหน้านี้ . การเจริญเติบโตที่แข็งแกร่งในการท่องเที่ยว พร้อมกับนำเข้าอ่อนแอ สร้างบัญชีในปัจจุบันมีขนาดใหญ่เกินกว่าที่คาดการณ์ไว้ก่อนหน้านี้ . อ่านเพิ่มเติมจากแนวโน้มการพัฒนาโครงการปรับปรุงเอเชีย