Nonetheless, this is not to suggest

Nonetheless, this is not to suggest that the religious undertones are gone entirely. Thai people will spend a portion of Songkran, visiting Wats (Buddhist monasteries) to give alms and ask for forgiveness, before focusing on what they hope the coming year will bring. As with Western culture, Thai people make New Year’s resolutions and not only cleanse themselves, but cleanse their homes with a thorough housekeeping session.
The northern capital of Chiang Mai plays host to the biggest celebrations of Songkran, with some festivities reputedly spanning six days. It is also more common in the north of Thailand for people to collect sand, which is taken to their local monastery. This sand — symbolic of dirt carried on their feet for the past year — is used to replenish the monastery before being sculpted into piles and decorated with colourful, celebratory flags.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระนั้น นี้เป็นการแนะนำ undertones ศาสนาหายไปทั้งหมด คนไทยจะใช้ส่วนของสงกรานต์ เยี่ยมชมวัด (พุทธอาราม) ให้ยาย และขออภัยโทษ ก่อนเน้นสิ่งที่พวกเขาหวังว่า จะนำมา เช่นเดียวกับวัฒนธรรมตะวันตก คนไทยทำมติปี และไม่เพียงแต่ลบตัวเอง ได้ลบบ้านของพวกเขา มีช่วงการทำความสะอาดอย่างละเอียดเมืองหลวงทางตอนเหนือของเชียงใหม่เล่นโฮสต์เพื่อเฉลิมฉลองที่ใหญ่ที่สุดของสงกรานต์ กับเฉพาะบางรัฐหกวันลด มีทั่วไปในภาคเหนือของประเทศไทยสำหรับคนที่จะเก็บทราย ซึ่งนำไปวัดของท้องถิ่น ทรายนี้ — สัญลักษณ์ของสิ่งสกปรกที่ทำบนเท้าของพวกเขาสำหรับปีผ่านมา — ใช้เพื่อเติมสำนักสงฆ์ก่อนจะผ่านกระบวนกอง และตกแต่ง ด้วยธงสีสัน celebratory

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามนี้ไม่ได้ชี้ให้เห็นว่าแฝงศาสนาจะหายไปอย่างสิ้นเชิง คนไทยจะใช้เวลาส่วนหนึ่งของสงกรานต์ไปเยือนวัดเบญจมบพิตร (วัดพุทธ) เพื่อให้ทานและขอขมาก่อนที่จะมุ่งเน้นไปที่สิ่งที่พวกเขาหวังว่าปีนี้จะนำมาซึ่ง เช่นเดียวกับวัฒนธรรมตะวันตกที่คนไทยให้ความละเอียดปีใหม่และไม่เพียง แต่ทำความสะอาดตัวเอง แต่การทำความสะอาดบ้านของพวกเขากับเซสชั่นบริการทำความสะอาดอย่างละเอียด.
ภาคเหนือของจังหวัดเชียงใหม่เล่นเป็นเจ้าภาพการเฉลิมฉลองที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของสงกรานต์ที่มีการเฉลิมฉลองบางโด่งดังทอดหกวัน นอกจากนี้ยังพบมากในภาคเหนือของประเทศไทยสำหรับคนที่จะเก็บทรายซึ่งจะถูกนำไปที่วัดในท้องถิ่นของตน ทรายนี้ - สัญลักษณ์ของสิ่งสกปรกที่ดำเนินการเกี่ยวกับเท้าของพวกเขาสำหรับปีที่ผ่านมา - จะใช้ในการเติมเต็มวัดก่อนที่จะถูกแกะสลักเป็นกองและตกแต่งด้วยสีสันสดใส, ธงเฉลิมฉลอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม , นี้ไม่ได้ชี้ให้เห็นว่า undertones ศาสนาจะหายไปทั้งหมด คนไทยจะใช้ส่วนของสงกรานต์ เยี่ยมชมวัด ( ชาวพุทธ ) ให้ทานและขอขมา ก่อนเน้นสิ่งที่พวกเขาหวังว่าปีนี้จะเป็นอย่างไร กับวัฒนธรรมตะวันตก คนไทยให้ความละเอียดปีใหม่และไม่เพียง แต่ทำความสะอาดตัวเองแต่ทำความสะอาดบ้านกับเซสชันบริการทั่วถึง
เมืองหลวงทางตอนเหนือของเชียงใหม่ เล่นเป็นเจ้าภาพการเฉลิมฉลองที่ใหญ่ที่สุดของสงกรานต์ บางเทศกาลโด่งดังครอบคลุม 6 วันด้วย นอกจากนี้ยังพบมากในภาคเหนือของประเทศไทย สำหรับคนเก็บทราย ซึ่งจะพาไปวัดในท้องถิ่นของตนทราย - สัญลักษณ์ของดินอยู่บนเท้าของพวกเขาสำหรับปีที่ผ่านมา จะใช้ในการเติมเต็มวัดก่อนที่จะถูกแกะสลักลงในกอง และตกแต่งด้วยสีสัน , ธงฉลอง .