Dear Distributors - During the past

Dear Distributors - During the past weekend our operating systems began its upgrade unfortunately as of today we are still in the process and not yet back at 100% capacity - yesterday and currently today our systems are running slow which is prohibiting and / or off setting order processing functions and other order related activities – please be assured these processes are being done as quickly as the system can output them- we hope to have this completed by or before end of week.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนผู้จัดจำหน่าย - ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมาระบบปฏิบัติการของเราเริ่มการปรับรุ่นแต่วันนี้เราจะยังอยู่ในกระบวนการ และยังไม่ ได้กลับมาที่ความจุ 100%-- เมื่อวานนี้ และปัจจุบันวันนี้ระบบของเราจะทำงานช้าที่ถูกห้ามและ/ หรือปิดการสั่งประมวลผลฟังก์ชัน และอื่น ๆ สั่งซื้อที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมโปรดมั่นใจได้ในกระบวนการเหล่านี้จะกระทำเป็นอย่างที่ระบบสามารถแสดงผล พวกเขา - เราหวังว่าจะมีนี้เสร็จสมบูรณ์โดย หรือ ก่อนสิ้นสุด สัปดาห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนผู้จัดจำหน่าย - ในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาระบบปฏิบัติการของเราเริ่มอัพเกรดน่าเสียดายที่ ณ วันนี้เรายังคงอยู่ในกระบวนการและยังไม่ได้กลับมาที่ความจุ 100% - เมื่อวานนี้ในขณะนี้และในวันนี้ระบบของเราจะทำงานช้าซึ่งเป็นที่ห้ามไม่ให้และ / หรือออกคำสั่งการตั้งค่า ฟังก์ชั่นการประมวลผลและการสั่งซื้อกิจกรรมอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง - โปรดมั่นใจกระบวนการเหล่านี้จะถูกดำเนินการได้อย่างรวดเร็วเป็นระบบการส่งออกสามารถ them- เราหวังว่าจะได้เสร็จสิ้นการนี​​้โดยก่อนหรือในช่วงปลายสัปดาห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ที่รักในช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาระบบปฏิบัติการของเราเริ่มการอัพเกรดแต่น่าเสียดายที่ ณวันนี้เรากำลังอยู่ในกระบวนการ และ ยังไม่คืน 100 % ความจุ - เมื่อวานและปัจจุบันวันนี้ระบบของเราทำงานช้าซึ่งถูกห้ามและ / หรือปิดการตั้งค่าฟังก์ชั่นเพื่อการประมวลผลการสั่งซื้อและกิจกรรมอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง และโปรดมั่นใจได้ว่ากระบวนการเหล่านี้ การกระทำเป็นเป็นระบบที่สามารถส่งออก - เราหวังว่าจะมีนี้เสร็จหรือก่อนสิ้นสัปดาห์