The short story “Old Man at the Bri

The short story “Old Man at the Bridge” takes place during the Spanish Civil War. It displays Hemingway’s own experience in war. The story deals with a soldier who comes in contact with an old man at a bridge where people are crossing to flee from the Spanish Civil War. The scout discovers the old man and in the end he realizes the old man cannot move anymore and will probably die at the bridge.
The first person narrator, who is not described in detail, tells the story. That gives the impression that you are involved in this situation. The narrator carefully describes the situation with commentaries, so that a clear picture of the old man is developed.
The main character of the story is a 76-year-old man. The narrator realizes that the refugee is a man without politics. At the beginning he thinks that the man just wants to rest, but later he realizes the old man is not able to move on and is going to die at the bridge. He was forced to leave his farm where he had lived and to leave his animals behind. The man repeats “I was taking care of animals, I was only taking care of animals” a few times. This makes clear that he symbolizes the men, women and children who had to leave their home and their normal life as victims of a war with which they have nothing to do.
The old man also talks about the animals he has. He has a cat which can probably flee. She is a symbol of the survivor because she has nine lives. He has pigeons which can fly away, so they can also flee. They are a symbol of peace. But the old man is neither like the cat nor the pigeons because he cannot flee like them. He is like the third animal he owns, the goat. He cannot escape and is a victim of the war like the goat. The narrator apprehends that “there is nothing to do about him”, the situation of this old man is hopeless. So he is going to die on Easter Sunday, which is very ironic, because that is the day of the celebration of Jesus’s resurrection. (A.W., Dec. 2008)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องสั้น "เฒ่าที่สะพาน" ขึ้นในระหว่างสงครามกลางเมืองของสเปน แสดงงเวย์เองประสบการณ์ในสงคราม เรื่องเกี่ยวข้องกับทหารที่มากับความชราที่สะพานที่จะข้ามคนหนีจากสงครามกลางเมืองสเปน ลูกเสือพบคน และในสุด เขาตระหนักถึงคนไม่ย้ายอีกต่อไป และอาจจะตายที่สะพานเล่าคนแรก ที่ไม่อธิบายไว้ในรายละเอียด บอกเรื่องราว ที่ให้ความประทับใจที่คุณมีส่วนร่วมในสถานการณ์นี้ ผู้อธิบายสถานการณ์กับอรรถกถา อย่างระมัดระวังเพื่อให้ภาพที่ชัดเจนของคนคือพัฒนาตัวละครหลักของเรื่องเป็นชายอายุ 76 ปี ผู้ตระหนักว่าผู้ลี้ภัยคนที่ไม่ มีการเมือง ที่ เขาคิดว่า คนเพียงแค่ต้องการพักผ่อน แต่ภายหลังเขาตระหนักถึงคนจะไม่สามารถย้ายใน และกำลังจะตายที่สะพาน เขาถูกบังคับให้ออกจากฟาร์มของเขาที่เขามีอยู่ และ การทิ้งสัตว์เลี้ยงของเขา คนซ้ำ "ฉันถูกดูแลสัตว์ ฉันเป็นเพียงการดูแลสัตว์" กี่ครั้ง นี้ทำให้ชัดเจนว่า เขาสัญลักษณ์ผู้ชาย ผู้หญิง และเด็กไปบ้านของพวกเขาและชีวิตปกติของพวกเขาเป็นเหยื่อของสงครามที่พวกเขามีอะไรทำคนยังพูดถึงสัตว์ที่มี เขามีแมวที่สามารถคงหนี เธอเป็นสัญลักษณ์ของผู้รอดชีวิตเนื่องจากเธอมีเก้าชีวิต เขามีนกที่สามารถบินหนี เพื่อให้พวกเขาสามารถหนี พวกเขาเป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพ แต่คนเป็นไม่ เหมือนแมวหรือนก เพราะเขาไม่สามารถหนีได้เหมือนพวกเขา เขาเป็นเหมือนสามสัตว์เขาเป็นเจ้าของ แพะ เขาไม่หนี และไม่ตกเป็นเหยื่อของสงครามเช่นแพะ เล่า apprehends ว่า "มีอะไรให้ทำเขา" สถานการณ์ของเฒ่านี้เป็นตา ดังนั้น เขาจะไปตายในเทศกาลอีสเตอร์วันอาทิตย์ ที่ไม่เรื่องมาก เนื่องจากที่เป็นวันของการเฉลิมฉลองการคืนพระชนม์ของพระเยซู (A.W., 2008 ธ.ค.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องสั้น "ชายชราที่สะพาน" เกิดขึ้นในช่วงสงครามกลางเมืองสเปน จะแสดงประสบการณ์ของตัวเองเฮมมิงในการทำสงคราม ข้อเสนอเรื่องที่มีทหารที่มาในการติดต่อกับคนเก่าที่เป็นสะพานที่มีผู้ข้ามที่จะหนีจากสงครามกลางเมืองสเปน ลูกเสือพบชายชราและในท้ายที่สุดเขาตระหนักว่าคนเก่าไม่สามารถย้ายอีกต่อไปและอาจจะตายที่สะพาน.
ผู้บรรยายคนแรกที่ไม่ได้อธิบายในรายละเอียดบอกเล่าเรื่องราว ที่ให้ความประทับใจที่คุณมีส่วนร่วมในสถานการณ์เช่นนี้ ผู้บรรยายอย่างรอบคอบอธิบายสถานการณ์ที่มีข้อคิดเห็นเพื่อให้ภาพที่ชัดเจนของชายชราได้รับการพัฒนา.
ตัวละครหลักของเรื่องเป็นคนที่ 76 ปี ผู้บรรยายตระหนักดีว่าผู้ลี้ภัยคนโดยไม่ต้องการเมือง ที่จุดเริ่มต้นที่เขาคิดว่าผู้ชายคนเพียงแค่ต้องการที่จะพักผ่อน แต่ต่อมาเขาก็รู้ตัวดีว่าคนเก่าจะไม่สามารถย้ายไปและกำลังจะตายที่สะพาน เขาถูกบังคับให้ออกจากฟาร์มของเขาที่เขายังมีชีวิตอยู่และปล่อยสัตว์เขาที่อยู่เบื้องหลัง ชายคนนั้นซ้ำ "ผมได้รับการดูแลสัตว์, ฉันเป็นเพียงการดูแลสัตว์" ไม่กี่ครั้ง นี้จะทำให้ชัดเจนว่าเขาเป็นสัญลักษณ์ของผู้ชายผู้หญิงและเด็กที่ต้องออกจากบ้านและชีวิตปกติของพวกเขาพวกเขาเป็นเหยื่อของสงครามที่พวกเขามีอะไรจะทำอย่างไร.
ชายชรายังพูดถึงเกี่ยวกับสัตว์ที่เขามี เขามีแมวซึ่งอาจจะสามารถหนี เธอเป็นสัญลักษณ์ของผู้รอดชีวิตเพราะเธอมีเก้าชีวิต เขามีนกพิราบซึ่งสามารถบินหนีไปเพื่อให้พวกเขาสามารถหลบหนี พวกเขาเป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพ แต่คนเก่าจะไม่เหมือนแมวหรือนกพิราบเพราะเขาไม่สามารถหนีไปเช่นพวกเขา เขาเป็นเหมือนสัตว์ที่สามเขาเป็นเจ้าของแพะ เขาไม่สามารถหลบหนีและเป็นเหยื่อของสงครามเช่นแพะที่ ผู้บรรยาย apprehends ว่า "มีอะไรจะทำอย่างไรเกี่ยวกับเขา" สถานการณ์ของชายชราคนนี้เป็นที่สิ้นหวัง ดังนั้นเขากำลังจะตายวันอาทิตย์อีสเตอร์ซึ่งเป็นเรื่องน่าขันมากเพราะเห็นว่าเป็นวันแห่งการเฉลิมฉลองของการฟื้นคืนพระชนม์ของพระเยซูที่ (AW ธันวาคม 2008)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องสั้น " ชายแก่ที่สะพาน " จะเกิดขึ้นในช่วงสงครามกลางเมืองของสเปน มันแสดงเฮมิงเวย์เองประสบการณ์ในสงคราม เรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับทหารที่มาติดต่อกับคนแก่ที่สะพานที่คนกำลังหนีจากสงครามกลางเมืองที่สเปนลูกเสือ พบว่า คนแก่ และในท้ายที่สุด เขารู้ว่าชายชราขยับไม่ได้อีกต่อไป และอาจจะตายที่สะพาน
ผู้บรรยายคนแรกที่ไม่ได้อธิบายในรายละเอียด บอกเล่าเรื่องราว ที่ให้ความประทับใจที่คุณจะเกี่ยวข้องในสถานการณ์นี้ เล่าอย่างละเอียด อธิบายถึงสถานการณ์ที่มีข้อคิดเห็น เพื่อให้ภาพที่ชัดเจนของชายชรา
พัฒนาคือตัวละครหลักของเรื่อง เป็นตาแก่ 76 ปี เล่าว่าผู้ลี้ภัยที่เป็นผู้ชายที่ไร้การเมือง ตอนแรกเขาคิดว่าเขาแค่อยากไปพักผ่อน แต่ต่อมาเขาก็รู้ว่าตาแก่ยังไม่สามารถย้ายบน และจะตายที่สะพาน เขาถูกบังคับให้ทิ้งฟาร์มของเขาที่เขายังมีชีวิตอยู่และปล่อยให้สัตว์ของเขาไว้ผู้ชายที่พูด " ผมดูแลสัตว์ ผมแค่ดูแลสัตว์ " สองสามครั้ง นี้จะทำให้ชัดเจนว่าเขาเป็นสัญลักษณ์ของผู้ชาย ผู้หญิง และเด็กที่ต้องออกจากบ้านของพวกเขา และชีวิตปกติของพวกเขาเป็นเหยื่อของสงครามที่พวกเขาไม่มีอะไรจะทำ .
คนแก่ยังพูดคุยเกี่ยวกับสัตว์ที่เขามี เขามีแมวที่อาจจะหลบหนีเธอเป็นสัญลักษณ์ของผู้รอดชีวิต เพราะเธอมีเก้าชีวิต เขามีนกพิราบซึ่งสามารถบินออกไปเพื่อให้พวกเขาสามารถหลบหนี พวกเขาเป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพ แต่ตาแก่นั่นไม่เหมือนแมว หรือ นก เพราะเขาไม่สามารถหนีเหมือนพวกเขา เขาเป็นเหมือนสามสัตว์ที่เขาเป็นเจ้าของ แพะ เขาไม่หนี และเป็นเหยื่อของสงครามเหมือนแพะเล่าเรื่องจับกุมว่า " ไม่มีอะไรเกี่ยวกับเขา " สถานการณ์ของตาแก่นี่คงไม่มีหวัง เพื่อเขาจะไม่ตายในวันอาทิตย์อีสเตอร์ ซึ่งเป็นแดกดันมาก เพราะเป็นวันแห่งการเฉลิมฉลองของการฟื้นคืนชีพของพระเยซู ( a.w. , ธันวาคม 2008 )