We have audited the accompanying se

We have audited the accompanying separate financial statements of Hanjin Transportation Co., Ltd. (the “Company”), which comprise the separate statements of financial position as of December 31, 20 013 and 2012 and the separate statements of comprehensive income, separate statements of changes in equity and separate statements of cash flows for the years then ended. These separate financial statements are the responsibility of the Company’s management.
Our responsibility is to express an opinion on these separate financial statements based on our audits.
We conducted our audits in accordance with auditing standards generally accepted in the Republic of Korea. Those standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free of material misstatement. An audit includes examining, on a test basis evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements. An audit also includes assessing the accounting principles used and significant estimates made by management, as well as evaluating the overall financial statement presentation. We believe that our audits provide a reasonable basis for our opinion.
In our opinion, the separate financial statements referred to above present fairly, in all material respects, the financial position of Hanjin Transportation Co., Ltd. as of December 31, 2013 and 2012, and the results of its financial performance and cash flows for the years then ended, in accordance with Korean International Financial Reporting Standards (“KIFRS”).
As mentioned in the preceding paragraph, we have conducted our audits in accordance with auditing standards generally accepted in the Republic of Korea which may vary among countries. In addition, the procedures and practices utilized in the Republic of Korea to audit such financial statements may differ from those generally accepted and applied in other countries.
Accordingly, this report and the accompanying financial statements are for use by those who are knowledgeable about Korean auditing standards and their application practice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้าพเจ้าได้ตรวจสอบงบการเงินเฉพาะกิจการของ Hanjin ขนส่ง จำกัด ("บริษัท ฯ ") ซึ่งประกอบด้วยงบแสดงฐานะการเงิน ณ วันที่ 31 ธันวาคม, 20 013 และ 2012 และงบกำไรขาดทุนเบ็ดเสร็จงบการเงินเฉพาะกิจ ของการเปลี่ยนแปลงในส่วนของเจ้าของและงบกระแสเงินสดสำหรับปีสิ้นสุดวันเดียวกัน งบการเงินดังกล่าวเป็นความรับผิดชอบของผู้บริหารของ บริษัท .
รับผิดชอบในการแสดงความเห็นต่องบการเงินดังกล่าวขึ้นอยู่กับการตรวจสอบของเรา.
เราดำเนินการตรวจสอบตามมาตรฐานการสอบบัญชีที่รับรองทั่วไปในสาธารณรัฐเกาหลี ซึ่งกำหนดให้ข้าพเจ้าต้องวางแผนและปฏิบัติงานเพื่อให้ได้ความเชื่อมั่นอย่างมีเหตุผลว่างบการเงินแสดงข้อมูลที่ขัดวัสดุ ตรวจสอบรวมถึงในการใช้วิธีการทดสอบหลักฐานจํานวนเงินและการเปิดเผยข้อมูลในงบการเงิน ประเมินความเหมาะสมของหลักการบัญชีที่กิจการใช้และประมาณการอย่างมีนัยสำคัญซึ่งผู้บริหารรวมทั้งการประเมินการนำเสนองบการเงินโดยรวม เราเชื่อว่าการตรวจสอบดังกล่าวให้เป็นเกณฑ์อย่างเหมาะสมสำหรับความคิดของเรา.
ในความเห็นของเราในงบการเงินเฉพาะกิจการในปัจจุบันสูงกว่าที่ควรในสาระ, ฐานะการเงินของ Hanjin ขนส่ง จำกัด ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2013 และ 2012 และผลการดำเนินงานทางการเงินของ บริษัท และงบกระแสเงินสดสำหรับปีสิ้นสุดวันเดียวกันตามความในเกาหลีมาตรฐานการรายงานทางการเงิน ("KIFRS.")
ตามที่ระบุไว้ในวรรคก่อนเราได้ดำเนินการตรวจสอบตามมาตรฐานการสอบบัญชีโดยทั่วไป ได้รับการยอมรับในสาธารณรัฐเกาหลีซึ่งอาจแตกต่างกันระหว่างประเทศ นอกจากนี้ขั้นตอนและวิธีปฏิบัติที่ใช้ในสาธารณรัฐเกาหลีในการตรวจสอบงบการเงินดังกล่าวอาจแตกต่างจากที่ได้รับการยอมรับโดยทั่วไปและนำไปใช้ในประเทศอื่น ๆ .
ดังนั้นรายงานนี้และงบการเงินดังกล่าวสำหรับการใช้งานโดยผู้ที่มีความรู้เกี่ยวกับการตรวจสอบภาษาเกาหลี มาตรฐานและการปฏิบัติโปรแกรมของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้ตรวจสอบแยกประกอบงบการเงินของ Hanjin ขนส่ง จำกัด ( " บริษัท " ) ซึ่งประกอบด้วยงบแยกฐานะการเงิน ณ 31 ธันวาคม 20 , 013 และ 2012 และงบที่แยกต่างหากจากงบรายได้ครอบคลุม การแยกการเปลี่ยนแปลงหุ้น และแยกงบกระแสเงินสดสำหรับปีก็สิ้นสุดลงเหล่านี้แยกงบการเงินมีความรับผิดชอบในการจัดการของ บริษัท ฯ
ความรับผิดชอบของเราคือเพื่อแสดงความเห็นต่องบการเงินเหล่านี้แยกตามการตรวจสอบของเรา เราทำการตรวจสอบ
ของเราตามมาตรฐานการสอบบัญชีที่รับรองทั่วไปในสาธารณรัฐเกาหลีมาตรฐานที่เราต้องวางแผนและปฏิบัติงานเพื่อให้ได้ความเชื่อมั่นอย่างมีเหตุผลว่า งบการเงินแสดงบิดเบือนของวัสดุ การตรวจสอบรวมถึงการตรวจสอบบนฐานการทดสอบหลักฐานที่สนับสนุนเงินและการเปิดเผยข้อมูลในงบการเงิน การตรวจสอบยังรวมถึงการประเมินหลักการบัญชีที่ใช้และประมาณการที่สำคัญทำโดยการจัดการตลอดจนการประเมินการนำเสนองบการเงินรวม เราเชื่อว่าการตรวจสอบของเรามีพื้นฐานที่เหมาะสมสำหรับความคิดเห็นของเรา .
ในความเห็นของเรา แยกเป็นงบการเงินที่อ้างถึงข้างต้นปัจจุบันเป็นธรรมในการเคารพวัสดุทั้งหมด ฐานะการเงินของ Hanjin ขนส่ง จำกัด ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2013 และปี 2012และผลลัพธ์ของประสิทธิภาพทางการเงินและกระแสเงินสดสำหรับปีก็สิ้นสุดลง ตามเกาหลีมาตรฐานรายงานทางการเงินระหว่างประเทศ ( " kifrs " )
ตามที่กล่าวไว้ในวรรคก่อน เราได้ทำการตรวจสอบของเราให้สอดคล้องกับมาตรฐานการสอบบัญชีที่รับรองทั่วไปในเกาหลี ซึ่งอาจแตกต่างกันระหว่างประเทศ นอกจากนี้ขั้นตอนและวิธีปฏิบัติที่ใช้ในประเทศเกาหลีตรวจสอบงบการเงินดังกล่าวอาจแตกต่างจากการยอมรับโดยทั่วไปและใช้ในประเทศอื่น ๆ .
ตามรายงานนี้และประกอบงบการเงินเพื่อใช้โดยผู้ที่มีความรู้เกี่ยวกับเกาหลี มาตรฐานการสอบบัญชี และการปฏิบัติงานของพวกเขา