In 1987 both Japan and Brazii ran l

In 1987 both Japan and Brazii ran large trade surpluses-that is, each sold more goods to
the rest of the world than it bought in return. Japan's surplus of $96 billion brought complaints
from many other countries that Japan was gaining at their expense; Brazil's surplus of$12 billion
(which represented a much larger fraction ofthe country's national income) brought complaints
from the Brazilians that they were being unfairly treated. What does it mean when a country runs
a trade surplus or a trade deficit? To make sense of numbers like the trade deficit,)t is essential to
place them in the broader context of the whole of a nation' s international transactions.
The record of a country's transactions with the rest of the world is called the balance of
payments. Explaining the balance of payments, and diagnosing its significance, is a main theme
of international economics. It emerges in a variety of specific contexts: in discussing
international capital movements (Chapter 7), in relating international transactions to national
income accounting (Chapter 12), and in discussing virtually every aspect of international
monetary policy (Chapters 16 through 21). Like the problem of protectionism, the balance of
payments has become a central issue for the United States because the nation has run huge trade
deficits in every year since 1982.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1987 ประเทศญี่ปุ่นและ Brazii วิ่ง surpluses ค้าใหญ่-คือ แต่ละขายสินค้าเพิ่มเติม
ส่วนเหลือของโลกกว่าซื้อกลับ ญี่ปุ่นส่วนเกินของ $96 พันล้านมาร้อง
จากประเทศอื่น ๆ ที่ญี่ปุ่นถูกดึงดูดที่พวกเขาใช้จ่าย ของบราซิลส่วนเกินของ $12 พันล้าน
(ซึ่งแสดงเศษส่วนขนาดใหญ่ของรายได้แห่งชาติของประเทศ) มาร้อง
จาก Brazilians ที่ให้พวกเขาได้ unfairly รับการรักษา ว่า เมื่อประเทศ
ดุลการค้าหรือดุลทางการค้า เป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้เหมาะสมเช่นขาดดุลการค้าจำนวน,) t
ทำได้ในบริบทกว้างขึ้นของทั้งประเทศ ' s ธุรกรรมระหว่างประเทศ
เร็กคอร์ดของธุรกรรมของประเทศกับส่วนเหลือของโลกเรียกว่าสมดุลของ
ชำระเงิน อธิบายการชำระเงินของยอดดุล และการวิเคราะห์ความสำคัญ เป็นรูปแบบหลัก
เศรษฐศาสตร์ระหว่างประเทศ มันบ่งบอกในหลากหลายบริบทเฉพาะ: ในคุย
นานาชาติทุนเคลื่อนไหว (หมวด 7), ในการเกี่ยวข้องกับธุรกรรมระหว่างประเทศแห่งชาติ
บัญชีกำไรขาดทุน (บทที่ 12), และสนทนาแทบทุก ๆ ประเทศ
นโยบายการเงิน (บทที่ 16 ถึง 21) เช่นปัญหาของการปกป้อง ยอดดุลของ
ชำระได้กลายเป็น ปัญหากลางในสหรัฐอเมริกาเนื่องจากประเทศมีรันมากค้า
ขาดดุลทุกปีตั้งแต่พ.ศ. 2500

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1987 ทั้งสองประเทศญี่ปุ่นและ Brazii วิ่งทำบุญที่การค้าขนาดใหญ่แต่ละที่ขายสินค้ามากขึ้นใน
ส่วนที่เหลือของโลกกว่าจะซื้อได้ในการกลับมา ส่วนเกินของญี่ปุ่น 96000000000 $ นำข้อร้องเรียน
จากประเทศอื่น ๆ อีกมากมายที่ประเทศญี่ปุ่นได้รับการดึงดูดที่ค่าใช้จ่ายของพวกเขา ส่วนเกินของบราซิลของ 12000000000 $
(ซึ่งเป็นตัวแทนส่วนใหญ่ ofthe รายได้ประชาชาติของประเทศ) นำข้อร้องเรียน
จากชาวบราซิลที่พวกเขาได้รับการปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม มันหมายความว่าอะไรเมื่อประเทศวิ่ง
เกินดุลการค้าหรือการขาดดุลการค้า? ที่จะทำให้ความรู้สึกของตัวเลขเช่นการขาดดุลการค้า) ทีเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อ
วางไว้ในบริบทที่กว้างขึ้นของทั้งประเทศของการทำธุรกรรมระหว่าง
บันทึกของการทำธุรกรรมของประเทศกับส่วนที่เหลือของโลกที่เรียกว่าสมดุลของ
การชำระเงิน . อธิบายความสมดุลของการชำระเงินและการวินิจฉัยความสำคัญของมันเป็นธีมหลัก
ของเศรษฐศาสตร์ระหว่างประเทศ มันโผล่ออกมาในหลากหลายบริบทที่เฉพาะเจาะจงในเรื่อง
การเคลื่อนไหวของเงินทุนระหว่างประเทศ (บทที่ 7) ในการทำธุรกรรมระหว่างประเทศแห่งชาติ
บัญชีรายได้ (บทที่ 12) และในการพูดคุยทุกแง่มุมของต่างประเทศทุก
นโยบายการเงิน (บทที่ 16 ผ่าน 21) เช่นปัญหาของการปกป้องความสมดุลของ
การชำระเงินได้กลายเป็นปัญหาสำคัญของประเทศสหรัฐอเมริกาเพราะประเทศที่มีการใช้การค้าขนาดใหญ่ที่
ขาดดุลทุกปีตั้งแต่ปี 1982

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1987 ทั้งญี่ปุ่นและบราซิลวิ่งเกินดุลการค้าขนาดใหญ่ที่แต่ละคนขายสินค้ามากขึ้น

ส่วนที่เหลือของโลก มากกว่าจะซื้อกลับไป ญี่ปุ่นส่วนเกินของ $ 96 พันล้านมาร้องเรียน
จากอีกหลายประเทศที่ญี่ปุ่นอนุญาตในค่าใช้จ่ายของพวกเขา ; บราซิลส่วนเกินของ $ 12 พันล้าน
( ซึ่งแสดงขนาดสัดส่วนของรายได้ประชาชาติของประเทศ ) ได้นำข้อร้องเรียน
จากบราซิล ที่พวกเขาได้รับความเป็นธรรม มันหมายความว่าอย่างไรเมื่อประเทศวิ่ง
ดุลการค้าขาดดุลทางการค้าหรือ ? เพื่อให้ความรู้สึกของตัวเลข เช่น การขาดดุลทางการค้า ) T สรุป
วางไว้ในบริบทที่กว้างของทั้งประเทศ ' s ธุรกรรมระหว่างประเทศ .
บันทึกของประเทศติดต่อกับส่วนที่เหลือของโลก เรียกว่า ดุลการชําระเงิน
.อธิบายดุลการชําระเงิน และการให้ความสำคัญเป็น
ธีมหลักของเศรษฐศาสตร์ระหว่างประเทศ มันโผล่ออกมาในหลากหลายบริบทที่เฉพาะเจาะจงในการเคลื่อนย้ายเงินทุนระหว่างประเทศ :
( บทที่ 7 ) , เกี่ยวกับธุรกรรมระหว่างประเทศเพื่อบัญชีรายได้ประชาชาติ
( บทที่ 12 ) และคุยแทบทุกด้านของนานาชาติ
นโยบายการเงิน ( บทที่ 16 ถึง 21 เป็นปัญหาของการปกป้อง , ดุลการชําระเงิน
ได้กลายเป็นปัญหาที่กลางสำหรับสหรัฐอเมริกา เพราะประเทศต้องวิ่งมากค้า
ขาดดุลทุกปีตั้งแต่ปี 1982