This chapter is a flashback into Le

This chapter is a flashback into Lena’s childhood.
Lena’s mom tells her a family story about how her great-grandfather sentenced a beggar man to the "worst possible" death. Little Lena imagines what the worst possible death could be, and thinks up all sorts of gruesome ways in which the death sentence might have been carried out – maybe he’s cut one thousand times.
When Lena asks her mom how the beggar died, Lena’s mom calls her a morbid American and says that the way the beggar died doesn’t matter.
Lena wants to know how the beggar dies so she can know the worst that’s out there, taking away some of the power of the "unspeakable." Her mom allows the unspeakable it’s power, and as a result, little by little, her mother is reduced to a ghost.
Lena recognizes that her mother has a dark side.
When she is five, Lena falls into the basement, and her mother warns her never to open the door again, telling her that an evil man has lurked in the basement for a thousand years, ready to eat anyone who comes through the door.
Lena begins to imagine all sorts of gruesome fates in everyday activity, i.e., a tetherball that would smash a girl’s head in. She attributes this dark side of herself, to her mom and her Chinese side.
Lena’s mom is Chinese and her dad is white. To lots of people, Lena just looks white, but Lena herself tries to make her eyes rounder by massaging them and opening her eyes really wide.
Lena’s dad shows her a photo of her mother looking scared after being released from Angel Island Immigration Station.
According to her dad, he saved her mother from some awful life in China.
During the immigration process, Lena’s father gave his wife a new name and birth date on her papers – she went from being Gu Ying-ying born in the year of the Tiger to Betty St. Clair born in the year of the Dragon.
Ying-ying sees danger everywhere, so she constantly makes stories up in order to teach Lena to avoid danger. The stories are absurd things like, that homeless lady’s fingers are rotting off because she slept with a bad man and got pregnant.
Lena’s mom and dad have communication issues. Ying-ying only speaks a little bit of English, and Lena’s dad doesn’t speak Mandarin, so he’s always guessing what she’s saying, putting words into his wife’s mouth.
Lena, however, does understand Mandarin, but that doesn’t mean she really understands what her mom wants, or why her mom is so paranoid about Lena getting hurt or getting kidnapped and impregnated.
Lena’s family moves from Oakland to the North Beach neighborhood in San Francisco, where their apartment is on a very steep hill.
Some strange Chinese man comes running at Lena and her mom on the street. Ying-ying is terrified and Lena screams. It’s really unclear what’s happening in this episode, but Lena’s mom is clearly becoming more frantic.
Also, you get some glimpse of racism that Lena has to deal with: some men on the street think that Lena’s mom is really her maid, since Lena looks pretty Caucasian and obviously all Asian women are maids…Their logic is stunning.
Lena’s mother is unhappy in their new apartment, muttering about things not being balanced, and spending time constantly rearranging the furniture, kitchen, and decorations. Her concerns are things like, "This house was built too steep, and a bad wind from the top blows all your strength back down the hill."
Lena’s father really doesn’t get it and figures it must be "nesting instincts," because Lena’s mother is expecting a baby.
But Lena feels worried. Her mom keeps bumping her pregnant belly into things, as if she doesn’t remember that she’s pregnant. Lena’s worried for the baby, and feels that the family is headed towards danger.
At night, Lena can hear a mother and daughter arguing next door. She imagines the daughter being beaten to death, or sliced to death with a sharp knife. The next night it happens again.
Lena runs into the girl from next-door in the hallway. She looks like a normal, happy girl, not one who’s being murdered every night.
One day Auntie Su and Uncle Canning, pick Lena up from school and take her to the hospital.
Lena’s mother is shouting accusations at herself, saying that she knew this was going to happen, but she did nothing to prevent it.
Lena’s dad is calling his wife "Betty darling" and he can’t understand what she’s saying or what has happened. He wants Lena to translate for him.
Ying-ying tells sort of a magical realism story where the baby boy was clinging to her womb, trying not to be born, and when he came out his head is just an empty eggshell. (Sounds like anencephaly where a baby is born without some or all of their brain.) The baby then accuses her of not wanting him, and of killing her first son (more on this later).
Lena tells her father a different story in English, saying that her mother hopes the baby will be happy "on the other side."
Lena then watches her mother and father fall apart: her mother just becomes really distracted and starts crying all the time. Her father keeps trying to fix everything (unsuccessfully).
Lena comforts herself by thinking that the girl next door (who gets murdered every night) has an unhappier life.
Lena begins comparing her mother to a living ghost.
One day the girl from next door, who’s name Teresa, rings their doorbell. Her mother kicked her out, but she plans to use the fire escape to get back into her bedroom. She seems proud. Apparently, this is business as usual for Teresa and her mom.
Later that night, Lena realizes that the women next door love each other. Now Lena can’t comfort herself by thinking that Teresa’s life sucks.
Lena imagines saving her mother.
She envisions that she sees a girl, in pain because she is ignored, tell her mom that the only way to save her is to die by being cut a thousand times (like the beggar man who gets the "worst possible" death sentence). She slices her mother as her mother yells out in pain, but at the end there is no blood and the mother isn’t dead.
Now the mother has experienced the worst there is in the world, so she doesn’t have to worry anymore about what the worst might be. The mother is saved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทนี้จะรำลึกความหลังในวัยเด็กของน้ำลีนาแม่น้ำลีนาของบอกเธอเรื่องครอบครัวเกี่ยวกับวิธีเธอดีปู่คำพิพากษาให้เป็นคนขอทานตาย "เลวสุด" น้ำลีนาน้อยจินตนาการ-อะไรตายไปเลวอาจ และคิดค่าทุกวิธีสยดสยองซึ่งประโยคตายอาจมีการดำเนินการ – บางทีเขาจะตัดหนึ่งพันครั้งเมื่อน้ำลีนาถามแม่ของเธอว่าตายแผด แม่น้ำลีนาของเรียกเธออเมริกัน morbid และกล่าวว่า วิธีแผดตายไม่สำคัญน้ำลีนาอยากรู้วิธีขอทานตายเพื่อให้เธอสามารถรู้ร้ายที่ออกมี การเก็บของบางอย่าง "unspeakable" แม่ของเธอได้ที่ unspeakable ไฟฟ้า และ เป็น ผล น้อย โดยน้อย แม่ของเธอจะลดลงเป็นผีน้ำลีนารู้ว่า แม่ของเธอมีด้านมืดเมื่อเธอเป็นห้า น้ำลีนาที่อยู่ในห้องใต้ดิน และแม่ของเธอเตือนไม่ให้เปิดประตูอีกครั้ง เธอบอกเธอว่า มี lurked ตัววายร้ายในห้องใต้ดินพันปี พร้อมที่จะกินทุกคนที่มาผ่านประตูน้ำลีนาเริ่มจินตนาการทุก fates สยดสยองในกิจกรรมชีวิตประจำวัน เช่น tetherball ที่จะชนหัวของผู้หญิงใน เธอคุณลักษณะนี้ด้านมืดของตัวเอง แม่ของเธอและเธอข้างจีนแม่น้ำลีนาของจีน และพ่อของเธอเป็นสีขาว หลายคน น้ำลีนาก็ดูขาว แต่น้ำลีนาตัวเองพยายามให้สบายตาของเธอ โดยนวดให้ และเปิดตาของเธอมากมายจริง ๆพ่อของน้ำลีนาแสดงให้เธอถ่ายรูปคู่กับแม่ของเธอดูแลกลัวจะออกจากสถานีตรวจคนเข้าเมืองเกาะเทวดาตามพ่อของเธอ เขาบันทึกแม่ของเธอจากชีวิตที่น่ากลัวบางอย่างในประเทศจีนในระหว่างกระบวนการตรวจคนเข้าเมือง พ่อของน้ำลีนาให้ภรรยาใหม่ชื่อวันและเกิดในเอกสารของเธอ – เธอไปจาก กูยิงยิงเกิดในปีขาลเบ็ตตี้เซนต์แคลร์เกิดปีมะโรงหยิงหยิงเห็นอันตรายทุก เพื่อเธอตลอดเวลาทำให้เรื่องราวการสอนน้ำลีนาเพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย เรื่องไร้สาระสิ่ง ที่นิ้วของหญิงจรจัดจะหึ่งปิดเนื่องจากเธอไปไหนกับคนไม่ดี และมีการตั้งครรภ์ได้แม่และพ่อของน้ำลีนามีปัญหาการสื่อสาร หยิงหยิงพูดอังกฤษเล็กน้อยเท่านั้น และพ่อของน้ำลีนาไม่พูดแมนดาริน ดังนั้นเขาจะคาดเดาเสมอที่เธอบอกว่า ใส่คำเข้าไปในปากของภรรยาของเขาน้ำลีนา ไร เข้าใจภาษาจีนกลาง แต่ไม่ได้หมายความ ว่า แม่เธอต้องอะไร หรือทำไมแม่เธอจะระแวงดังนั้นเกี่ยวกับน้ำลีนาเธอเข้าใจจริง ๆ การเจ็บ หรือได้รับการลักพาตัว และ impregnatedครอบครัวของน้ำลีนาย้ายจากโอ๊คแลนด์ไปย่านเหนือใน San Francisco อพาร์ทเมนท์ของพวกเขาอยู่บนเนินเขาสูงชันมากคนจีนบางแปลกมารันบนถนนที่น้ำลีนาและแม่ของเธอ หยิงหยิงเป็นคนกลัว และตะโกนบอกน้ำลีนา มันไม่ชัดเจนจริง ๆ สิ่งที่เกิดขึ้นในตอนนี้ แต่แม่น้ำลีนาของชัดเจนเป็นอารมณ์รุนแรงมากยัง คุณได้รับบางเหลือบเหยียดที่จัดการกับน้ำลีนา: บางคนถนนคิดว่า แม่น้ำลีนาของเป็นจริง ๆ เธอทำความสะอาด ตั้งแต่น้ำลีนาดูสวยคอเคซัส และแม่บ้านมีผู้หญิงเอเชียอย่างชัดเจนทั้งหมด... อันเป็นตรรกะของพวกเขาแม่น้ำลีนาของนั้นไม่มีความสุขในอพาร์ทเมนท์ของพวกเขา muttering เกี่ยวกับสิ่งที่ไม่สมดุล และใช้เวลาอย่างต่อเนื่องเรียงเฟอร์นิเจอร์ ห้องครัว และตกแต่ง ความกังวลของเธอมีสิ่ง "บ้านนี้ถูกสร้างขึ้นที่สูงชันเกินไป และลมดีจากด้านบนพัดแรงทั้งหมดของคุณกลับลงเขา"พ่อของน้ำลีนาจริง ๆ ไม่ได้และตัวเลขจะต้องเป็น "วิวสามารถสัญชาตญาณ เนื่องจากแม่น้ำของลีนาได้คาดหวังว่าทารกแต่น้ำลีนารู้สึกกังวล แม่ของเธอเก็บโน่นท้องตั้งครรภ์ของเธอเป็นสิ่ง ว่าเธอไม่จำเป็นว่า เธอตั้งครรภ์ ของน้ำลีนาห่วงสำหรับทารก และให้ความรู้สึกว่า ครอบครัวเป็นหัวหน้าต่ออันตรายในเวลากลางคืน น้ำลีนาได้ยินเสียงแม่และลูกสาวที่โต้เถียงประตูถัดไป เธอจินตนาการ-สาวถูกตีตาย หรือหั่น ด้วยมีดคมตาย คืนถัดไปที่จะเกิดขึ้นอีกน้ำลีนาเป็นหญิงสาวทำงานจากไม่ด้อย เธอเหมือนปกติ มีความสุขผู้หญิง ไม่ใครจะถูกฆาตกรรมทุกคืนวันหนึ่งป้า Su และลุงแคนนิ่ง รับน้ำลีนาจากโรงเรียน และพาเธอไปโรงพยาบาลแม่น้ำลีนาของถูกตะโกนข้อกล่าวหาที่ตัวเอง พูดว่า รู้นี้กำลังจะเกิดขึ้น แต่เธอก็ไปพ่อของน้ำลีนาโทร "เบ็ตตี้ดาร์ลิง" ภรรยาของเขา และเขาไม่เข้าใจที่เธอพูดหรือสิ่งที่เกิด ท่านต้องน้ำลีนาแปลสำหรับเขาหยิงหยิงบอกจัดเรียงของเรื่องขลังจริงที่เด็กทารกติดกับมดลูกของเธอ พยายามไม่เกิด และเมื่อเขาออกมาหัวของเขามีเพียงเปลือกไข่ว่างเปล่า (เสียงเหมือน anencephaly ที่คลอดทารก โดยสมองของพวกเขาทั้งหมดหรือบางส่วน) ทารกแล้วน่าเธอไม่อยากให้เขา และฆ่าลูกชายของเธอแรก (เพิ่มเติมภายหลัง)น้ำลีนาบอกพ่อเรื่องที่แตกต่างกันในภาษาอังกฤษ พูดว่า แม่ของเธอหวังว่าลูกจะมีความสุข "ในด้านอื่น ๆ"น้ำลีนาแล้วนาฬิกาที่แม่และพ่อของเธอตกกัน: แม่ของเธอจะต้องคอยกังวลจริง ๆ และเริ่มร้องไห้ตลอดเวลาเพียงนั้น พ่อของเธอจะพยายามแก้ไขทุกอย่าง (ประสบความสำเร็จ)น้ำลีนาสบายตัวเอง โดยคิดว่า สาวประตูถัดไป (ที่จะฆาตกรรมทุกคืน) มีชีวิตที่ unhappierน้ำลีนาเริ่มเปรียบเทียบเธอคุณแม่นั่งเล่นผีวันหนึ่งสาวจากประตูถัดไป ที่เป็นชื่อเทเรซา แหวนกริ่งบ้านของพวกเขา แม่ของเธอเตะเธอออกมา แต่เธอวางแผนจะใช้บันไดหนีไฟเพื่อจะกลับเข้าห้องนอนของเธอ เธอน่าภูมิใจ เห็นได้ชัด โดยธุรกิจตามปกติเทเรซาและแม่ของเธอหลังจากคืนนั้น น้ำลีนาตระหนักว่า ผู้หญิงที่ไปรักกัน ตอนนี้ น้ำลีนาไม่สบายตัวเอง โดยคิดที่ชีวิตของเทเรซ่าครับน้ำลีนาจินตนาการ-บันทึกแม่ของเธอเธอ envisions ว่า เธอเห็นผู้หญิง อาการเจ็บปวดเนื่องจากเธอถูกละเว้น บอกแม่เธอว่า วิธีเดียวที่จะช่วยชีวิตเธอจะตาย โดยถูกตัดเป็นพันเท่า (เช่นคนขอทานที่ได้รับประโยคเลวร้ายที่สุด "สามารถ" ตาย) เธอชิ้นแม่ของเธอเป็นแม่ของเธอ yells ออกอาการเจ็บปวด แต่ที่ มีมีเลือดไม่ และแม่ไม่ตายตอนนี้ แม่มีประสบการณ์ร้ายซึ่งไม่มีในโลก เพื่อเธอได้ไม่ต้องกังวลอีกต่อไปเกี่ยวกับว่าร้ายสิ่งที่อาจ บันทึกคุณแม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนี้เป็นเรื่องย้อนหลังเข้าไปในวัยเด็กของ Lena.
แม่ลีนาบอกเธอเรื่องที่ครอบครัวเกี่ยวกับวิธีการที่ดีคุณปู่ของเธอถูกตัดสินจำคุกเป็นคนขอทานที่ "เลวร้ายที่สุดที่เป็นไปได้" ความตาย เล็ก ๆ น้อย ๆ Lena นึกสิ่งที่ตายไปได้ที่เลวร้ายที่สุดอาจจะเป็นและคิดว่าขึ้นทุกประเภทของวิธีการที่น่าสยดสยองซึ่งโทษประหารชีวิตอาจได้รับการดำเนินการ - บางทีเขาตัดหนึ่งพันครั้ง.
เมื่อ Lena ถามแม่ของเธอว่าขอทานตาย Lena ของสายแม่ เธอกลัวอเมริกันและบอกว่าวิธีการขอทานตายไม่สำคัญ.
Lena ต้องการทราบวิธีขอทานตายเพื่อให้เธอสามารถรู้ที่เลวร้ายที่สุดที่ออกมีการออกไปบางส่วนของอำนาจของ "เลว". แม่ของเธอช่วยให้อำนาจมันพูดไม่ได้และเป็นผลให้นิด ๆ แม่ของเธอจะลดลงไปผี.
ลีนาตระหนักว่าแม่ของเธอมีด้านมืด.
เมื่อเธอห้า Lena ตกอยู่ในห้องใต้ดินและแม่ของเธอเตือน เธอไม่เคยที่จะเปิดประตูอีกครั้งบอกเธอว่าคนชั่วมี lurked ในห้องใต้ดินนานนับพันปีพร้อมที่จะกินทุกคนที่มาผ่านประตู.
ลีนาเริ่มต้นที่จะคิดทุกประเภทของชะตากรรมที่น่าสยดสยองในกิจกรรมในชีวิตประจำวันกล่าวคือเป็น tetherball ที่จะทุบศีรษะของหญิงสาวใน. เธอคุณลักษณะนี้ด้านมืดของตัวเองกับแม่และด้านภาษาจีนของเธอ.
แม่ Lena คือจีนและพ่อของเธอเป็นสีขาว เพื่อให้ผู้คนจำนวนมากลีนาเพียงแค่รูปลักษณ์สีขาว แต่ Lena ตัวเองพยายามที่จะทำให้ดวงตาของเธอกลมโดยนวดพวกเขาและเปิดตาของเธอจริงๆกว้าง.
พ่อของลีนาของเธอแสดงให้เห็นภาพของแม่ของเธอมองกลัวหลังจากที่ถูกปล่อยออกมาจากเกาะแองเจิลสถานีตรวจคนเข้าเมือง.
ตาม พ่อของเธอที่เขาช่วยแม่ของเธอจากชีวิตอันยิ่งใหญ่ในประเทศจีน.
ระหว่างขั้นตอนการตรวจคนเข้าเมือง, พ่อของลีนาให้ภรรยาของเขาชื่อใหม่และวันเดือนปีเกิดบนกระดาษของเธอ - เธอไปจากการถูก Gu Ying-Ying เกิดในปีเสือ ไปเบ็ตตี้เซนต์แคลร์เกิดในปีมังกร. the
ยิ่งเห็นยิ่งอันตรายทุกที่เพื่อให้เธออย่างต่อเนื่องทำให้เรื่องราวขึ้นมาเพื่อที่จะสอน Lena เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย เรื่องนี้เป็นสิ่งที่ไร้สาระเช่นที่นิ้วมือของผู้หญิงที่ไม่มีที่อยู่อาศัยมีการเน่าเปื่อยออกเพราะเธอนอนกับผู้ชายคนหนึ่งที่ไม่ดีและได้ตั้งครรภ์.
แม่และพ่อของลีนามีปัญหาการสื่อสาร Ying-Ying เพียง แต่พูดเล็กน้อยของภาษาอังกฤษและพ่อของลีนาไม่ได้พูดภาษาจีนกลางเขาจึงมักจะคาดเดาสิ่งที่เธอกล่าวว่าการวางคำเข้าไปในปากของภรรยาของเขา.
ลีนา แต่ไม่เข้าใจภาษาจีนกลาง แต่ไม่ได้หมายความว่าเธอ จริงๆเข้าใจสิ่งที่แม่ของเธอต้องการหรือทำไมแม่ของเธอเป็นความหวาดระแวงเกี่ยวกับลีนาได้รับบาดเจ็บหรือได้รับการลักพาตัวและชุบ.
ลีนาย้ายครอบครัวจากโอ๊คแลนด์ไปย่าน North Beach ในซานฟรานซิสที่อพาร์ทเม้นของพวกเขาอยู่บนเนินเขาสูงชันมาก.
บางแปลก ชายชาวจีนคนมาทำงานที่ลีนาและแม่ของเธอบนถนน Ying-ยิ่งกลัวและ Lena กรีดร้อง มันไม่ชัดเจนจริงๆสิ่งที่เกิดขึ้นในตอนนี้ แต่แม่ของลีนาอย่างชัดเจนกลายเป็นคลั่งมากขึ้น.
นอกจากนี้คุณได้รับเหลือบของชนชาติบางอย่างที่ลีนามีการจัดการกับ: ผู้ชายบางคนบนถนนที่คิดว่าแม่ของลีนาเป็นจริงแม่บ้านของเธอตั้งแต่ Lena ดู สวยผิวขาวและเห็นได้ชัดผู้หญิงเอเชียทั้งหมดเป็นสาว ... ตรรกะของพวกเขาเป็นที่น่าทึ่ง.
แม่ของลีนามีความสุขในอพาร์ตเมนต์ใหม่ของพวกเขาบ่นเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่เป็นความสมดุลและใช้เวลาอย่างต่อเนื่องการจัดเรียงเฟอร์นิเจอร์, ห้องครัว, และของประดับตกแต่ง ความกังวลของเธอเป็นสิ่งที่ต้องการ "บ้านหลังนี้ถูกสร้างขึ้นที่สูงชันเกินไปและลมที่ไม่ดีจากพัดบนทุกความแข็งแรงของคุณกลับลงเขา."
พ่อของลีนาจริงๆไม่ได้รับมันและตัวเลขมันจะต้องเป็น "สัญชาตญาณการทำรัง" เพราะ แม่ของลีนาคาดว่าทารก.
แต่รู้สึกกังวล Lena แม่ของเธอกระแทกช่วยให้หน้าท้องตั้งครรภ์ของเธอเข้าไปในสิ่งที่ราวกับว่าเธอจำไม่ได้ว่าเธอกำลังตั้งครรภ์ ลีนาเป็นห่วงสำหรับทารกและรู้สึกว่าครอบครัวจะมุ่งหน้าไปยังอันตราย.
ในเวลากลางคืน Lena สามารถได้ยินเสียงแม่และลูกสาวเถียงประตูถัดไป เธอนึกลูกสาวถูกทุบตีจนตายหรือหั่นให้ตายด้วยมีดคม ในคืนถัดไปจะเกิดขึ้นอีกครั้ง.
ลีนาสาววิ่งเข้าไปจากประตูถัดไปในห้องโถง เธอดูเหมือนปกติสาวมีความสุขไม่เป็นผู้หนึ่งที่ถูกฆ่าตายทุกคืน.
วันหนึ่งป้าซูและลุงแคนนิงส์รับ Lena ขึ้นมาจากโรงเรียนและพาเธอไปโรงพยาบาล.
แม่ของลีนาจะตะโกนข้อกล่าวหาที่ตัวเองบอกว่าเธอรู้ว่าเรื่องนี้ กำลังจะเกิดขึ้น แต่เธอก็ไม่ได้ทำอะไรเพื่อป้องกันไม่ให้.
พ่อของลีนาจะเรียกภรรยาของเขา "รักเบ็ตตี้" และเขาไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่เธอพูดหรือสิ่งที่เกิดขึ้น เขาต้องการที่จะแปล Lena สำหรับเขา.
Ying-ยิ่งบอกการเรียงลำดับของเรื่องที่วิเศษที่เด็กทารกที่ถูกยึดมั่นกับครรภ์ของเธอพยายามที่จะไม่ได้เกิดและเมื่อเขาออกมาจากหัวของเขาเป็นเพียงเปลือกไข่ที่ว่างเปล่า (เสียงเหมือน anencephaly ที่ทารกเกิดโดยไม่ต้องทั้งหมดหรือบางส่วนของสมองของพวกเขา.) ทารกแล้วกล่าวหาว่าเธอไม่อยากให้เขาและฆ่าลูกชายคนแรกของเธอ (เพิ่มเติมภายหลัง).
ลีนาบอกพ่อของเธอเป็นเรื่องที่แตกต่างกันในภาษาอังกฤษ ". ในด้านอื่น ๆ " ที่บอกว่าแม่ของเธอหวังที่ทารกจะมีความสุข
Lena แล้วนาฬิกาแม่และพ่อของเธอกระจุย: แม่ของเธอกลายเป็นเพียงฟุ้งซ่านจริงๆและเริ่มร้องไห้ตลอดเวลา พ่อของเธอทำให้ความพยายามที่จะแก้ไขปัญหาทุกอย่าง (แต่ไม่สำเร็จ).
Lena ความสะดวกสบายของตัวเองโดยการคิดว่าสาวประตูถัดไป (ผู้ที่ได้รับการฆ่าทุกคืน) มีชีวิต unhappier.
ลีนาเริ่มต้นเมื่อเทียบกับแม่ของเธอไปเป็นผีที่อาศัยอยู่.
วันหนึ่งสาวจากประตูถัดไป ซึ่งเป็นชื่อเทเรซา, แหวนออดของพวกเขา แม่ของเธอเตะเธอออก แต่เธอวางแผนที่จะใช้บันไดหนีไฟที่จะได้รับกลับเข้ามาในห้องนอนของเธอ เธอดูเหมือนความภาคภูมิใจ เห็นได้ชัดว่านี่คือธุรกิจตามปกติสำหรับเทเรซาและแม่ของเธอ.
ต่อมาในคืนที่ลีนาตระหนักว่าผู้หญิงประตูถัดไปรักกัน ตอนนี้ลีนาไม่สามารถปลอบใจตัวเองด้วยการคิดว่าชีวิตของเทเรซาครับ.
ลีนานึกประหยัดแม่ของเธอ.
เธอวาดภาพที่เธอเห็นผู้หญิงคนหนึ่งที่อยู่ในความเจ็บปวดเพราะเธอจะถูกละเว้นบอกแม่ของเธอว่าวิธีเดียวที่จะช่วยชีวิตเธอคือการตายโดยการ ตัดเป็นพัน ๆ ครั้ง (เหมือนคนขอทานผู้ที่ได้รับ "ที่เลวร้ายที่สุดที่เป็นไปได้" โทษประหารชีวิต) เธอชิ้นแม่ของเธอเป็นแม่ของเธอตะโกนออกมาด้วยความเจ็บปวด แต่ในตอนท้ายมีเลือดและแม่ยังไม่ตาย.
ตอนนี้คุณแม่ที่มีประสบการณ์ที่เลวร้ายที่สุดที่มีอยู่ในโลกดังนั้นเธอไม่ต้องกังวลอีกต่อไป เกี่ยวกับสิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่อาจจะ แม่จะถูกบันทึกไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนี้เป็นรำลึกความหลังในวัยเด็กของลีน่า .
แม่ลีน่าบอกเธอเรื่องครอบครัวว่าปู่ของเธอที่ดีให้ขอทานผู้ชายตาย " ที่เลวร้ายที่สุด " เล็ก ๆน้อย ๆที่ตายที่เลวร้ายที่สุดที่เป็นไปได้ ลีน่าคิดเป็น และคิดขึ้นทุกประเภทของวิธีการที่น่าสยดสยองที่ตายอาจจะถูกนำออก และบางทีเขาอาจจะตัด
หนึ่งพันครั้งเมื่อลีน่าถามแม่ของเธอว่าคนจนตาย , แม่ของเลน่าเรียกเธอว่าน่ากลัวอเมริกันและบอกว่าวิธีขอทานตายไม่สำคัญ
ลีน่าอยากทราบว่าขอทานตายเพื่อที่เธอจะได้รู้ว่าร้ายที่ออกมีการไปบางส่วนของอำนาจของ " ปล่อยข่าว " แม่ของเธอ ช่วยให้เรื่องเลวร้ายมันมีพลัง และผลนิดหน่อย แม่ของเธอจะลดลงไปเป็นผี
ลีน่ารับรู้ว่า แม่ของเธอก็มืด
เมื่อเธอห้า ลีน่าอยู่ในชั้นใต้ดิน และแม่ของเธอเตือนเธอไม่เปิดประตูอีกครั้ง บอกเธอว่า คนร้ายได้ lurked ในใต้ดินเป็นพันปี พร้อมจะกินใครมาผ่านประตู .
ลีน่าเริ่ม คิดทุกวิถีทางในที่น่ากลัวทุกวัน กิจกรรม ได้แก่เป็น tetherball ที่จะชนผู้หญิงเข้าไป คุณลักษณะด้านมืดของตัวเธอกับแม่ของเธอ และด้านภาษาจีนของเธอ .
แม่ลีน่าเป็นภาษาจีน และพ่อของเธอที่เป็นสีขาว มากมายของผู้คน ลีน่าก็สีขาว แต่ลีน่าเองพยายามให้ดวงตากลมโดย massaging พวกเขาและเปิดตาของเธอกว้างจริงๆ
.พ่อมักจะแสดงของเธอรูปแม่ของเธอมองกลัวหลังจากถูกปล่อยตัวจากเกาะแองเจิลสถานีตรวจคนเข้าเมือง .
ตามพ่อของเธอ เขาช่วยชีวิตแม่ของเธอจากชีวิตแย่ๆ ในประเทศจีน
ในระหว่างกระบวนการตรวจคนเข้าเมือง พ่อของลีน่าได้ภรรยาใหม่ชื่อและวันเดือนปีเกิดในเอกสารของเธอ ซึ่งเธอได้ไปจากการกู Ying Ying เกิดปีขาลกับเบ็ตตี้ เซนต์คนเกิดปีมังกร
Ying Ying เห็นอันตรายทุกที่เธอตลอดเวลา ทำให้เรื่องราวขึ้น เพื่อสอนให้ลีน่า เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย เรื่องไร้สาระอย่างที่นิ้วมือของหญิงไร้บ้านเน่าออก เพราะว่าเธอนอนกับผู้ชายเลว และท้อง แม่และพ่อ
ลีน่ามีปัญหาการสื่อสาร ยิ่งพูดยิ่งเพียงเล็กน้อยของภาษาอังกฤษและ เลน่า พ่อไม่ได้พูดจีนกลางได้ ดังนั้น เขาก็เดาว่าเธอพูดว่าอะไร ใส่คำเข้าไปในปากภรรยา
ลีน่า แต่ก็เข้าใจง่าย แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า เธอเข้าใจในสิ่งที่แม่ต้องการ หรือ ทำไมแม่เธอหวาดระแวงเกี่ยวกับลีน่าได้รับบาดเจ็บหรือได้รับการลักพาตัวและ
ทำให้ท้องลีน่า ครอบครัวย้ายจากโอ๊คแลนด์ไปทางเหนือชายหาดบ้านในซานฟรานซิสโก ที่อพาร์ทเม้นของพวกเขาอยู่บนเนินเขาสูงชันมาก
แปลกๆ คนจีนจะวิ่งที่ลีน่าและแม่ของเธอบนถนน อิงอิงก็กลัวและลีน่ากรีดร้อง มันไม่ชัดเจนเลยว่าเกิดอะไรขึ้นในตอนนี้ แต่แม่ลีน่าเป็นชัดเจนเป็นคลั่งมากขึ้น .
ยังคุณได้รับเหลือบของชนชาติที่ลีน่าต้องจัดการกับ : ผู้ชายบางคนบนถนน คิดว่าแม่ของเลน่าเป็นแม่บ้านของเธอ ตั้งแต่ Lena สวยผิวขาว และเห็นได้ชัดว่าผู้หญิงเอเชียมีแม่บ้าน . . . . . . . ตรรกะของพวกเขาสวยงาม
แม่ลีน่าคือไม่มีความสุขในบ้านใหม่ของพวกเขา พูดเกี่ยวกับเรื่องที่ไม่ได้สมดุล และใช้เวลาตลอดการจัดเรียงเฟอร์นิเจอร์ , ครัวและตกแต่ง ความกังวลของเธอเป็นสิ่งที่ชอบ " บ้านหลังนี้สร้างขึ้นที่สูงชันเกินไป และลมร้ายจากด้านบนพัดแรงทั้งหมดกลับลงเขา "
ลีน่า พ่อไม่เข้าใจจริงๆ แล้วตัวเลขมันต้องเป็น " รังสัญชาตญาณ " เพราะแม่ลีน่าเป็นทารกต้อง .
แต่ลีน่ารู้สึกกังวล . แม่ของเธอเอาแต่ชนท้องตั้งครรภ์ของเธอในเรื่องถ้าเธอจำไม่ได้ว่าเธอท้อง ลีน่าก็เป็นห่วงลูก และ รู้สึกว่า ครอบครัวกำลังมุ่งหน้าไปทางอันตราย
ตอนกลางคืน ลีน่า ได้ยินเสียงแม่ลูกทะเลาะกันประตูถัดไป เธอนึกภาพลูกสาวโดนตีตาย หรือหั่นตายด้วยมีดแหลมคม คืนต่อมาก็เกิดอีก
ลีน่าวิ่งเข้าไปสาวประตูถัดไปในห้องโถง เธอเหมือนปกติหญิงสาวมีความสุข , ไม่หนึ่งที่ถูกฆ่าตายทุกคืน วันนึงน้า
ซู และ ลุงแคน รับของลีน่าขึ้นมาจากโรงเรียน และพาเธอไปโรงพยาบาล .
แม่ของเลน่าตะโกนกล่าวหาตัวเองว่าเธอคงรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น แต่เธอไม่ได้ทำอะไรเพื่อป้องกันไม่ให้มัน .
พ่อของลีน่า ก็เรียกภรรยาของเขา " เบ็ตตีที่รัก " และเขาจะไม่เข้าใจในสิ่งที่เธอพูดหรือสิ่งที่เกิดขึ้นเขาต้องการให้ลีน่าแปลเขา .
Ying Ying เล่าเรียงเรื่องราวสัจนิยมมหัศจรรย์ที่เด็กกำลังเกาะมดลูกเธอ พยายามที่จะไม่เกิด เมื่อเขาออกมา หัวของเขาเป็นเพียงเปลือกที่ว่างเปล่า ( ฟังดูเหมือนแฟ้มข้อความที่ทารกจะเกิดมาโดยไม่มีบางส่วนหรือทั้งหมดของสมอง ของพวกเขา ) ลูกแล้ว กล่าวหาว่า เธอไม่อยากให้เขา และฆ่าลูกครั้งแรกของเธอ ( เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ในภายหลัง ) .
ลีน่าบอกพ่อของเธอ เรื่องราวต่าง ๆ ในอังกฤษ บอกว่า แม่หวังว่าลูกจะมีความสุข " ในด้านอื่น ๆ . "
ลีน่าแล้วนาฬิกาแม่และพ่อกระจุย : แม่ก็สนใจและเริ่มร้องไห้อยู่ตลอดเวลา พ่อของเธอพยายามแก้ไขทุกอย่าง
( 4 )ลีน่า สอยเอง โดยคิดว่า ผู้หญิงที่ประตูถัดไป ( ที่ถูกฆ่าทุกคืน ) มีชีวิต unhappier .
ลีน่าเริ่มเปรียบเทียบ แม่ไปอยู่ผี
วันหนึ่งสาวประตูถัดไป ที่ชื่อ เทเรซ่า แหวนออดของพวกเขา แม่ไล่เธอออก แต่เธอวางแผนที่จะใช้หนีไฟเพื่อกลับไปที่ห้องนอนของเธอ ดูเหมือนเธอภูมิใจ เห็นได้ชัดว่านี้เป็นธุรกิจตามปกติสำหรับเทเรซ่า และแม่ของเธอ
คืนนั้น ลีน่า ตระหนัก ว่า ผู้หญิงข้างบ้าน รัก กัน ตอนนี้ลีน่าไม่ได้ปลอบใจตัวเอง โดยคิดว่าชีวิตของเทเรซ่า ห่วยแตก
ลีน่าคิดช่วยแม่ของเธอ
เธอ envisions ที่เธอเห็นผู้หญิงเจ็บปวดเพราะเธอถูกเพิกเฉยบอกแม่ของเธอว่า วิธีเดียวที่จะช่วยเธอ คือตายโดยการตัดเป็นพันครั้ง ( เหมือนขอทานคนที่ได้แย่ที่สุด " ประโยคความตายไปได้ " ) นางชิ้น แม่เป็นแม่ของเธอตะโกนออกมาในความเจ็บปวด แต่สุดท้ายไม่มีเลือดและแม่ยังไม่ตาย
ตอนนี้แม่มีประสบการณ์ที่เลวร้ายที่สุดมีในโลกดังนั้นเธอไม่ต้องเป็นห่วงเกี่ยวกับสิ่งที่แย่ที่สุด อาจจะ แม่ปลอดภัยแล้ว