- ข้อความ
- ประวัติศาสตร์
The word is coopetition. You did no
The word is coopetition. You did not mis-read the word. It is neither competition nor cooperation, but rather a hybrid of the two. The notion arose in gaming theory. Think about it: you are playing a game competitively, but there are moments when cooperation can advance your game.
In the business context, there are many situations where you have a competitor, but through cooperation, you may both have something to gain.
Coopetition as a business idea was described by Barry Nalebuff and Adam Brandenburger in their book, “Co-opetition,” 1997. It means cooperative competition – when industry participants behave in a way that benefits all. They coopetate rather than compete.They describe what results as a Value Net.
Many coopetition examples
An example of coopetition, Care Innovations has been formed from a combination of GE Healthcare’s Home Health Division and Intel’s Digital Health Group and aims at being a catalyst for changing health care models. They will create technology-based solutions that give people confidence to live independently. This new business area has yet to be fully defined, and not only is there a growing focus on people taking personal responsibility for wellness (rather than sickness), the US Federal Government is taking steps to see institutional change too.
For instance, the Centers for Medicare and Medicaid Services will start measuring 30-day readmission rates for patients with heart failure, heart attack and pneumonia. Hospitals will face Medicare fee reductions in fiscal 2013 based on preventable readmissions during 2012.
Another current example of coopetition is taking place in a less hi-tech field–parcels. Working in conjunction with the U.S. Postal Service, the United Parcel Service (UPS) now has a program that allows customers of participating retailers to return merchandise by dropping it in any U.S. Postal Service mailbox, or at any post office.
Yelp and CityGrid Media, two of the main internet competitors in local listings and reviews, are working together in coopetition. Yelp is using the CityGrid network to fill any advertising inventory that the company’s salespeople can’t fill themselves.
Using open source licensing for commodity software in cooperation with competitors whilst carefully guarding software that provides a business edge from those same competitors is a classic example of coopetition. Open source offers significant potential for the reduction of costs for in-house development. Achieving these savings does however require that an organisation understand open source and how to operate in a very different development environment.
Coopetition in Services, Too
BDO Seidman, LLP formed the BDO Seidman Alliance in 1994. The alliance is for accounting firms who wish to stay independent, but whose clients can benefit from a wide array of services offered by the international resources, financial services and tax solutions of BDO. James Hannon, a partner with BDO in New York is responsible for the alliance.
The services example of coopetition often quoted is among restaurants, that tend to cluster in the same part of town to benefit from the attraction of dining clients, bu being in a position to offer their differing menus to people who are thinking of eating out.
For amazon.com, the adoption of the coopetition model followed founder Jeff Bezos’s realization that coopetition was a key technique for enlarging their market penetration. It can thereby amortize its software development costs and fixed expenses over a far greater number of items and thus increase its profitability. When it provides fulfillment, amazon receives a percentage of the sale plus a per-tem fee, so it’s an important revenue stream as well.
The Multiple Listing Service MLS used by Real estate Agents is an example of permanent cooperative listing of properties so competitive realtors can efficiently find properties for their clients. In computer companies, long term partnerships, such as Sybase and IBM help them to innovate and ensure that software works the way customers expect it to. In an alliance of HP, IBM, Microsoft, Oracle, and Sun, they cooperate on standards but compete on implementations.
Cooeptition is a Mindsets a Well as a Strategy
If you are a dolphin you see the ocean as a friendly and fun place to be, where collaboration is a norm and violence is rare. That does mean there are no sharks about, but you assume that they mean you no harm. If you are a shark, you assume that everything is food or foe and that mindset results in that being your reality.
In business, your mindset produces your behavior. If you think, “I’m going to beat the competition”, you will most likely indulge in predatory behavior and think nothing of killing competitors if it gives you a bigger bite of the market. On the other hand, if you think, “I’m going to create new opportunities”, chances are that you will find opportunities to collaborate and expand your collective market.
Such a coopetition minset will bring you think about how you can work with others rather than against them. It is not unrelated to the idea of ‘shared value’, a term given new impetus by the strategy guru, Michael Porter.
Creating Shared Value
Michael Porter and Mark Kramer say, “capitalism in under siege…companies are widely perceived to be prospering at the expense of the broader community…” and then go on to describe how “Companies must take the lead in bringing business and society back together…The solution lies in the principle of shared value, which involves creating economic value in a way that also creates value for society by addressing its needs and challenges.”
The two pieces of the jigsaw belong together and since the Industrial Revolution, their has been strong denial of the mutual interests as companies externalized so many costs. The environmental movement has propelled managers into accepting the interdependence.
This is the biggest area of coopetition. Each party has much to gain from the other and if business strategy ignores the fact, not only do mutual benefits result, but sustainability depends upon it. For more on creating shared value, see Startup Owl’s page on Business Bodhicitta.
In the business context, there are many situations where you have a competitor, but through cooperation, you may both have something to gain.
Coopetition as a business idea was described by Barry Nalebuff and Adam Brandenburger in their book, “Co-opetition,” 1997. It means cooperative competition – when industry participants behave in a way that benefits all. They coopetate rather than compete.They describe what results as a Value Net.
Many coopetition examples
An example of coopetition, Care Innovations has been formed from a combination of GE Healthcare’s Home Health Division and Intel’s Digital Health Group and aims at being a catalyst for changing health care models. They will create technology-based solutions that give people confidence to live independently. This new business area has yet to be fully defined, and not only is there a growing focus on people taking personal responsibility for wellness (rather than sickness), the US Federal Government is taking steps to see institutional change too.
For instance, the Centers for Medicare and Medicaid Services will start measuring 30-day readmission rates for patients with heart failure, heart attack and pneumonia. Hospitals will face Medicare fee reductions in fiscal 2013 based on preventable readmissions during 2012.
Another current example of coopetition is taking place in a less hi-tech field–parcels. Working in conjunction with the U.S. Postal Service, the United Parcel Service (UPS) now has a program that allows customers of participating retailers to return merchandise by dropping it in any U.S. Postal Service mailbox, or at any post office.
Yelp and CityGrid Media, two of the main internet competitors in local listings and reviews, are working together in coopetition. Yelp is using the CityGrid network to fill any advertising inventory that the company’s salespeople can’t fill themselves.
Using open source licensing for commodity software in cooperation with competitors whilst carefully guarding software that provides a business edge from those same competitors is a classic example of coopetition. Open source offers significant potential for the reduction of costs for in-house development. Achieving these savings does however require that an organisation understand open source and how to operate in a very different development environment.
Coopetition in Services, Too
BDO Seidman, LLP formed the BDO Seidman Alliance in 1994. The alliance is for accounting firms who wish to stay independent, but whose clients can benefit from a wide array of services offered by the international resources, financial services and tax solutions of BDO. James Hannon, a partner with BDO in New York is responsible for the alliance.
The services example of coopetition often quoted is among restaurants, that tend to cluster in the same part of town to benefit from the attraction of dining clients, bu being in a position to offer their differing menus to people who are thinking of eating out.
For amazon.com, the adoption of the coopetition model followed founder Jeff Bezos’s realization that coopetition was a key technique for enlarging their market penetration. It can thereby amortize its software development costs and fixed expenses over a far greater number of items and thus increase its profitability. When it provides fulfillment, amazon receives a percentage of the sale plus a per-tem fee, so it’s an important revenue stream as well.
The Multiple Listing Service MLS used by Real estate Agents is an example of permanent cooperative listing of properties so competitive realtors can efficiently find properties for their clients. In computer companies, long term partnerships, such as Sybase and IBM help them to innovate and ensure that software works the way customers expect it to. In an alliance of HP, IBM, Microsoft, Oracle, and Sun, they cooperate on standards but compete on implementations.
Cooeptition is a Mindsets a Well as a Strategy
If you are a dolphin you see the ocean as a friendly and fun place to be, where collaboration is a norm and violence is rare. That does mean there are no sharks about, but you assume that they mean you no harm. If you are a shark, you assume that everything is food or foe and that mindset results in that being your reality.
In business, your mindset produces your behavior. If you think, “I’m going to beat the competition”, you will most likely indulge in predatory behavior and think nothing of killing competitors if it gives you a bigger bite of the market. On the other hand, if you think, “I’m going to create new opportunities”, chances are that you will find opportunities to collaborate and expand your collective market.
Such a coopetition minset will bring you think about how you can work with others rather than against them. It is not unrelated to the idea of ‘shared value’, a term given new impetus by the strategy guru, Michael Porter.
Creating Shared Value
Michael Porter and Mark Kramer say, “capitalism in under siege…companies are widely perceived to be prospering at the expense of the broader community…” and then go on to describe how “Companies must take the lead in bringing business and society back together…The solution lies in the principle of shared value, which involves creating economic value in a way that also creates value for society by addressing its needs and challenges.”
The two pieces of the jigsaw belong together and since the Industrial Revolution, their has been strong denial of the mutual interests as companies externalized so many costs. The environmental movement has propelled managers into accepting the interdependence.
This is the biggest area of coopetition. Each party has much to gain from the other and if business strategy ignores the fact, not only do mutual benefits result, but sustainability depends upon it. For more on creating shared value, see Startup Owl’s page on Business Bodhicitta.
0/5000
คำมี coopetition คุณได้ไม่ผิดอ่านคำ จึงไม่มีการแข่งขันหรือความร่วมมือ แต่แทนที่จะผสมของทั้งสอง เกิดแนวคิดในทฤษฎีเกม คิดถึง: คุณกำลังเล่นเกมสามารถแข่งขันได้ แต่มีช่วงเวลาเมื่อความร่วมมือสามารถเลื่อนเกมของคุณในบริบททางธุรกิจ มีหลายสถานการณ์คุณมีคู่แข่ง แต่ ผ่านความร่วมมือ คุณทั้งสองอาจให้ได้รับCoopetition เป็นความคิดที่ธุรกิจถูกอธิบาย โดย Barry Nalebuff และอาดัม Brandenburger ในหนังสือของพวกเขา "Co-opetition," 1997 มันหมายถึง แข่งขันสหกรณ์ – เมื่ออุตสาหกรรมเข้าร่วมทำงานในลักษณะที่เป็นประโยชน์ทั้งหมด พวกเขา coopetate แทนที่แข่งขันพวกเขาอธิบายอะไรผลลัพธ์เป็นสุทธิค่าตัวอย่าง coopetition มากตัวอย่างของ coopetition นวัตกรรมดูแลมีการเกิดขึ้นจากการรวมกันของ GE สุขภาพบ้านสุขภาพส่วนของ Intel ดิจิทัล กลุ่มสุขภาพและจุดมุ่งหมายที่มี catalyst สำหรับการเปลี่ยนรูปแบบการดูแลสุขภาพ พวกเขาจะสร้างเทคโนโลยีโซลูชั่นที่ทำให้คนเชื่อมั่นอยู่อย่างอิสระ โรงแรมนี้ใหม่ได้ แต่จะครบกำหนด และไม่เพียงมีความเติบโตในคนสามารถรับผิดชอบส่วนบุคคลเพื่อสุขภาพ (มากกว่าเจ็บ) รัฐบาลสหรัฐอเมริกาจะมีขั้นตอนเพื่อดูการเปลี่ยนแปลงสถาบันมากเกินไปเช่น ศูนย์บริการ Medicaid และเมดิแคร์จะเริ่มวัดอัตรา readmission 30 วันสำหรับผู้ป่วยที่มีภาวะหัวใจวาย หัวใจวาย และโรคปอดบวม โรงพยาบาลจะหน้าเมดิแคร์ลดค่าธรรมเนียมในปี 2013 เงินตาม preventable readmissions ช่วง 55อีกตัวอย่างหนึ่งปัจจุบันของ coopetition ใช้ในการฟิลด์ – หีบห่อน้อย hi-tech ทำงานร่วมกับบริการไปรษณีย์ของสหรัฐอเมริกา สหพัสดุบริการ (UPS) ตอนนี้ได้โปรแกรมที่ช่วยให้ลูกค้าของร้านค้าปลีกที่ร่วมรายการส่งคืนสินค้า โดยวาง ในกล่องจดหมายของบริการไปรษณีย์สหรัฐอเมริกาใด ๆ หรือ ที่ทำการไปรษณีย์แต่ละภาษาและ CityGrid สื่อ สองคู่แข่งอินเตอร์เน็ตหลักในรายการท้องถิ่นและความคิดเห็น ทำงานร่วมกันใน coopetition แต่ละภาษาจะใช้เครือข่าย CityGrid เติมคลังโฆษณาใด ๆ ที่พนักงานของบริษัทไม่สามารถกรอกข้อมูลเองมาเปิดที่อนุญาตให้ใช้สิทธิ์ซอฟต์แวร์สินค้าร่วมกับคู่แข่งในขณะที่ซอฟต์แวร์ที่มีขอบทางธุรกิจจากคู่แข่งที่เดียวการรักษาอย่างรอบคอบโดยใช้เป็นตัวอย่างที่คลาสสิกของ coopetition เปิดแหล่งมีศักยภาพสำคัญในการลดต้นทุนการพัฒนาภายใน บรรลุการประหยัดเหล่านี้อย่างไรก็ตามต้องมีองค์การเข้าใจเปิดแหล่งที่มาและวิธีการใช้งานในสภาพแวดล้อมการพัฒนาที่แตกต่างกันมากCoopetition บริการ เกินไปบีดีโอ Seidman, LLP เกิดพันธมิตรกับ BDO Seidman ในปี 1994 พันธมิตรคือสำหรับบัญชีบริษัทที่ต้องการด้วยตนเอง แต่ลูกค้าสามารถได้รับประโยชน์จากบริการทรัพยากรระหว่างประเทศ บริการทางการเงิน และการแก้ไขปัญหาภาษีของบีดีโอที่หลากหลาย James Hannon คู่กับบีดีโอในนิวยอร์กไม่ชอบพันธมิตรตัวอย่างบริการของ coopetition เสนอราคามักจะเป็นหนึ่งในร้านอาหาร ที่มีแนวโน้มที่คลัสเตอร์ในส่วนเดียวกันของเมืองที่จะได้รับประโยชน์จากการดึงดูดลูกค้ารับประทานอาหาร bu ที่อยู่ในตำแหน่งเพื่อให้เมนูที่แตกต่างกันของผู้ที่กำลังคิดไปสำหรับ amazon.com ยอมรับรุ่น coopetition ตามสำนึกก่อตั้งเจฟ Bezos ของ coopetition ที่มีเทคนิคสำคัญสำหรับการขยายของพวกเขาเจาะตลาด มันสามารถจึงตัดจำหน่ายต้นทุนพัฒนาซอฟต์แวร์และค่าใช้จ่ายคงที่จำนวนสินค้าไกลมากขึ้น และจึง เพิ่มผลกำไรของ เมื่อมีหนี้สิน อเมซอนได้รับเปอร์เซ็นต์การขายและค่าธรรมเนียมต่อยการ ดังนั้นจึงมีกระแสรายได้ที่สำคัญเช่นในหลายรายการบริการเมใช้ตัวแทนอสังหาริมเป็นตัวอย่างของรายการสหกรณ์ถาวรของคุณสมบัติเพื่อแข่งขันปัญหาได้อย่างมีประสิทธิภาพสามารถหาคุณสมบัติสำหรับลูกค้าของพวกเขา ในคอมพิวเตอร์บริษัท หุ้นระยะยาว Sybase และ IBM ช่วยให้สร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ และมั่นใจผลงานซอฟต์แวร์ที่ทางลูกค้าคาดหวังให้ ในพันธมิตร ของ HP, IBM, Microsoft, Oracle, Sun พวกเขาร่วมมือบนมาตรฐาน แต่แข่งขันใช้งานCooeptition เป็น Mindsets ดีกลยุทธ์การถ้าคุณเป็นคุณเห็นทะเลเป็นสนุกสนาน และเป็นกันเองเป็นปลาโลมา ที่ทำงานร่วมกันเป็นปกติและความรุนแรงมีน้อย ที่หมายถึง ปลาฉลามไม่มีเกี่ยวกับ แต่คุณคิดว่า พวกเขาหมายความว่า คุณไม่อันตราย ถ้าคุณเป็นปลาฉลาม คุณคิดว่า ทุกอย่างเป็นอาหารหรือศัตรู และ mindset ที่ผลที่เป็นจริงของคุณในธุรกิจ mindset ของคุณก่อให้เกิดลักษณะการทำงานของคุณ ถ้าคุณคิดว่า "ฉันจะชนะการแข่งขัน" คุณอาจจะในลักษณะที่โหดร้าย และคิดว่า อะไรของฆ่าคู่แข่งถ้าให้คุณกัดใหญ่ของตลาด ในทางกลับกัน ถ้าคุณคิดว่า "ฉันจะสร้างโอกาสใหม่" มีโอกาสที่คุณจะพบโอกาสที่จะทำงานร่วมกัน และขยายตลาดรวมMinset coopetition การดังกล่าวจะทำให้คุณคิดว่าเกี่ยวกับวิธีคุณสามารถทำงาน กับผู้อื่น มากกว่า กับพวกเขา ไม่เห็นความคิดของ 'ร่วมค่า เป็นเงื่อนไขที่กำหนดใหม่แรงผลักดัน โดยกูรูกลยุทธ์ Michael กระเป๋าสร้างใช้ร่วมกันค่ากระเป๋า Michael และหมาย Kramer กล่าว, "ทุนนิยมในภายใต้การล้อม...บริษัทมีอย่างกว้างขวางการรับรู้จะ prospering ค่าใช้จ่ายของชุมชนที่กว้างขึ้น..." และในการอธิบาย ว่า "บริษัทต้องนำในบันเทิงธุรกิจและสังคมกลับ...ไปแล้วโซลูชั่นตั้งอยู่ในหลักการของค่าใช้ร่วมกัน ซึ่งเกี่ยวข้องกับการสร้างมูลค่าทางเศรษฐกิจที่สร้างมูลค่าในสังคมโดยเป็นความต้องการและความท้าทาย"สองชิ้นของจิ๊กซอว์อยู่ด้วยกัน และ ตั้งแต่ ปฏิวัติอุตสาหกรรม การได้รับแข็งแรงปฏิเสธผลประโยชน์ร่วมกันกับบริษัท externalized ต้นทุนมากขึ้น การเคลื่อนไหวด้านสิ่งแวดล้อมได้จากผู้จัดการเป็นอิสระเสรีที่ยอมรับนี้คือพื้นที่ที่ใหญ่ที่สุดของ coopetition แต่ละฝ่ายได้มากที่จะได้รับจากอื่น และถ้ากลยุทธ์ธุรกิจละเว้นข้อเท็จจริง ไม่เพียงแต่ทำประโยชน์ได้ แต่ความยั่งยืนขึ้นได้ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการสร้างค่าที่ใช้ร่วมกัน เห็นหน้านกฮูกเริ่มต้นในธุรกิจ Bodhicitta
การแปล กรุณารอสักครู่..
The word is coopetition. You did not mis-read the word. It is neither competition nor cooperation, but rather a hybrid of the two. The notion arose in gaming theory. Think about it: you are playing a game competitively, but there are moments when cooperation can advance your game.
In the business context, there are many situations where you have a competitor, but through cooperation, you may both have something to gain.
Coopetition as a business idea was described by Barry Nalebuff and Adam Brandenburger in their book, “Co-opetition,” 1997. It means cooperative competition – when industry participants behave in a way that benefits all. They coopetate rather than compete.They describe what results as a Value Net.
Many coopetition examples
An example of coopetition, Care Innovations has been formed from a combination of GE Healthcare’s Home Health Division and Intel’s Digital Health Group and aims at being a catalyst for changing health care models. They will create technology-based solutions that give people confidence to live independently. This new business area has yet to be fully defined, and not only is there a growing focus on people taking personal responsibility for wellness (rather than sickness), the US Federal Government is taking steps to see institutional change too.
For instance, the Centers for Medicare and Medicaid Services will start measuring 30-day readmission rates for patients with heart failure, heart attack and pneumonia. Hospitals will face Medicare fee reductions in fiscal 2013 based on preventable readmissions during 2012.
Another current example of coopetition is taking place in a less hi-tech field–parcels. Working in conjunction with the U.S. Postal Service, the United Parcel Service (UPS) now has a program that allows customers of participating retailers to return merchandise by dropping it in any U.S. Postal Service mailbox, or at any post office.
Yelp and CityGrid Media, two of the main internet competitors in local listings and reviews, are working together in coopetition. Yelp is using the CityGrid network to fill any advertising inventory that the company’s salespeople can’t fill themselves.
Using open source licensing for commodity software in cooperation with competitors whilst carefully guarding software that provides a business edge from those same competitors is a classic example of coopetition. Open source offers significant potential for the reduction of costs for in-house development. Achieving these savings does however require that an organisation understand open source and how to operate in a very different development environment.
Coopetition in Services, Too
BDO Seidman, LLP formed the BDO Seidman Alliance in 1994. The alliance is for accounting firms who wish to stay independent, but whose clients can benefit from a wide array of services offered by the international resources, financial services and tax solutions of BDO. James Hannon, a partner with BDO in New York is responsible for the alliance.
The services example of coopetition often quoted is among restaurants, that tend to cluster in the same part of town to benefit from the attraction of dining clients, bu being in a position to offer their differing menus to people who are thinking of eating out.
For amazon.com, the adoption of the coopetition model followed founder Jeff Bezos’s realization that coopetition was a key technique for enlarging their market penetration. It can thereby amortize its software development costs and fixed expenses over a far greater number of items and thus increase its profitability. When it provides fulfillment, amazon receives a percentage of the sale plus a per-tem fee, so it’s an important revenue stream as well.
The Multiple Listing Service MLS used by Real estate Agents is an example of permanent cooperative listing of properties so competitive realtors can efficiently find properties for their clients. In computer companies, long term partnerships, such as Sybase and IBM help them to innovate and ensure that software works the way customers expect it to. In an alliance of HP, IBM, Microsoft, Oracle, and Sun, they cooperate on standards but compete on implementations.
Cooeptition is a Mindsets a Well as a Strategy
If you are a dolphin you see the ocean as a friendly and fun place to be, where collaboration is a norm and violence is rare. That does mean there are no sharks about, but you assume that they mean you no harm. If you are a shark, you assume that everything is food or foe and that mindset results in that being your reality.
In business, your mindset produces your behavior. If you think, “I’m going to beat the competition”, you will most likely indulge in predatory behavior and think nothing of killing competitors if it gives you a bigger bite of the market. On the other hand, if you think, “I’m going to create new opportunities”, chances are that you will find opportunities to collaborate and expand your collective market.
Such a coopetition minset will bring you think about how you can work with others rather than against them. It is not unrelated to the idea of ‘shared value’, a term given new impetus by the strategy guru, Michael Porter.
Creating Shared Value
Michael Porter and Mark Kramer say, “capitalism in under siege…companies are widely perceived to be prospering at the expense of the broader community…” and then go on to describe how “Companies must take the lead in bringing business and society back together…The solution lies in the principle of shared value, which involves creating economic value in a way that also creates value for society by addressing its needs and challenges.”
The two pieces of the jigsaw belong together and since the Industrial Revolution, their has been strong denial of the mutual interests as companies externalized so many costs. The environmental movement has propelled managers into accepting the interdependence.
This is the biggest area of coopetition. Each party has much to gain from the other and if business strategy ignores the fact, not only do mutual benefits result, but sustainability depends upon it. For more on creating shared value, see Startup Owl’s page on Business Bodhicitta.
In the business context, there are many situations where you have a competitor, but through cooperation, you may both have something to gain.
Coopetition as a business idea was described by Barry Nalebuff and Adam Brandenburger in their book, “Co-opetition,” 1997. It means cooperative competition – when industry participants behave in a way that benefits all. They coopetate rather than compete.They describe what results as a Value Net.
Many coopetition examples
An example of coopetition, Care Innovations has been formed from a combination of GE Healthcare’s Home Health Division and Intel’s Digital Health Group and aims at being a catalyst for changing health care models. They will create technology-based solutions that give people confidence to live independently. This new business area has yet to be fully defined, and not only is there a growing focus on people taking personal responsibility for wellness (rather than sickness), the US Federal Government is taking steps to see institutional change too.
For instance, the Centers for Medicare and Medicaid Services will start measuring 30-day readmission rates for patients with heart failure, heart attack and pneumonia. Hospitals will face Medicare fee reductions in fiscal 2013 based on preventable readmissions during 2012.
Another current example of coopetition is taking place in a less hi-tech field–parcels. Working in conjunction with the U.S. Postal Service, the United Parcel Service (UPS) now has a program that allows customers of participating retailers to return merchandise by dropping it in any U.S. Postal Service mailbox, or at any post office.
Yelp and CityGrid Media, two of the main internet competitors in local listings and reviews, are working together in coopetition. Yelp is using the CityGrid network to fill any advertising inventory that the company’s salespeople can’t fill themselves.
Using open source licensing for commodity software in cooperation with competitors whilst carefully guarding software that provides a business edge from those same competitors is a classic example of coopetition. Open source offers significant potential for the reduction of costs for in-house development. Achieving these savings does however require that an organisation understand open source and how to operate in a very different development environment.
Coopetition in Services, Too
BDO Seidman, LLP formed the BDO Seidman Alliance in 1994. The alliance is for accounting firms who wish to stay independent, but whose clients can benefit from a wide array of services offered by the international resources, financial services and tax solutions of BDO. James Hannon, a partner with BDO in New York is responsible for the alliance.
The services example of coopetition often quoted is among restaurants, that tend to cluster in the same part of town to benefit from the attraction of dining clients, bu being in a position to offer their differing menus to people who are thinking of eating out.
For amazon.com, the adoption of the coopetition model followed founder Jeff Bezos’s realization that coopetition was a key technique for enlarging their market penetration. It can thereby amortize its software development costs and fixed expenses over a far greater number of items and thus increase its profitability. When it provides fulfillment, amazon receives a percentage of the sale plus a per-tem fee, so it’s an important revenue stream as well.
The Multiple Listing Service MLS used by Real estate Agents is an example of permanent cooperative listing of properties so competitive realtors can efficiently find properties for their clients. In computer companies, long term partnerships, such as Sybase and IBM help them to innovate and ensure that software works the way customers expect it to. In an alliance of HP, IBM, Microsoft, Oracle, and Sun, they cooperate on standards but compete on implementations.
Cooeptition is a Mindsets a Well as a Strategy
If you are a dolphin you see the ocean as a friendly and fun place to be, where collaboration is a norm and violence is rare. That does mean there are no sharks about, but you assume that they mean you no harm. If you are a shark, you assume that everything is food or foe and that mindset results in that being your reality.
In business, your mindset produces your behavior. If you think, “I’m going to beat the competition”, you will most likely indulge in predatory behavior and think nothing of killing competitors if it gives you a bigger bite of the market. On the other hand, if you think, “I’m going to create new opportunities”, chances are that you will find opportunities to collaborate and expand your collective market.
Such a coopetition minset will bring you think about how you can work with others rather than against them. It is not unrelated to the idea of ‘shared value’, a term given new impetus by the strategy guru, Michael Porter.
Creating Shared Value
Michael Porter and Mark Kramer say, “capitalism in under siege…companies are widely perceived to be prospering at the expense of the broader community…” and then go on to describe how “Companies must take the lead in bringing business and society back together…The solution lies in the principle of shared value, which involves creating economic value in a way that also creates value for society by addressing its needs and challenges.”
The two pieces of the jigsaw belong together and since the Industrial Revolution, their has been strong denial of the mutual interests as companies externalized so many costs. The environmental movement has propelled managers into accepting the interdependence.
This is the biggest area of coopetition. Each party has much to gain from the other and if business strategy ignores the fact, not only do mutual benefits result, but sustainability depends upon it. For more on creating shared value, see Startup Owl’s page on Business Bodhicitta.
การแปล กรุณารอสักครู่..
เป็นคำที่ coopetition . คุณไม่ได้เพื่ออ่านคำ มันไม่มีการแข่งขันหรือความร่วมมือ แต่ค่อนข้างเป็นลูกผสมของทั้งสอง ความคิดที่เกิดขึ้นในทฤษฎีการเล่นเกม คิดเกี่ยวกับมัน : คุณเล่นเกมแข่งขัน แต่ก็มีช่วงเวลาที่ให้ความร่วมมือสามารถเลื่อนเกมของคุณ
ในบริบททางธุรกิจ มีหลายสถานการณ์ที่คุณมีคู่แข่ง แต่ผ่านความร่วมมือคุณทั้งสองอาจมีสิ่งที่จะได้
coopetition เป็นธุรกิจไอเดียได้อธิบายโดย แบรี่ nalebuff และอดัมแบรนเดนเบอร์เกอร์ ในหนังสือ " Co opetition " 1997 หมายความว่า เมื่อผู้เข้าร่วมการแข่งขันและความร่วมมืออุตสาหกรรมประพฤติในทางที่เป็นประโยชน์ทั้งหมด พวกเขา coopetate มากกว่าการแข่งขัน พวกเขาอธิบายว่า ผลลัพธ์ที่เป็นค่าเน็ต
coopetition ตัวอย่างหลายตัวอย่างของ coopetition ,นวัตกรรมการดูแลที่ถูกสร้างขึ้นจากการรวมกันของแผนกสุขภาพที่บ้านโดยโรคและสุขภาพกลุ่มข้อมูลเป็นดิจิตอล และมุ่งการเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาสำหรับการเปลี่ยนแปลงการดูแลสุขภาพแบบ พวกเขาจะสร้างเทคโนโลยีโซลูชั่นที่ช่วยให้คนมั่นใจที่จะใช้ชีวิตอย่างอิสระ พื้นที่ธุรกิจใหม่นี้ยังไม่ได้ครบกําหนดไว้ ,และไม่เพียง แต่มีการมุ่งเน้นที่ความรับผิดชอบส่วนบุคคลสำหรับสุขภาพ ( มากกว่าการเจ็บป่วย ) , รัฐบาลสหรัฐอเมริกาเป็นก้าวที่เห็นการเปลี่ยนแปลงสถาบันด้วย .
สำหรับอินสแตนซ์ ศูนย์ Medicare และ Medicaid Services จะเริ่มวัด 30 วันอัตราการกลับมารักษาซ้ำของผู้ป่วยโรคหัวใจล้มเหลว หัวใจ และปอดอักเสบโรงพยาบาลจะเผชิญ Medicare ค่าธรรมเนียม reductions ในปีงบประมาณ 2013 จากการ readmissions ในระหว่าง 2012
อีกตัวอย่างเช่น ในปัจจุบัน coopetition ถ่ายสถานที่ในเขตไฮเทคน้อยทั้งผืน ทำงานร่วมกับบริการไปรษณีย์ของสหรัฐอเมริกา , ยูพีเอส ( UPS ) ตอนนี้ มีโปรแกรมที่ช่วยให้ลูกค้าของร้านค้าปลีกที่เข้าร่วมโครงการเพื่อคืนสินค้า ด้วยการปล่อยในสหรัฐอเมริกากล่องไปรษณีย์ หรือที่ไปรษณีย์ใด ๆ .
คราง citygrid สื่อและสองของคู่แข่งหลักอินเทอร์เน็ตในรายการท้องถิ่นและวิจารณ์ ทำงานร่วมกัน coopetition . ให้สามารถใช้เครือข่ายใด ๆ citygrid เติมเต็มสินค้าคงคลังของ บริษัท โฆษณาที่พนักงานขายไม่สามารถเติมเอง
ใช้เปิดแหล่งที่มาของใบอนุญาตสำหรับสินค้าซอฟต์แวร์ในความร่วมมือกับคู่แข่งในขณะที่พยายามปกป้องซอฟต์แวร์ที่ให้ขอบธุรกิจจากคู่แข่งนั้นเป็นตัวอย่างคลาสสิกของ coopetition . เปิดแหล่งที่มามีศักยภาพที่สำคัญสำหรับการลดต้นทุนเพื่อการพัฒนาคุณภาพการประหยัดเหล่านี้ไม่ แต่ต้องการให้องค์กรเข้าใจเปิดแหล่งที่มาและวิธีการดำเนินงานในการพัฒนาสภาพแวดล้อมที่แตกต่างกันมาก . . .
coopetition ในการบริการด้วย
BDO ไซด์เมินบริษัทบีดีโอไซด์เมินพันธมิตรก่อตั้งในปี 1994 เป็นพันธมิตรกับ บริษัท บัญชีที่ต้องการพักอิสระแต่ที่ลูกค้าสามารถได้รับประโยชน์จากหลากหลายของบริการที่เสนอโดยทรัพยากรระหว่างประเทศ บริการทางการเงิน และภาษีของโซลูชั่น BDO . เจมส์ แฮนน คู่กับ BDO ในนิวยอร์กเป็นผู้รับผิดชอบต่อพันธมิตร
ตัวอย่างบริการของ coopetition มักจะยกมาเป็นหนึ่งในร้านอาหารที่มักจะกลุ่มในส่วนเดียวกันของเมืองที่จะได้รับประโยชน์จากการรับประทานอาหารดึงดูดของลูกค้าบู อยู่ในตำแหน่งที่จะให้พวกเขาที่มีเมนูสำหรับคนที่คิดจะกินออก
สำหรับ Amazon.com , การยอมรับของ coopetition รูปแบบตามการรับรู้ที่ coopetition Jeff Bezos ผู้ก่อตั้ง เป็นเทคนิคสำคัญสำหรับการรุกตลาดของพวกเขามันจึงสามารถหักกลบลบล้างค่าใช้จ่ายในการพัฒนาซอฟต์แวร์และค่าใช้จ่ายคงที่ มากกว่าจำนวนที่ไกลมากขึ้นของรายการ และดังนั้นจึง เพิ่มผลกำไรของ เมื่อมันมีสัมฤทธิ์ , Amazon ได้รับร้อยละของการขายบวกต่อค่า TEM , ดังนั้นมันจึงสำคัญ
กระแสรายได้เช่นกันหลายรายการบริการ MLS ที่ใช้โดยตัวแทนอสังหาริมทรัพย์เป็นตัวอย่างของรายการแบบถาวร คุณสมบัติของนายหน้าที่แข่งขันได้อย่างมีประสิทธิภาพสามารถค้นหาคุณสมบัติสำหรับลูกค้าของพวกเขา ใน บริษัท คอมพิวเตอร์ ความร่วมมือระยะยาว เช่น Sybase และไอบีเอ็มช่วยให้พวกเขาพัฒนาและตรวจสอบให้แน่ใจว่าซอฟต์แวร์ทำงานวิธีที่ลูกค้าคาดหวังไว้ ในพันธมิตรของ HP , IBM , Microsoft , Oracle ,และดวงอาทิตย์ที่พวกเขาร่วมมือกับมาตรฐาน แต่แข่งในงาน
cooeptition มีความตั้งใจดีเป็นกลยุทธ์
ถ้าคุณโลมา คุณเห็นทะเลเป็นเป็นกันเองและสนุกสนานอยู่ที่ความร่วมมือเป็นบรรทัดฐานและความรุนแรงมีน้อย นั่นหมายความว่า ไม่มีฉลามเกี่ยวกับ แต่คุณคิดว่าพวกเค้าไม่ได้มาร้าย ถ้าคุณเป็นปลาฉลามคุณคิดว่าทุกอย่างเป็นอาหาร หรือศัตรู และ mindset ที่ผลลัพธ์ในที่ความเป็นจริงของคุณ
ในธุรกิจ , ความคิดของคุณสร้างพฤติกรรมของคุณ ถ้าคุณคิดว่า " ผมจะชนะการแข่งขัน " คุณส่วนใหญ่จะหลงระเริงในพฤติกรรมอาหารและ ไม่คิดว่าการฆ่าคู่แข่ง ถ้ามันจะช่วยให้คุณกัดใหญ่ของตลาด บนมืออื่น ๆ ถ้าคุณคิดว่า" ผมกำลังสร้างโอกาส " ใหม่ โอกาสที่คุณจะพบโอกาสที่จะร่วมมือและขยายตลาดโดยรวมของคุณ
เช่น coopetition minset จะทำให้คุณคิดเกี่ยวกับวิธีที่คุณสามารถทำงานกับผู้อื่นได้มากกว่ากับพวกเขา มันไม่เกี่ยวข้องกับความคิดของ " ค่านิยม " ระยะได้รับแรงผลักดันใหม่ โดยกลยุทธ์ที่กูรู ไมเคิล พอร์เตอร์ สร้างคุณค่าร่วมกัน
ไมเคิล พอร์เตอร์ และมาร์คเครเมอร์กล่าวว่า " ทุนนิยมในภายใต้การล้อม . . . . . . . บริษัทจะรับรู้กันอย่างเป็น prospering ที่ค่าใช้จ่ายของชุมชนในวงกว้าง . . . . . . . " และจากนั้นไปในการอธิบายว่า " บริษัท จะต้องเป็นผู้นำในการนำธุรกิจและสังคมกลับด้วยกัน . . . . . . . ทางออกอยู่ในหลักการที่แบ่งปันค่าซึ่งเกี่ยวข้องกับการสร้างมูลค่าทางเศรษฐกิจในทางที่ยังสร้างคุณค่าให้สังคม โดยการจัดการกับความต้องการและความท้าทายของ "
ชิ้นของจิ๊กซอว์สองอยู่ด้วยกันตั้งแต่การปฏิวัติอุตสาหกรรมของพวกเขาได้รับการปฏิเสธที่แข็งแกร่งของผลประโยชน์ร่วมกันเป็น บริษัท externalized ค่าใช้จ่ายมากมาย การเคลื่อนไหวด้านสิ่งแวดล้อมได้ขับเคลื่อนผู้จัดการเข้าไปรับ . .
นี้คือพื้นที่ที่ใหญ่ที่สุดของ coopetition . แต่ละพรรคมีมากที่จะได้รับจากคนอื่น และหากกลยุทธ์ธุรกิจ ละเลยความเป็นจริง ไม่ใช่แค่ผลประโยชน์ร่วมกัน แต่ความยั่งยืนขึ้นอยู่กับมัน สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการสร้างคุณค่าร่วมกัน เห็นการเริ่มต้นของนกฮูกทั้งหน้าในธุรกิจ
ในบริบททางธุรกิจ มีหลายสถานการณ์ที่คุณมีคู่แข่ง แต่ผ่านความร่วมมือคุณทั้งสองอาจมีสิ่งที่จะได้
coopetition เป็นธุรกิจไอเดียได้อธิบายโดย แบรี่ nalebuff และอดัมแบรนเดนเบอร์เกอร์ ในหนังสือ " Co opetition " 1997 หมายความว่า เมื่อผู้เข้าร่วมการแข่งขันและความร่วมมืออุตสาหกรรมประพฤติในทางที่เป็นประโยชน์ทั้งหมด พวกเขา coopetate มากกว่าการแข่งขัน พวกเขาอธิบายว่า ผลลัพธ์ที่เป็นค่าเน็ต
coopetition ตัวอย่างหลายตัวอย่างของ coopetition ,นวัตกรรมการดูแลที่ถูกสร้างขึ้นจากการรวมกันของแผนกสุขภาพที่บ้านโดยโรคและสุขภาพกลุ่มข้อมูลเป็นดิจิตอล และมุ่งการเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาสำหรับการเปลี่ยนแปลงการดูแลสุขภาพแบบ พวกเขาจะสร้างเทคโนโลยีโซลูชั่นที่ช่วยให้คนมั่นใจที่จะใช้ชีวิตอย่างอิสระ พื้นที่ธุรกิจใหม่นี้ยังไม่ได้ครบกําหนดไว้ ,และไม่เพียง แต่มีการมุ่งเน้นที่ความรับผิดชอบส่วนบุคคลสำหรับสุขภาพ ( มากกว่าการเจ็บป่วย ) , รัฐบาลสหรัฐอเมริกาเป็นก้าวที่เห็นการเปลี่ยนแปลงสถาบันด้วย .
สำหรับอินสแตนซ์ ศูนย์ Medicare และ Medicaid Services จะเริ่มวัด 30 วันอัตราการกลับมารักษาซ้ำของผู้ป่วยโรคหัวใจล้มเหลว หัวใจ และปอดอักเสบโรงพยาบาลจะเผชิญ Medicare ค่าธรรมเนียม reductions ในปีงบประมาณ 2013 จากการ readmissions ในระหว่าง 2012
อีกตัวอย่างเช่น ในปัจจุบัน coopetition ถ่ายสถานที่ในเขตไฮเทคน้อยทั้งผืน ทำงานร่วมกับบริการไปรษณีย์ของสหรัฐอเมริกา , ยูพีเอส ( UPS ) ตอนนี้ มีโปรแกรมที่ช่วยให้ลูกค้าของร้านค้าปลีกที่เข้าร่วมโครงการเพื่อคืนสินค้า ด้วยการปล่อยในสหรัฐอเมริกากล่องไปรษณีย์ หรือที่ไปรษณีย์ใด ๆ .
คราง citygrid สื่อและสองของคู่แข่งหลักอินเทอร์เน็ตในรายการท้องถิ่นและวิจารณ์ ทำงานร่วมกัน coopetition . ให้สามารถใช้เครือข่ายใด ๆ citygrid เติมเต็มสินค้าคงคลังของ บริษัท โฆษณาที่พนักงานขายไม่สามารถเติมเอง
ใช้เปิดแหล่งที่มาของใบอนุญาตสำหรับสินค้าซอฟต์แวร์ในความร่วมมือกับคู่แข่งในขณะที่พยายามปกป้องซอฟต์แวร์ที่ให้ขอบธุรกิจจากคู่แข่งนั้นเป็นตัวอย่างคลาสสิกของ coopetition . เปิดแหล่งที่มามีศักยภาพที่สำคัญสำหรับการลดต้นทุนเพื่อการพัฒนาคุณภาพการประหยัดเหล่านี้ไม่ แต่ต้องการให้องค์กรเข้าใจเปิดแหล่งที่มาและวิธีการดำเนินงานในการพัฒนาสภาพแวดล้อมที่แตกต่างกันมาก . . .
coopetition ในการบริการด้วย
BDO ไซด์เมินบริษัทบีดีโอไซด์เมินพันธมิตรก่อตั้งในปี 1994 เป็นพันธมิตรกับ บริษัท บัญชีที่ต้องการพักอิสระแต่ที่ลูกค้าสามารถได้รับประโยชน์จากหลากหลายของบริการที่เสนอโดยทรัพยากรระหว่างประเทศ บริการทางการเงิน และภาษีของโซลูชั่น BDO . เจมส์ แฮนน คู่กับ BDO ในนิวยอร์กเป็นผู้รับผิดชอบต่อพันธมิตร
ตัวอย่างบริการของ coopetition มักจะยกมาเป็นหนึ่งในร้านอาหารที่มักจะกลุ่มในส่วนเดียวกันของเมืองที่จะได้รับประโยชน์จากการรับประทานอาหารดึงดูดของลูกค้าบู อยู่ในตำแหน่งที่จะให้พวกเขาที่มีเมนูสำหรับคนที่คิดจะกินออก
สำหรับ Amazon.com , การยอมรับของ coopetition รูปแบบตามการรับรู้ที่ coopetition Jeff Bezos ผู้ก่อตั้ง เป็นเทคนิคสำคัญสำหรับการรุกตลาดของพวกเขามันจึงสามารถหักกลบลบล้างค่าใช้จ่ายในการพัฒนาซอฟต์แวร์และค่าใช้จ่ายคงที่ มากกว่าจำนวนที่ไกลมากขึ้นของรายการ และดังนั้นจึง เพิ่มผลกำไรของ เมื่อมันมีสัมฤทธิ์ , Amazon ได้รับร้อยละของการขายบวกต่อค่า TEM , ดังนั้นมันจึงสำคัญ
กระแสรายได้เช่นกันหลายรายการบริการ MLS ที่ใช้โดยตัวแทนอสังหาริมทรัพย์เป็นตัวอย่างของรายการแบบถาวร คุณสมบัติของนายหน้าที่แข่งขันได้อย่างมีประสิทธิภาพสามารถค้นหาคุณสมบัติสำหรับลูกค้าของพวกเขา ใน บริษัท คอมพิวเตอร์ ความร่วมมือระยะยาว เช่น Sybase และไอบีเอ็มช่วยให้พวกเขาพัฒนาและตรวจสอบให้แน่ใจว่าซอฟต์แวร์ทำงานวิธีที่ลูกค้าคาดหวังไว้ ในพันธมิตรของ HP , IBM , Microsoft , Oracle ,และดวงอาทิตย์ที่พวกเขาร่วมมือกับมาตรฐาน แต่แข่งในงาน
cooeptition มีความตั้งใจดีเป็นกลยุทธ์
ถ้าคุณโลมา คุณเห็นทะเลเป็นเป็นกันเองและสนุกสนานอยู่ที่ความร่วมมือเป็นบรรทัดฐานและความรุนแรงมีน้อย นั่นหมายความว่า ไม่มีฉลามเกี่ยวกับ แต่คุณคิดว่าพวกเค้าไม่ได้มาร้าย ถ้าคุณเป็นปลาฉลามคุณคิดว่าทุกอย่างเป็นอาหาร หรือศัตรู และ mindset ที่ผลลัพธ์ในที่ความเป็นจริงของคุณ
ในธุรกิจ , ความคิดของคุณสร้างพฤติกรรมของคุณ ถ้าคุณคิดว่า " ผมจะชนะการแข่งขัน " คุณส่วนใหญ่จะหลงระเริงในพฤติกรรมอาหารและ ไม่คิดว่าการฆ่าคู่แข่ง ถ้ามันจะช่วยให้คุณกัดใหญ่ของตลาด บนมืออื่น ๆ ถ้าคุณคิดว่า" ผมกำลังสร้างโอกาส " ใหม่ โอกาสที่คุณจะพบโอกาสที่จะร่วมมือและขยายตลาดโดยรวมของคุณ
เช่น coopetition minset จะทำให้คุณคิดเกี่ยวกับวิธีที่คุณสามารถทำงานกับผู้อื่นได้มากกว่ากับพวกเขา มันไม่เกี่ยวข้องกับความคิดของ " ค่านิยม " ระยะได้รับแรงผลักดันใหม่ โดยกลยุทธ์ที่กูรู ไมเคิล พอร์เตอร์ สร้างคุณค่าร่วมกัน
ไมเคิล พอร์เตอร์ และมาร์คเครเมอร์กล่าวว่า " ทุนนิยมในภายใต้การล้อม . . . . . . . บริษัทจะรับรู้กันอย่างเป็น prospering ที่ค่าใช้จ่ายของชุมชนในวงกว้าง . . . . . . . " และจากนั้นไปในการอธิบายว่า " บริษัท จะต้องเป็นผู้นำในการนำธุรกิจและสังคมกลับด้วยกัน . . . . . . . ทางออกอยู่ในหลักการที่แบ่งปันค่าซึ่งเกี่ยวข้องกับการสร้างมูลค่าทางเศรษฐกิจในทางที่ยังสร้างคุณค่าให้สังคม โดยการจัดการกับความต้องการและความท้าทายของ "
ชิ้นของจิ๊กซอว์สองอยู่ด้วยกันตั้งแต่การปฏิวัติอุตสาหกรรมของพวกเขาได้รับการปฏิเสธที่แข็งแกร่งของผลประโยชน์ร่วมกันเป็น บริษัท externalized ค่าใช้จ่ายมากมาย การเคลื่อนไหวด้านสิ่งแวดล้อมได้ขับเคลื่อนผู้จัดการเข้าไปรับ . .
นี้คือพื้นที่ที่ใหญ่ที่สุดของ coopetition . แต่ละพรรคมีมากที่จะได้รับจากคนอื่น และหากกลยุทธ์ธุรกิจ ละเลยความเป็นจริง ไม่ใช่แค่ผลประโยชน์ร่วมกัน แต่ความยั่งยืนขึ้นอยู่กับมัน สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการสร้างคุณค่าร่วมกัน เห็นการเริ่มต้นของนกฮูกทั้งหน้าในธุรกิจ
การแปล กรุณารอสักครู่..
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.
- usually
- I miss home in Bangkok, Thailand I grew
- ขมิ้น
- ฉันฝันอยากเป็นไกด์ เพราะอยากท่องเที่ยวไป
- แรงบันดาลใจของฉันคือเธอ
- ไม่สามารถโทรออกได้ตามปกติ
- anymore
- ฉันขอบคุณทีคุณเชื่อใจฉัน
- If a person impersonating rights shall b
- ปุ่ม file
- anymore
- เตรียมงานวันเด็ก
- หอพักคุณอยู่ไกลไหม
- ช่างน่าเศร้า
- down payment
- Condition
- โปรดส่งเอกสารดังกล่าวมาให้ฉันอย่างรีบด่ว
- ประกาศเรื่อง การไฟฟ้านครหลวง ขอดับกระแสไ
- Prepaid expense
- The traditional playbook calls for compa
- กลับก่อน
- ชนิดของสถิติที่ใช้
- Post the tape for minimum and maximum pr
- แผนการจัดประสบการณ์
